TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Lev 17:2 Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,

א֥יש איש֙ מב֣ית ישרא֔ל אש֨ר ישח֜ט ש֥ור או־כ֛שב או־ע֖ז בֽמחנ֑ה א֚ו אש֣ר ישח֔ט מח֖וץ לֽמחנֽה׃

Lev 17:3 What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,

ואל־פ֜תח א֣הל מועד֘ ל֣א הביאו֒ להקר֤יב קרבן֙ לֽיהו֔ה לפנ֖י משכ֣ן יהו֑ה ד֣ם יחש֞ב לא֤יש ההוא֙ ד֣ם שפ֔ך ונכר֛ת הא֥יש הה֖וא מק֥רב עמֽו׃

Lev 17:4 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

למען֩ אש֨ר יב֜יאו בנ֣י ישרא֗ל אֽת־זבחיהם֘ אש֣ר ה֣ם זבחים֘ על־פנ֣י השדה֒ וֽהביא֣ם לֽיהו֗ה אל־פ֛תח א֥הל מוע֖ד אל־הכה֑ן וז֨בח֜ו זבח֧י שלמ֛ים לֽיהו֖ה אותֽם׃

Lev 17:5 To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.

וזר֨ק הכה֤ן את־הדם֙ על־מזב֣ח יהו֔ה פ֖תח א֣הל מוע֑ד והקט֣יר הח֔לב לר֥יח ניח֖ח ליהוֽה׃

Lev 17:6 And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD.

ולא־יזבח֥ו עוד֙ את־זבחיה֔ם לשעיר֕ם אש֛ר ה֥ם זנ֖ים אחריה֑ם חק֥ת עול֛ם תֽהיה־ז֥את לה֖ם לדרתֽם׃

Lev 17:7 And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.

ואלה֣ם תאמ֔ר א֥יש איש֙ מב֣ית ישרא֔ל ומן־הג֖ר אשר־יג֣ור בתוכ֑ם אשר־יעל֥ה על֖ה או־זֽבח׃

Lev 17:8 And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,

ואל־פ֜תח א֤הל מועד֙ ל֣א יביא֔נו לעש֥ות את֖ו ליהו֑ה ונכר֛ת הא֥יש הה֖וא מעמֽיו׃

Lev 17:9 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.

וא֨יש א֜יש מב֣ית ישרא֗ל ומן־הגר֙ הג֣ר בתוכ֔ם אש֥ר יאכ֖ל כל־ד֑ם ונתת֣י פנ֗י בנ֙פש֙ האכ֣לת את־הד֔ם והכרת֥י את֖ה מק֥רב עמֽה׃

Lev 17:10 And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

כ֣י נ֣פש הבשר֘ בד֣ם הוא֒ ואנ֞י נתת֤יו לכם֙ על־המזב֔ח לכפ֖ר על־נפשתיכ֑ם כֽי־הד֥ם ה֖וא בנ֥פש יכפֽר׃

Lev 17:11 For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.

על־כ֤ן אמ֙רתי֙ לבנ֣י ישרא֔ל כל־נ֥פש מכ֖ם לא־ת֣אכל ד֑ם והג֛ר הג֥ר בתוככ֖ם לא־י֥אכל דֽם׃

Lev 17:12 Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

וא֨יש א֜יש מבנ֣י ישרא֗ל ומן־הגר֙ הג֣ר בתוכ֔ם אש֨ר יצ֜וד צ֥יד חי֛ה או־ע֖וף אש֣ר יאכ֑ל ושפך֙ את־דמ֔ו וכס֖הו בעפֽר׃

Lev 17:13 And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.

כֽי־נ֣פש כל־בש֗ר דמ֣ו בנפשו֘ הוא֒ וֽאמר֙ לבנ֣י ישרא֔ל ד֥ם כל־בש֖ר ל֣א תאכ֑לו כ֣י נ֤פש כל־בשר֙ דמ֣ו ה֔וא כל־אכל֖יו יכרֽת׃

Lev 17:14 For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.

וכל־נ֗פש אש֨ר תאכ֤ל נבלה֙ וטרפ֔ה באזר֖ח ובג֑ר וכב֨ס בגד֜יו ורח֥ץ במ֛ים וטמ֥א עד־הע֖רב וטהֽר׃

Lev 17:15 And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

ואם֙ ל֣א יכב֔ס ובשר֖ו ל֣א ירח֑ץ ונש֖א עונֽו׃

Lev 17:16 But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation