| Ruth 3 | | | Save As | | | רות |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="RUT" prqcnt="4" psqcnt="85" dbrcnt="1314">
<PRQ ref="RUT.3" psqcnt="18" dbrcnt="269">
<PSQ ref="RUT.3.1" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.1.1">
<T trl="wattō’mer" tam="MER4">ות֥אמר</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.1.2">
<T trl="lāhh" tam="TIP1">ל֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.1.3">
<T trl="nā‘ŏmî" tam="MUN4">נעמ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.1.4">
<T trl="ḥămôṯāhh" tam="ATN0">חמות֑ה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.1.5">
<T trl="bittî" tam="GRM3">בת֞י</T>
</DBR>
</GER3>
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.1.6">
<T trl="hălō’" tam="DAR4">הל֧א</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.1.7">
<T trl="’ăḇaqqeš-" tam="MQF5">אבקש־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.1.8">
<T trl="lāḵ" tam="TVR2">ל֛ך</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.1.9">
<T trl="mānôaḥ" tam="TIP1">מנ֖וח</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.1.10">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אש֥ר</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.1.11">
<T trl="yîṭaḇ-" tam="MQF5">יֽיטב־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.1.12">
<T trl="lāḵ" tam="SLQ0">לֽך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.17" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.17.1">
<T trl="wattō’mer" tam="ZQG1">ות֕אמר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.17.2">
<T trl="šēš-" tam="MQF5">שש־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.17.3">
<T trl="haśśə‘ōrîm" tam="MER4">השער֥ים</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.17.4">
<T trl="hā’ēlleh" tam="TIP1">הא֖לה</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.17.5">
<T trl="nāṯan" tam="MUN4">נ֣תן</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.17.6">
<T trl="lî" tam="ATN0">ל֑י</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.17.7">
<T trl="kî" tam="YTV2">כ֚י</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.17.8">
<T trl="’āmar" tam="MUN4">אמ֣ר</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.17.9">
<K key="961" trl="zz">זז</K>
<Q key="961" trl="’ēlay" tam="ZQQ1">אל֔י</Q>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.17.10">
<T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.17.11">
<T trl="tāḇô’î" tam="MER4">תב֥ואי</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.17.12">
<T trl="rêqām" tam="TIP1">ריק֖ם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.17.13">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.17.14">
<T trl="ḥămôṯēḵ" tam="SLQ0">חמותֽך׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.16" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.16.1">
<T trl="wattāḇô’" tam="PSH2">ותבוא֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.16.2">
<T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.16.3">
<T trl="ḥămôṯāhh" tam="ZQQ1">חמות֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.16.4">
<T trl="wattō’mer" tam="TIP1">ות֖אמר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.16.5">
<T trl="mî-" tam="MQF5">מי־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.16.6">
<T trl="’att" tam="MUN4">א֣ת</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.16.7">
<T trl="bittî" tam="ATN0">בת֑י</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.16.8">
<T trl="wattaggeḏ-" tam="MQF5">ות֨גד־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.16.9">
<T trl="lāhh" tam="ZQM1">ל֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.16.10">
<T trl="’ēṯ" tam="TVR2">א֛ת</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.16.11">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.16.12">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אש֥ר</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.16.13">
<T trl="‘āśāh-" tam="MQF5">עֽשה־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.16.14">
<T trl="lāhh" tam="TIP1">ל֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.16.15">
<T trl="hā’îš" tam="SLQ0">האֽיש׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.15" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.15.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="RVI2">וי֗אמר</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<TLG3 lvl="5">
<DBR ref="RUT.3.15.2">
<T trl="hāḇî" tam="TLG3">ה֠בי</T>
</DBR>
</TLG3>
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="RUT.3.15.3">
<T trl="hammiṭəpaḥaṯ" tam="DAR4">המטפ֧חת</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.15.4">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.15.5">
<T trl="‘ālayiḵ" tam="TVR2">על֛יך</T>
</DBR>
</TVR2>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.15.6">
<T trl="wə’eḥŏzî-" tam="MQF5">ואֽחזי־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.15.7">
<T trl="ḇāhh" tam="TIP1">ב֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.15.8">
<T trl="wattō’ḥez" tam="MUN4">ות֣אחז</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.15.9">
<T trl="bāhh" tam="ATN0">ב֑ה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.15.10">
<T trl="wayyāmāḏ" tam="MHP4">וי֤מד</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.15.11">
<T trl="šēš-" tam="MQF5">שש־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.15.12">
<T trl="śə‘ōrîm" tam="PSH2">שערים֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.15.13">
<T trl="wayyāšeṯ" tam="MUN4">וי֣שת</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.15.14">
<T trl="‘āleyhā" tam="ZQQ1">על֔יה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.15.15">
<T trl="wayyāḇō’" tam="TIP1">ויב֖א</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.15.16">
<T trl="hā‘îr" tam="SLQ0">העֽיר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.14" dbrcnt="17">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.14.1">
<T trl="wattišəkaḇ" tam="MHP4">ותשכ֤ב</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.14.2">
<K key="959" trl="marəgəlāṯô">מרגלתו</K>
<Q key="959" trl="marəgəlôṯāyw" tam="PSH2">מרגלותיו֙</Q>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.14.3">
<T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.14.4">
<T trl="habbōqer" tam="ZQQ1">הב֔קר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.14.5">
<T trl="wattāqām" tam="ZQG1">ות֕קם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<TVR2 lvl="5">
<DBR ref="RUT.3.14.6">
<K key="960" trl="biṭərôm">בטרום</K>
<Q key="960" trl="bəṭerem" tam="TVR2">בט֛רם</Q>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="5">
<DBR ref="RUT.3.14.7">
<T trl="yakkîr" tam="MER4">יכ֥יר</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.14.8">
<T trl="’îš" tam="TIP1">א֖יש</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.14.9">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.14.10">
<T trl="rē‘ēhû" tam="ATN0">רע֑הו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.14.11">
<T trl="wayyō’mer" tam="PSH2">וי֙אמר֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.14.12">
<T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.14.13">
<T trl="yiwwāḏa‘" tam="ZQQ1">יוד֔ע</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.14.14">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כי־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.14.15">
<T trl="ḇā’āh" tam="MER4">ב֥אה</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.14.16">
<T trl="hā’iššāh" tam="TIP1">האש֖ה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.14.17">
<T trl="haggōren" tam="SLQ0">הגֽרן׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.13" dbrcnt="19">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.13.1">
<T trl="lînî" tam="LGM3">ל֣יני׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.13.2">
<T trl="hallayəlāh" tam="RVI2">הל֗ילה</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.13.3">
<T trl="wəhāyāh" tam="MHP4">והי֤ה</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.13.4">
<T trl="ḇabbōqer" tam="PSH2">בב֙קר֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.13.5">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.13.6">
<T trl="yig̱ə’ālēḵ" tam="MER4">יגאל֥ך</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.13.7">
<T trl="ṭôḇ" tam="PSH2">טוב֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="RUT.3.13.8">
<T trl="yig̱ə’āl" tam="ZQQ1">יגא֔ל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.13.9">
<T trl="wə’im-" tam="MQF5">ואם־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.13.10">
<T trl="lō’" tam="QAD4">ל֨א</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.13.11">
<T trl="yaḥəpōṣ" tam="DAR4">יחפ֧ץ</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.13.12">
<T trl="ləg̱ā’ŏlēḵ" tam="TVR2">לגֽאל֛ך</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.13.13">
<T trl="ûg̱ə’alətîḵ" tam="MER4">וגאלת֥יך</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.13.14">
<T trl="’ānōḵî" tam="TIP1">אנ֖כי</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.13.15">
<T trl="ḥay-" tam="MQF5">חי־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.13.16">
<T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יהו֑ה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.13.17">
<T trl="šiḵəḇî" tam="TIP1">שכב֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.13.18">
<T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עד־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.13.19">
<T trl="habbōqer" tam="SLQ0">הבֽקר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.12" dbrcnt="23">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.12.1">
<T trl="wə‘attāh" tam="PSH2">ועתה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.12.2">
<T trl="kî" tam="MUN4">כ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.12.3">
<T trl="’āmənām" tam="ZQQ1">אמנ֔ם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.12.4">
<T trl="kî" tam="MER4">כ֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.12.5">
<T trl="g̱ō’ēl" tam="TIP1">גא֖ל</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.12.6">
<T trl="’ānōḵî" tam="ATN0">אנ֑כי</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.12.7">
<T trl="wəg̱am" tam="TVR2">וג֛ם</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.12.8">
<T trl="yēš" tam="MER4">י֥ש</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.12.9">
<T trl="gō’ēl" tam="TIP1">גא֖ל</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.12.10">
<T trl="qārôḇ" tam="MER4">קר֥וב</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.12.11">
<T trl="mimmennî" tam="SLQ0">ממֽני׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.11" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.11.1">
<T trl="wə‘attāh" tam="RVI2">ועת֗ה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.11.2">
<T trl="bittî" tam="PSH2">בתי֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.11.3">
<T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.11.4">
<T trl="tîrə’î" tam="ZQQ1">ת֣ירא֔י</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.11.5">
<T trl="kōl" tam="MER4">כ֥ל</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.11.6">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.11.7">
<T trl="tō’mərî" tam="TIP1">תאמר֖י</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.11.8">
<T trl="’e‘ĕśeh-" tam="MQF5">אֽעשה־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.11.9">
<T trl="llāḵ" tam="ATN0">ל֑ך</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.11.10">
<T trl="kî" tam="MHP4">כ֤י</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.11.11">
<T trl="yôḏēa‘" tam="PSH2">יוד֙ע֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.11.12">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.11.13">
<T trl="ša‘ar" tam="MUN4">ש֣ער</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.11.14">
<T trl="‘ammî" tam="ZQQ1">עמ֔י</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.11.15">
<T trl="kî" tam="TVR2">כ֛י</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.11.16">
<T trl="’ēšeṯ" tam="MER4">א֥שת</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.11.17">
<T trl="ḥayil" tam="TIP1">ח֖יל</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.11.18">
<T trl="’ātt" tam="SLQ0">אֽת׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.10" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.10.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="RVI2">וי֗אמר</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.10.2">
<T trl="bərûḵāh" tam="QAD4">ברוכ֨ה</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.10.3">
<T trl="’att" tam="MHP4">א֤ת</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.10.4">
<T trl="layhwāh" tam="PSH2">לֽיהוה֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.10.5">
<T trl="bittî" tam="ZQQ1">בת֔י</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.10.6">
<T trl="hêṭaḇət" tam="TVR2">היט֛בת</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.10.7">
<T trl="ḥasədēḵ" tam="MER4">חסד֥ך</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.10.8">
<T trl="hā’aḥărôn" tam="TIP1">האחר֖ון</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.10.9">
<T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.10.10">
<T trl="hāri’šôn" tam="ATN0">הראש֑ון</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.10.11">
<T trl="ləḇilətî-" tam="MQF5">לבלתי־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.10.12">
<T trl="leḵeṯ" tam="RVI2">ל֗כת</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.10.13">
<T trl="’aḥărê" tam="PSH2">אחרי֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.10.14">
<T trl="habbaḥûrîm" tam="ZQQ1">הב֣חור֔ים</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.10.15">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.10.16">
<T trl="dal" tam="TIP1">ד֖ל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.10.17">
<T trl="wə’im-" tam="MQF5">ואם־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.10.18">
<T trl="‘āšîr" tam="SLQ0">עשֽיר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.9" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.9.1">
<T trl="wayyō’mer" tam="TIP1">וי֖אמר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.9.2">
<T trl="mî-" tam="MQF5">מי־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.9.3">
<T trl="’ātt" tam="ATN0">א֑ת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.9.4">
<T trl="wattō’mer" tam="RVI2">ות֗אמר</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.9.5">
<T trl="’ānōḵî" tam="PSH2">אנכי֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.9.6">
<T trl="rûṯ" tam="MUN4">ר֣ות</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.9.7">
<T trl="’ămāṯeḵā" tam="ZQQ1">אמת֔ך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.9.8">
<T trl="ûp̱āraśətā" tam="MHP4">ופרשת֤</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.9.9">
<T trl="ḵənāp̱eḵā" tam="PSH2">כנפ֙ך֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.9.10">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.9.11">
<T trl="’ămāṯəḵā" tam="ZQQ1">אמ֣תך֔</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.9.12">
<T trl="kî" tam="MER4">כ֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.9.13">
<T trl="g̱ō’ēl" tam="TIP1">גא֖ל</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.9.14">
<T trl="’āttāh" tam="SLQ0">אֽתה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.8" dbrcnt="10">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.8.1">
<T trl="wayəhî" tam="PSH2">ויהי֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.8.2">
<T trl="baḥăṣî" tam="MUN4">בחצ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.8.3">
<T trl="hallayəlāh" tam="ZQQ1">הל֔ילה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.8.4">
<T trl="wayyeḥĕraḏ" tam="MER4">ויחר֥ד</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.8.5">
<T trl="hā’îš" tam="TIP1">הא֖יש</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.8.6">
<T trl="wayyillāp̱ēṯ" tam="ATN0">וילפ֑ת</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.8.7">
<T trl="wəhinnēh" tam="MUN4">והנ֣ה</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.8.8">
<T trl="’iššāh" tam="ZQQ1">אש֔ה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.8.9">
<T trl="šōḵeḇeṯ" tam="TIP1">שכ֖בת</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.8.10">
<T trl="marəgəlōṯāyw" tam="SLQ0">מרגלתֽיו׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.7" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.7.1">
<T trl="wayyō’ḵal" tam="QAD4">וי֨אכל</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.7.2">
<T trl="bō‘az" tam="MHP4">ב֤עז</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.7.3">
<T trl="wayyēšət" tam="PSH2">וישת֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.7.4">
<T trl="wayyîṭaḇ" tam="MUN4">וייט֣ב</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.7.5">
<T trl="libbô" tam="ZQQ1">לב֔ו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.7.6">
<T trl="wayyāḇō’" tam="ZQG1">ויב֕א</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.7.7">
<T trl="lišəkaḇ" tam="TIP1">לשכ֖ב</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.7.8">
<T trl="biqəṣēh" tam="MUN4">בקצ֣ה</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.7.9">
<T trl="hā‘ărēmāh" tam="ATN0">הערמ֑ה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.7.10">
<T trl="wattāḇō’" tam="MUN4">ותב֣א</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.7.11">
<T trl="ḇallāṭ" tam="ZQQ1">בל֔ט</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.7.12">
<T trl="wattəg̱al" tam="MER4">ותג֥ל</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.7.13">
<T trl="marəgəlōṯāyw" tam="TIP1">מרגלת֖יו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.7.14">
<T trl="wattišəkāḇ" tam="SLQ0">ותשכֽב׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.6" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.6.1">
<T trl="wattēreḏ" tam="TIP1">ות֖רד</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.6.2">
<T trl="haggōren" tam="ATN0">הג֑רן</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.6.3">
<T trl="watta‘aś" tam="ZQG1">ות֕עש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.6.4">
<T trl="kəḵōl" tam="MER4">ככ֥ל</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.6.5">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.6.6">
<T trl="ṣiwwattāh" tam="TIP1">צו֖תה</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.6.7">
<T trl="ḥămôṯāhh" tam="SLQ0">חמותֽה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.5" dbrcnt="7">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.5.1">
<T trl="wattō’mer" tam="TIP1">ות֖אמר</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.5.2">
<T trl="’ēleyhā" tam="ATN0">אל֑יה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.5.3">
<T trl="kōl" tam="TVR2">כ֛ל</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.5.4">
<T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.5.5">
<T trl="tō’mərî" tam="MER4">תאמר֥י</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.5.6">
<K key="957" trl="zz">זז</K>
<Q key="957" trl="’ēlay" tam="TIP1">אל֖י</Q>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.5.7">
<T trl="’e‘ĕśeh" tam="SLQ0">אֽעשֽה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.4" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.4.1">
<T trl="wîhî" tam="MUN4">ויה֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.4.2">
<T trl="ḇəšāḵəḇô" tam="RVI2">בשכב֗ו</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.4.3">
<T trl="wəyāḏa‘att" tam="PSH2">ויד֙עת֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.4.4">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.4.5">
<T trl="hammāqôm" tam="PSH2">המקום֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="5">
<DBR ref="RUT.3.4.6">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אש֣ר</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.4.7">
<T trl="yišəkaḇ-" tam="MQF5">ישכב־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.4.8">
<T trl="šām" tam="ZQQ1">ש֔ם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.4.9">
<T trl="ûḇā’ṯ" tam="TVR2">וב֛את</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.4.10">
<T trl="wəg̱illîṯ" tam="MER4">וגל֥ית</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.4.11">
<T trl="marəgəlōṯāyw" tam="TIP1">מרגלת֖יו</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.4.12">
<K key="956" trl="wəšāḵāḇətî">ושכבתי</K>
<Q key="956" trl="wəšāḵāḇət" tam="ATN0">ושכ֑בת</Q>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.4.13">
<T trl="wəhû’" tam="PSH2">והוא֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.4.14">
<T trl="yaggîḏ" tam="MUN4">יג֣יד</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.4.15">
<T trl="lāḵ" tam="ZQQ1">ל֔ך</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.4.16">
<T trl="’ēṯ" tam="TIP1">א֖ת</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.4.17">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אש֥ר</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.4.18">
<T trl="ta‘ăśîn" tam="SLQ0">תעשֽין׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.3" dbrcnt="14">
<SLQ0 lvl="0">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.3.1">
<T trl="wərāḥaṣət" tam="LGM3">ורח֣צת׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.3.2">
<T trl="wāsaḵət" tam="RVI2">וס֗כת</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.3.3">
<T trl="wəśamət" tam="DAR4">וש֧מת</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.3.4">
<K key="954" trl="śiməlōṯēḵ">שמלתך</K>
<Q key="954" trl="śiməlōṯayiḵ" tam="TVR2">שמלת֛יך</Q>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.3.5">
<T trl="‘ālayiḵ" tam="TIP1">על֖יך</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.3.6">
<K key="955" trl="wəyāraḏətî">וירדתי</K>
<Q key="955" trl="wəyāraḏət" tam="MUN4">ויר֣דת</Q>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.3.7">
<T trl="haggōren" tam="ATN0">הג֑רן</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.3.8">
<T trl="’al-" tam="MQF5">אל־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.3.9">
<T trl="tiwwāḏə‘î" tam="MUN4">תודע֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.3.10">
<T trl="lā’îš" tam="ZQQ1">לא֔יש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.3.11">
<T trl="‘aḏ" tam="MER4">ע֥ד</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.3.12">
<T trl="kallōṯô" tam="TIP1">כלת֖ו</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.3.13">
<T trl="le’ĕḵōl" tam="MER4">לאכ֥ל</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.3.14">
<T trl="wəlišətôṯ" tam="SLQ0">ולשתֽות׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.2" dbrcnt="15">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.2.1">
<T trl="wə‘attāh" tam="RVI2">ועת֗ה</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.2.2">
<T trl="hălō’" tam="MER4">הל֥א</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.2.3">
<T trl="ḇō‘az" tam="PSH2">ב֙עז֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.2.4">
<T trl="mōḏa‘ətānû" tam="ZQQ1">מֽדעת֔נו</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.2.5">
<T trl="’ăšer" tam="MER4">אש֥ר</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.2.6">
<T trl="hāyîṯ" tam="TIP1">הי֖ית</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.2.7">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.2.8">
<T trl="na‘ărôṯāyw" tam="ATN0">נערות֑יו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.2.9">
<T trl="hinnēh-" tam="MQF5">הנה־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.2.10">
<T trl="hû’" tam="RVI2">ה֗וא</T>
</DBR>
</RVI2>
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.2.11">
<T trl="zōreh" tam="TVR2">זר֛ה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.2.12">
<T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.2.13">
<T trl="gōren" tam="MER4">ג֥רן</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.2.14">
<T trl="haśśə‘ōrîm" tam="TIP1">השער֖ים</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.2.15">
<T trl="hallāyəlāh" tam="SLQ0">הלֽילה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="RUT.3.18" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.18.1">
<T trl="wattō’mer" tam="PSH2">ות֙אמר֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.18.2">
<T trl="šəḇî" tam="MUN4">שב֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.18.3">
<T trl="ḇittî" tam="ZQQ1">בת֔י</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.18.4">
<T trl="‘aḏ" tam="YTV2">ע֚ד</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.18.5">
<T trl="’ăšer" tam="MUN4">אש֣ר</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.18.6">
<T trl="tēḏə‘în" tam="ZQQ1">תֽדע֔ין</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="RUT.3.18.7">
<T trl="’êḵ" tam="TIP1">א֖יך</T>
</DBR>
</TIP1>
<DBR ref="RUT.3.18.8">
<T trl="yippōl" tam="MUN4">יפ֣ל</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.18.9">
<T trl="dāḇār" tam="ATN0">דב֑ר</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<DBR ref="RUT.3.18.10">
<T trl="kî" tam="MUN4">כ֣י</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.18.11">
<T trl="lō’" tam="MHP4">ל֤א</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.18.12">
<T trl="yišəqōṭ" tam="PSH2">ישקט֙</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.18.13">
<T trl="hā’îš" tam="ZQQ1">הא֔יש</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.18.14">
<T trl="kî-" tam="MQF5">כֽי־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.18.15">
<T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.18.16">
<T trl="killāh" tam="MER4">כל֥ה</T>
</DBR>
<DBR ref="RUT.3.18.17">
<T trl="haddāḇār" tam="TIP1">הדב֖ר</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="RUT.3.18.18">
<T trl="hayyôm" tam="SLQ0">היֽום׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>