http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Ruth] 1 2 3 4

Verses

[Ruth 4:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Ruth 4Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+רות

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="RUT" prqcnt="4" psqcnt="85" dbrcnt="1314">
        <PRQ ref="RUT.4" psqcnt="22" dbrcnt="335">
            <PSQ ref="RUT.4.1" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.1.1">
                                    <T trl="ûḇō‘az" tam="QAD4">וב֨עז</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.1.2">
                                    <T trl="‘ālāh" tam="MUN4">על֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.1.3">
                                    <T trl="hašša‘ar" tam="ZAR2">השער֘</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.1.4">
                                    <T trl="wayyēšeḇ" tam="MUN4">וי֣שב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.1.5">
                                    <T trl="šām" tam="SGL1">שם֒</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.1.6">
                                        <T trl="wəhinnēh" tam="QAD4">והנ֨ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.1.7">
                                        <T trl="haggō’ēl" tam="MHP4">הגא֤ל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.1.8">
                                        <T trl="‘ōḇēr" tam="PSH2">עבר֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.1.9">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אש֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.1.10">
                                        <T trl="dibber-" tam="MQF5">דבר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.1.11">
                                        <T trl="bō‘az" tam="ZQQ1">ב֔עז</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.4.1.12">
                                            <T trl="wayyō’mer" tam="TVR2">וי֛אמר</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.4.1.13">
                                            <T trl="sûrāh" tam="MER4">ס֥ורה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.4.1.14">
                                            <T trl="šəḇāh-" tam="MQF5">שבה־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.4.1.15">
                                            <T trl="pōh" tam="TIP1">פ֖ה</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.1.16">
                                        <T trl="pəlōnî" tam="MUN4">פלנ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.1.17">
                                        <T trl="’aləmōnî" tam="ATN0">אלמנ֑י</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.1.18">
                                <T trl="wayyāsar" tam="TIP1">וי֖סר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.1.19">
                                <T trl="wayyēšēḇ" tam="SLQ0">וישֽב׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.13" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.13.1">
                                    <T trl="wayyiqqaḥ" tam="QAD4">ויק֨ח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.13.2">
                                    <T trl="bō‘az" tam="MHP4">ב֤עז</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.13.3">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.13.4">
                                    <T trl="rûṯ" tam="PSH2">רות֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.13.5">
                                    <T trl="wattəhî-" tam="MQF5">ותהי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.13.6">
                                    <T trl="lô" tam="MUN4">ל֣ו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.13.7">
                                    <T trl="lə’iššāh" tam="ZQQ1">לאש֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.13.8">
                                    <T trl="wayyāḇō’" tam="TIP1">ויב֖א</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.13.9">
                                    <T trl="’ēleyhā" tam="ATN0">אל֑יה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.13.10">
                                    <T trl="wayyittēn" tam="QAD4">וית֨ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.13.11">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יהו֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.13.12">
                                    <T trl="lāhh" tam="TVR2">ל֛ה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.13.13">
                                    <T trl="hērāyôn" tam="TIP1">הרי֖ון</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.13.14">
                                <T trl="wattēleḏ" tam="MER4">ות֥לד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.13.15">
                                <T trl="bēn" tam="SLQ0">בֽן׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.14" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.14.1">
                                    <T trl="wattō’marənāh" tam="MHP4">ותאמ֤רנה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.14.2">
                                    <T trl="hannāšîm" tam="PSH2">הנשים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.14.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֽל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.14.4">
                                    <T trl="nā‘ŏmî" tam="ZQQ1">נעמ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.14.5">
                                    <T trl="bārûḵ" tam="MUN4">בר֣וך</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.14.6">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יהו֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <TLG3 lvl="6">
                                            <DBR ref="RUT.4.14.7">
                                                <T trl="’ăšer" tam="TLG3">א֠שר</T>
                                            </DBR>
                                        </TLG3>
                                        <TVR2 lvl="6">
                                            <DBR ref="RUT.4.14.8">
                                                <T trl="lō’" tam="MUN4">ל֣א</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="RUT.4.14.9">
                                                <T trl="hišəbîṯ" tam="MER4">השב֥ית</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="RUT.4.14.10">
                                                <T trl="lāḵ" tam="TVR2">ל֛ך</T>
                                            </DBR>
                                        </TVR2>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.4.14.11">
                                            <T trl="gō’ēl" tam="TIP1">גא֖ל</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.14.12">
                                        <T trl="hayyôm" tam="ATN0">הי֑ום</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.14.13">
                                <T trl="wəyiqqārē’" tam="MER4">ויקר֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.14.14">
                                <T trl="šəmô" tam="TIP1">שמ֖ו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.14.15">
                                <T trl="bəyiśərā’ēl" tam="SLQ0">בישראֽל׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.15" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.15.1">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="MHP4">וה֤יה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.15.2">
                                    <T trl="lāḵ" tam="PSH2">לך֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.15.3">
                                    <T trl="ləmēšîḇ" tam="MUN4">למש֣יב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.15.4">
                                    <T trl="nep̱eš" tam="ZQQ1">נ֔פש</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.15.5">
                                    <T trl="ûləḵaləkēl" tam="TIP1">ולכלכ֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.15.6">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.15.7">
                                    <T trl="śêḇāṯēḵ" tam="ATN0">שיבת֑ך</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.15.8">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.15.9">
                                    <T trl="ḵallāṯēḵ" tam="MHP4">כלת֤ך</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.15.10">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֽשר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.15.11">
                                    <T trl="’ăhēḇaṯeḵ" tam="PSH2">אהב֙תך֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.15.12">
                                    <T trl="yəlāḏattû" tam="ZQQ1">ילד֔תו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.15.13">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.15.14">
                                        <T trl="hî’" tam="PSH2">היא֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.15.15">
                                        <T trl="ṭôḇāh" tam="MUN4">ט֣ובה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.15.16">
                                        <T trl="lāḵ" tam="ZQQ1">ל֔ך</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.15.17">
                                        <T trl="miššiḇə‘āh" tam="TIP1">משבע֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.15.18">
                                        <T trl="bānîm" tam="SLQ0">בנֽים׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.16" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.16.1">
                                <T trl="wattiqqaḥ" tam="QAD4">ותק֨ח</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.16.2">
                                <T trl="nā‘ŏmî" tam="MHP4">נעמ֤י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.16.3">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.16.4">
                                <T trl="hayyeleḏ" tam="PSH2">הי֙לד֙</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.16.5">
                                <T trl="wattəšiṯēhû" tam="MUN4">ותשת֣הו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.16.6">
                                <T trl="ḇəḥêqāhh" tam="ZQQ1">בחיק֔ה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.16.7">
                                <T trl="wattəhî-" tam="MQF5">ותהי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.16.8">
                                <T trl="lô" tam="TIP1">ל֖ו</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.16.9">
                                <T trl="lə’ōmeneṯ" tam="SLQ0">לאמֽנת׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.17" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.17.1">
                                    <T trl="wattiqəre’nāh" tam="TLQ4">ותקראנה֩</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.17.2">
                                    <T trl="lô" tam="QAD4">ל֨ו</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.17.3">
                                    <T trl="haššəḵēnôṯ" tam="MER4">השכנ֥ות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.17.4">
                                    <T trl="šēm" tam="PSH2">שם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.17.5">
                                    <T trl="lē’mōr" tam="ZQQ1">לאמ֔ר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.17.6">
                                    <T trl="yullaḏ-" tam="MQF5">ילד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.17.7">
                                    <T trl="bēn" tam="TIP1">ב֖ן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.17.8">
                                    <T trl="lənā‘ŏmî" tam="ATN0">לנעמ֑י</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.17.9">
                                    <T trl="wattiqəre’nāh" tam="MHP4">ותקר֤אנֽה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.17.10">
                                    <T trl="šəmô" tam="PSH2">שמו֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.17.11">
                                    <T trl="‘ôḇēḏ" tam="ZQQ1">עוב֔ד</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.17.12">
                                    <T trl="hû’" tam="MER4">ה֥וא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.17.13">
                                    <T trl="’ăḇî-" tam="MQF5">אבי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.17.14">
                                    <T trl="yišay" tam="TIP1">יש֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.17.15">
                                    <T trl="’ăḇî" tam="MER4">אב֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.17.16">
                                    <T trl="ḏāwiḏ" tam="SLQ0">דוֽד׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.18" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.18.1">
                                <T trl="wə’ēlleh" tam="PSH2">וא֙לה֙</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.18.2">
                                <T trl="tôləḏôṯ" tam="MUN4">תולד֣ות</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.18.3">
                                <T trl="pāreṣ" tam="ZQQ1">פ֔רץ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.18.4">
                                <T trl="pereṣ" tam="TIP1">פ֖רץ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.18.5">
                                <T trl="hôlîḏ" tam="MER4">הול֥יד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.18.6">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.18.7">
                                <T trl="ḥeṣərôn" tam="SLQ0">חצרֽון׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.19" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.19.1">
                                <T trl="wəḥeṣərôn" tam="PSH2">וחצרון֙</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.19.2">
                                <T trl="hôlîḏ" tam="MUN4">הול֣יד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.19.3">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.19.4">
                                <T trl="rām" tam="ZQQ1">ר֔ם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.19.5">
                                <T trl="wərām" tam="TIP1">ור֖ם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.19.6">
                                <T trl="hôlîḏ" tam="MER4">הול֥יד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.19.7">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.19.8">
                                <T trl="‘ammînāḏāḇ" tam="SLQ0">עמֽינדֽב׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.20" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.20.1">
                                <T trl="wə‘ammînāḏāḇ" tam="PSH2">ועמֽינדב֙</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.20.2">
                                <T trl="hôlîḏ" tam="MUN4">הול֣יד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.20.3">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.20.4">
                                <T trl="naḥəšôn" tam="ZQQ1">נחש֔ון</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.20.5">
                                <T trl="wənaḥəšôn" tam="TIP1">ונחש֖ון</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.20.6">
                                <T trl="hôlîḏ" tam="MER4">הול֥יד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.20.7">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.20.8">
                                <T trl="śaləmāh" tam="SLQ0">שלמֽה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.21" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.21.1">
                                <T trl="wəśaləmôn" tam="PSH2">ושלמון֙</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.21.2">
                                <T trl="hôlîḏ" tam="MUN4">הול֣יד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.21.3">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.21.4">
                                <T trl="bō‘az" tam="ZQQ1">ב֔עז</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.21.5">
                                <T trl="ûḇō‘az" tam="TIP1">וב֖עז</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.21.6">
                                <T trl="hôlîḏ" tam="MER4">הול֥יד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.21.7">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.21.8">
                                <T trl="‘ôḇēḏ" tam="SLQ0">עובֽד׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.12" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.12.1">
                                    <T trl="wîhî" tam="MHP4">ויה֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.12.2">
                                    <T trl="ḇêṯəḵā" tam="PSH2">בֽיתך֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.12.3">
                                    <T trl="kəḇêṯ" tam="MUN4">כב֣ית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.12.4">
                                    <T trl="pereṣ" tam="ZQQ1">פ֔רץ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.12.5">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.12.6">
                                    <T trl="yāləḏāh" tam="MER4">ילד֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.12.7">
                                    <T trl="ṯāmār" tam="TIP1">תמ֖ר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.12.8">
                                    <T trl="lîhûḏāh" tam="ATN0">לֽיהוד֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.12.9">
                                    <T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.12.10">
                                    <T trl="hazzera‘" tam="RVI2">הז֗רע</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.12.11">
                                        <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אש֨ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.12.12">
                                        <T trl="yittēn" tam="MHP4">ית֤ן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.12.13">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יהוה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.12.14">
                                        <T trl="ləḵā" tam="ZQQ1">לך֔</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.12.15">
                                    <T trl="min-" tam="MQF5">מן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.12.16">
                                    <T trl="hanna‘ărāh" tam="TIP1">הֽנער֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.12.17">
                                    <T trl="hazzō’ṯ" tam="SLQ0">הזֽאת׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.11" dbrcnt="29">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.11.1">
                                        <T trl="wayyō’mərû" tam="GER3">וי֨אמר֜ו</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.11.2">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.11.3">
                                        <T trl="hā‘ām" tam="DAR4">הע֧ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.11.4">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אשר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.11.5">
                                        <T trl="bašša‘ar" tam="TVR2">בש֛ער</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.11.6">
                                    <T trl="wəhazzəqēnîm" tam="TIP1">והזקנ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.11.7">
                                <T trl="‘ēḏîm" tam="ATN0">עד֑ים</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.11.8">
                                        <T trl="yittēn" tam="TLQ4">יתן֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.11.9">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="QAD4">יהו֨ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.11.10">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֽת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.11.11">
                                        <T trl="hā’iššāh" tam="GER3">האש֜ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.11.12">
                                        <T trl="habbā’āh" tam="MUN4">הבא֣ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.11.13">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.11.14">
                                        <T trl="bêṯeḵā" tam="RVI2">בית֗ך</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.11.15">
                                        <T trl="kərāḥēl" tam="MHP4">כרח֤ל׀</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.11.16">
                                        <T trl="ûḵəlē’āh" tam="PSH2">וכלאה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.4.11.17">
                                            <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אש֨ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.4.11.18">
                                            <T trl="bānû" tam="MHP4">בנ֤ו</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.4.11.19">
                                            <T trl="šətêhem" tam="PSH2">שתיהם֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.4.11.20">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.4.11.21">
                                            <T trl="bêṯ" tam="MUN4">ב֣ית</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.4.11.22">
                                            <T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">ישרא֔ל</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.11.23">
                                    <T trl="wa‘ăśēh-" tam="MQF5">ועשה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.11.24">
                                    <T trl="ḥayil" tam="MUN4">ח֣יל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.11.25">
                                    <T trl="bə’ep̱ərāṯāh" tam="ZQQ1">באפר֔תה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.11.26">
                                        <T trl="ûqərā’-" tam="MQF5">וקרא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.11.27">
                                        <T trl="šēm" tam="TIP1">ש֖ם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.11.28">
                                        <T trl="bəḇêṯ" tam="MER4">בב֥ית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.11.29">
                                        <T trl="lāḥem" tam="SLQ0">לֽחם׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.2" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.2.1">
                                        <T trl="wayyiqqaḥ" tam="GRM3">ויק֞ח</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.2.2">
                                        <T trl="‘ăśārāh" tam="DAR4">עשר֧ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.2.3">
                                        <T trl="’ănāšîm" tam="TVR2">אנש֛ים</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.2.4">
                                    <T trl="mizziqənê" tam="MER4">מזקנ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.2.5">
                                    <T trl="hā‘îr" tam="TIP1">הע֖יר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.2.6">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">וי֣אמר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.2.7">
                                <T trl="šəḇû-" tam="MQF5">שבו־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.2.8">
                                <T trl="p̱ōh" tam="ATN0">פ֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="RUT.4.2.9">
                            <T trl="wayyēšēḇû" tam="SLQ0">וישֽבו׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.3" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.3.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="PSH2">וי֙אמר֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.3.2">
                                    <T trl="laggō’ēl" tam="ZQQ1">לגא֔ל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.3.3">
                                        <T trl="ḥeləqaṯ" tam="PSH2">חלקת֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.3.4">
                                        <T trl="haśśāḏeh" tam="ZQQ1">השד֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.3.5">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MER4">אש֥ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.3.6">
                                        <T trl="lə’āḥînû" tam="TIP1">לאח֖ינו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.3.7">
                                        <T trl="le’ĕlîmeleḵ" tam="ATN0">לאלימ֑לך</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.3.8">
                                <T trl="māḵərāh" tam="MUN4">מכר֣ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.3.9">
                                <T trl="nā‘ŏmî" tam="ZQQ1">נעמ֔י</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.3.10">
                                    <T trl="haššāḇāh" tam="TIP1">הש֖בה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.3.11">
                                    <T trl="miśśəḏēh" tam="MER4">משד֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.3.12">
                                    <T trl="mô’āḇ" tam="SLQ0">מואֽב׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.4" dbrcnt="29">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.4.1">
                                        <T trl="wa’ănî" tam="QAD4">ואנ֨י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.4.2">
                                        <T trl="’āmarətî" tam="GER3">אמ֜רתי</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.4.3">
                                        <T trl="’eg̱əleh" tam="DAR4">אגל֧ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.4.4">
                                        <T trl="’āzənəḵā" tam="MUN4">אזנך֣</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.4.5">
                                        <T trl="lē’mōr" tam="RVI2">לאמ֗ר</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <TLG3 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.4.4.6">
                                            <T trl="qənēh" tam="TLG3">ק֠נה</T>
                                        </DBR>
                                    </TLG3>
                                    <ZAR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.4.4.7">
                                            <T trl="neg̱eḏ" tam="MER4">נ֥גד</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.4.4.8">
                                            <T trl="hayyōšəḇîm" tam="ZAR2">הֽישבים֘</T>
                                        </DBR>
                                    </ZAR2>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.4.9">
                                        <T trl="wəneg̱eḏ" tam="MUN4">ונ֣גד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.4.10">
                                        <T trl="ziqənê" tam="MUN4">זקנ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.4.11">
                                        <T trl="‘ammî" tam="SGL1">עמי֒</T>
                                    </DBR>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.4.12">
                                        <T trl="’im-" tam="MQF5">אם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.4.13">
                                        <T trl="tig̱ə’al" tam="PSH2">תגאל֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.4.14">
                                        <T trl="gə’āl" tam="ZQQ1">גא֔ל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <GER3 lvl="6">
                                            <DBR ref="RUT.4.4.15">
                                                <T trl="wə’im-" tam="MQF5">ואם־</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="RUT.4.4.16">
                                                <T trl="lō’" tam="QAD4">ל֨א</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="RUT.4.4.17">
                                                <T trl="yig̱ə’al" tam="GER3">יגא֜ל</T>
                                            </DBR>
                                        </GER3>
                                        <RVI2 lvl="6">
                                            <DBR ref="RUT.4.4.18">
                                                <T trl="haggîḏāh" tam="MUN4">הג֣ידה</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="RUT.4.4.19">
                                                <T trl="llî" tam="RVI2">ל֗י</T>
                                            </DBR>
                                        </RVI2>
                                    </RVI2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <PSH2 lvl="6">
                                            <DBR ref="RUT.4.4.20">
                                                <K key="962" trl="wə’ēḏa‘">ואדע</K>
                                                <Q key="962" trl="wə’ēḏə‘āh" tam="PSH2">ואֽדעה֙</Q>
                                            </DBR>
                                        </PSH2>
                                        <ZQQ1 lvl="6">
                                            <PSH2 lvl="7">
                                                <DBR ref="RUT.4.4.21">
                                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כ֣י</T>
                                                </DBR>
                                                <DBR ref="RUT.4.4.22">
                                                    <T trl="’ên" tam="MHP4">א֤ין</T>
                                                </DBR>
                                                <DBR ref="RUT.4.4.23">
                                                    <T trl="zûlāṯəḵā" tam="PSH2">זולֽתך֙</T>
                                                </DBR>
                                            </PSH2>
                                            <ZQQ1 lvl="7">
                                                <DBR ref="RUT.4.4.24">
                                                    <T trl="lig̱ə’ôl" tam="ZQQ1">לגא֔ול</T>
                                                </DBR>
                                            </ZQQ1>
                                        </ZQQ1>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.4.4.25">
                                            <T trl="wə’ānōḵî" tam="TIP1">ואנכ֖י</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                    <ATN0 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.4.4.26">
                                            <T trl="’aḥăreyḵā" tam="ATN0">אחר֑יך</T>
                                        </DBR>
                                    </ATN0>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.4.27">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="TIP1">וי֖אמר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.4.28">
                                <T trl="’ānōḵî" tam="MER4">אנכ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.4.29">
                                <T trl="’eg̱ə’āl" tam="SLQ0">אגאֽל׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.5" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.5.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">וי֣אמר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.5.2">
                                <T trl="bō‘az" tam="ZQQ1">ב֔עז</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.5.3">
                                    <T trl="bəyôm-" tam="MQF5">ביום־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.5.4">
                                    <T trl="qənôṯəḵā" tam="MER4">קנותך֥</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.5.5">
                                    <T trl="haśśāḏeh" tam="TIP1">השד֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.5.6">
                                    <T trl="miyyaḏ" tam="MUN4">מי֣ד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.5.7">
                                    <T trl="nā‘ŏmî" tam="ATN0">נעמ֑י</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <TLG3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.5.8">
                                        <T trl="ûmē’ēṯ" tam="TLG3">ו֠מאת</T>
                                    </DBR>
                                </TLG3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.5.9">
                                        <T trl="rûṯ" tam="MUN4">ר֣ות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.5.10">
                                        <T trl="hammô’ăḇiyyāh" tam="MHP4">המואבי֤ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.5.11">
                                        <T trl="’ēšeṯ-" tam="MQF5">אֽשת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.5.12">
                                        <T trl="hammēṯ" tam="PSH2">המת֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.5.13">
                                    <K key="963" trl="qānîṯî">קניתי</K>
                                    <Q key="963" trl="qānîṯāh" tam="ZQQ1">קנ֔יתה</Q>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.5.14">
                                    <T trl="ləhāqîm" tam="MER4">להק֥ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.5.15">
                                    <T trl="šēm-" tam="MQF5">שם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.5.16">
                                    <T trl="hammēṯ" tam="TIP1">המ֖ת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.5.17">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.5.18">
                                    <T trl="naḥălāṯô" tam="SLQ0">נחלתֽו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.6" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.6.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">וי֣אמר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.6.2">
                                    <T trl="haggō’ēl" tam="RVI2">הגא֗ל</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.6.3">
                                        <T trl="lō’" tam="MHP4">ל֤א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.6.4">
                                        <T trl="’ûḵal" tam="PSH2">אוכל֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.6.5">
                                        <K key="964" trl="lig̱ə’ôl">לגאול</K>
                                        <Q key="964" trl="lig̱ə’āl-" tam="MQF5">לגאל־</Q>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.6.6">
                                        <T trl="lî" tam="ZQQ1">ל֔י</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.6.7">
                                    <T trl="pen-" tam="MQF5">פן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.6.8">
                                    <T trl="’ašəḥîṯ" tam="TIP1">אשח֖ית</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.6.9">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.6.10">
                                    <T trl="naḥălāṯî" tam="ATN0">נחלת֑י</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.6.11">
                                    <T trl="gə’al-" tam="MQF5">גאל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.6.12">
                                    <T trl="ləḵā" tam="MHP4">לך֤</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.6.13">
                                    <T trl="’attāh" tam="PSH2">אתה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.6.14">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.6.15">
                                    <T trl="gə’ullāṯî" tam="ZQQ1">גאלת֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.6.16">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.6.17">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.6.18">
                                    <T trl="’ûḵal" tam="TIP1">אוכ֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.6.19">
                                    <T trl="lig̱ə’ōl" tam="SLQ0">לגאֽל׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.7" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.7.1">
                                        <T trl="wəzō’ṯ" tam="TLQ4">וזאת֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.7.2">
                                        <T trl="ləp̱ānîm" tam="QAD4">לפנ֨ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.7.3">
                                        <T trl="bəyiśərā’ēl" tam="GER3">בישרא֜ל</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.7.4">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.7.5">
                                        <T trl="haggə’ûllāh" tam="MHP4">הגאול֤ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.7.6">
                                        <T trl="wə‘al-" tam="MQF5">ועל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.7.7">
                                        <T trl="hattəmûrāh" tam="PSH2">התמורה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.7.8">
                                    <T trl="ləqayyēm" tam="MUN4">לקי֣ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.7.9">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.7.10">
                                    <T trl="dāḇār" tam="ZQQ1">דב֔ר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.7.11">
                                        <T trl="šālap̱" tam="MER4">של֥ף</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.7.12">
                                        <T trl="’îš" tam="TVR2">א֛יש</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.7.13">
                                        <T trl="na‘ălô" tam="TIP1">נעל֖ו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.7.14">
                                    <T trl="wənāṯan" tam="MUN4">ונת֣ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.7.15">
                                    <T trl="lərē‘ēhû" tam="ATN0">לרע֑הו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.7.16">
                                <T trl="wəzō’ṯ" tam="MER4">וז֥את</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.7.17">
                                <T trl="hattə‘ûḏāh" tam="TIP1">התעוד֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.7.18">
                                <T trl="bəyiśərā’ēl" tam="SLQ0">בישראֽל׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.8" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.8.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="DAR4">וי֧אמר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.8.2">
                                    <T trl="haggō’ēl" tam="TVR2">הגא֛ל</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.8.3">
                                    <T trl="ləḇō‘az" tam="TIP1">לב֖עז</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.8.4">
                                <T trl="qənēh-" tam="MQF5">קנה־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.8.5">
                                <T trl="lāḵ" tam="ATN0">ל֑ך</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.8.6">
                                <T trl="wayyišəlōp̱" tam="TIP1">וישל֖ף</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.8.7">
                                <T trl="na‘ălô" tam="SLQ0">נעלֽו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.9" dbrcnt="21">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.9.1">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="TLQ4">ויאמר֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.9.2">
                                        <T trl="bō‘az" tam="QAD4">ב֨עז</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.9.3">
                                        <T trl="lazzəqēnîm" tam="GER3">לזקנ֜ים</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.9.4">
                                        <T trl="wəḵāl-" tam="MQF5">וכל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.9.5">
                                        <T trl="hā‘ām" tam="RVI2">הע֗ם</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.9.6">
                                        <T trl="‘ēḏîm" tam="MHP4">עד֤ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.9.7">
                                        <T trl="’attem" tam="PSH2">אתם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.9.8">
                                        <T trl="hayyôm" tam="ZQQ1">הי֔ום</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.9.9">
                                        <T trl="kî" tam="MHP4">כ֤י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.9.10">
                                        <T trl="qānîṯî" tam="PSH2">קנ֙יתי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.9.11">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.9.12">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.9.13">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אש֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.9.14">
                                        <T trl="le’ĕlîmeleḵ" tam="ZQQ1">לֽאלימ֔לך</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.4.9.15">
                                            <T trl="wə’ēṯ" tam="TVR2">וא֛ת</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="RUT.4.9.16">
                                            <T trl="kāl-" tam="MQF5">כל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.4.9.17">
                                            <T trl="’ăšer" tam="MER4">אש֥ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="RUT.4.9.18">
                                            <T trl="ləḵiləyôn" tam="TIP1">לכלי֖ון</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.9.19">
                                        <T trl="ûmaḥəlôn" tam="ATN0">ומחל֑ון</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.9.20">
                                <T trl="miyyaḏ" tam="TIP1">מי֖ד</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.9.21">
                                <T trl="nā‘ŏmî" tam="SLQ0">נעמֽי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.10" dbrcnt="25">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.10.1">
                                        <T trl="wəg̱am" tam="MUN4">וג֣ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.2">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.3">
                                        <T trl="rûṯ" tam="MUN4">ר֣ות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.4">
                                        <T trl="hammō’ăḇiyyāh" tam="TLQ4">המאביה֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.5">
                                        <T trl="’ēšeṯ" tam="QAD4">א֨שת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.6">
                                        <T trl="maḥəlôn" tam="GER3">מחל֜ון</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.10.7">
                                        <T trl="qānîṯî" tam="DAR4">קנ֧יתי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.8">
                                        <T trl="lî" tam="MUN4">ל֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.9">
                                        <T trl="lə’iššāh" tam="RVI2">לאש֗ה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.10.10">
                                        <T trl="ləhāqîm" tam="MHP4">להק֤ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.11">
                                        <T trl="šēm-" tam="MQF5">שם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.12">
                                        <T trl="hammēṯ" tam="PSH2">המת֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.10.13">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">על־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.14">
                                        <T trl="naḥălāṯô" tam="ZQQ1">נ֣חלת֔ו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.10.15">
                                        <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">ולא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.16">
                                        <T trl="yikkārēṯ" tam="DAR4">יכר֧ת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.17">
                                        <T trl="šēm-" tam="MQF5">שם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.18">
                                        <T trl="hammēṯ" tam="TVR2">המ֛ת</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="RUT.4.10.19">
                                        <T trl="mē‘im" tam="MER4">מע֥ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="RUT.4.10.20">
                                        <T trl="’eḥāyw" tam="TIP1">אח֖יו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="RUT.4.10.21">
                                    <T trl="ûmišša‘ar" tam="MUN4">ומש֣ער</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="RUT.4.10.22">
                                    <T trl="məqômô" tam="ATN0">מקומ֑ו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.10.23">
                                <T trl="‘ēḏîm" tam="MER4">עד֥ים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.10.24">
                                <T trl="’attem" tam="TIP1">את֖ם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.10.25">
                                <T trl="hayyôm" tam="SLQ0">היֽום׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="RUT.4.22" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.22.1">
                                <T trl="wə‘ōḇēḏ" tam="PSH2">ועבד֙</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.22.2">
                                <T trl="hôlîḏ" tam="MUN4">הול֣יד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.22.3">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.22.4">
                                <T trl="yišāy" tam="ZQQ1">יש֔י</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.22.5">
                                <T trl="wəyišay" tam="TIP1">ויש֖י</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="RUT.4.22.6">
                                <T trl="hôlîḏ" tam="MER4">הול֥יד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.22.7">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">את־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="RUT.4.22.8">
                                <T trl="dāwiḏ" tam="SLQ0">דוֽד׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation