| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Ezekiel 7 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יחזקאל |
| wayəhî ḏəḇar-yəhwāh ’ēlay lē’mōr | Ezek 7:1 Moreover the word of the LORD came unto me, saying, |
| wə’attāh wə’attāh ḇen-ḇen-’āḏām ’āḏām kōh-kōh-’āmar ’āmar ’ăḏōnāy ’ăḏōnāy yəhwih yəhwih lə’aḏəmaṯ lə’aḏəmaṯ yiśərā’ēl yiśərā’ēl qēṣ qēṣ bā’ bā’ haqqēṣ haqqēṣ ‘al-’arəba‘ kanəp̱ôṯ ’arəba‘ kanəp̱ôṯ hā’āreṣ hā’āreṣ | Ezek 7:2 Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land. |
| ‘attāh haqqēṣ ‘ālayiḵ wəšillaḥətî ’appî bāḵ ûšəp̱aṭətîḵ kiḏərāḵāyiḵ wənāṯattî ‘ālayiḵ ’ēṯ kāl-tô‘ăḇōṯāyiḵ | Ezek 7:3 Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations. |
| wəlō’-ṯāḥôs ‘ênî ‘ālayiḵ wəlō’ ’eḥəmôl kî ḏərāḵayiḵ ‘ālayiḵ ’ettēn wəṯô‘ăḇôṯayiḵ bəṯôḵēḵ tihəyeynā wîḏa‘ətem kî-’ănî yəhwāh | Ezek 7:4 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD. |
| kōh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih rā‘āh ’aḥaṯ rā‘āh hinnēh ḇā’āh | Ezek 7:5 Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. |
| qēṣ bā’ bā’ haqqēṣ hēqîṣ ’ēlāyiḵ hinnēh bā’āh | Ezek 7:6 An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come. |
| bā’āh haṣṣəp̱îrāh ’ēleyḵā yôšēḇ hā’āreṣ bā’ hā‘ēṯ qārôḇ hayyôm məhûmāh wəlō’-hēḏ hārîm | Ezek 7:7 The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains. |
| ‘attāh miqqārôḇ ’ešəpôḵ ḥămāṯî ‘ālayiḵ wəḵillêṯî ’appî bāḵ ûšəp̱aṭətîḵ kiḏərāḵāyiḵ wənāṯattî ‘ālayiḵ ’ēṯ kāl-tô‘ăḇôṯāyiḵ | Ezek 7:8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. |
| wəlō’-ṯāḥôs ‘ênî wəlō’ ’eḥəmôl kiḏərāḵayiḵ ‘ālayiḵ ’ettēn wəṯô‘ăḇôṯayiḵ bəṯôḵēḵ tihəyeynā wîḏa‘ətem kî ’ănî yəhwāh makkeh | Ezek 7:9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth. |
| hinnēh hayyôm hinnēh ḇā’āh yāṣə’āh haṣṣəp̱irāh ṣāṣ hammaṭṭeh pāraḥ hazzāḏôn | Ezek 7:10 Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded. |
| heḥāmās qām ləmaṭṭēh-reša‘ lō’-mēhem wəlō’ mēhămônām wəlō’ mehĕmēhem wəlō’-nōhha bāhem | Ezek 7:11 Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of their's: neither shall there be wailing for them. |
| bā’ hā‘ēṯ higgîa‘ hayyôm haqqôneh ’al-yiśəmāḥ wəhammôḵēr ’al-yiṯə’abbāl kî ḥārôn ’el-kāl-hămônāhh | Ezek 7:12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof. |
| kî hammôḵēr ’el-hammiməkār lō’ yāšûḇ wə‘ôḏ baḥayyîm ḥayyāṯām kî-ḥāzôn ’el-kāl-hămônāhh lō’ yāšûḇ wə’îš ba‘ăwōnô ḥayyāṯô lō’ yiṯəḥazzāqû | Ezek 7:13 For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life. |
| tāqə‘û ḇattāqôa‘ wəhāḵîn hakkōl wə’ên hōlēḵ lammiləḥāmāh kî ḥărônî ’el-kāl-hămônāhh | Ezek 7:14 They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. |
| haḥereḇ baḥûṣ wəhaddeḇer wəhārā‘āḇ mibbāyiṯ ’ăšer baśśāḏeh baḥereḇ yāmûṯ wa’ăšer bā‘îr rā‘āḇ wāḏeḇer yō’ḵălennû | Ezek 7:15 The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. |
| ûp̱āləṭû pəlîṭêhem wəhāyû ’el-hehārîm kəyônê haggē’āyôṯ kullām hōmôṯ ’îš ba‘ăwōnô | Ezek 7:16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity. |
| kāl-hayyāḏayim tirəpeynāh wəḵāl-birəkayim tēlaḵənāh mmāyim | Ezek 7:17 All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. |
| wəḥāg̱ərû śaqqîm wəḵissəṯāh ’ôṯām pallāṣûṯ wə’el kāl-pānîm bûšāh ûḇəḵāl-rā’šêhem qārəḥāh | Ezek 7:18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads. |
| kasəpām baḥûṣôṯ yašəlîḵû ûzəhāḇām ləniddāh yihəyeh kasəpām ûzəhāḇām lō’-yûḵal ləhaṣṣîlām bəyôm ‘eḇəraṯ yəhwāh nap̱əšām lō’ yəśabbē‘û ûmē‘êhem lō’ yəmallē’û kî-miḵəšôl ‘ăwōnām hāyāh | Ezek 7:19 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity. |
| ûṣəḇî ‘eḏəyô ləg̱ā’ôn śāmāhû wəṣaləmê ṯô‘ăḇōṯām šiqqûṣêhem ‘āśû ḇô ‘al-kēn nəṯattîw lāhem ləniddāh | Ezek 7:20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them. |
| ûnəṯattîw bəyaḏ-hazzārîm lāḇaz ûlərišə‘ê hā’āreṣ ləšālāl wəḥilləlûhû | Ezek 7:21 And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it. |
| wahăsibbôṯî p̱ānay mēhem wəḥilləlû ’eṯ-ṣəp̱ûnî ûḇā’û-ḇāhh pārîṣîm wəḥilləlûhā | Ezek 7:22 My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it. |
| ‘ăśēh hārattôq kî hā’āreṣ mālə’āh mišəpaṭ dāmîm wəhā‘îr mālə’āh ḥāmās | Ezek 7:23 Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| wəhēḇē’ṯî rā‘ê g̱ôyim wəyārəšû ’eṯ-bāttêhem wəhišəbattî gə’ôn ‘azzîm wəniḥălû məqaḏəšêhem | Ezek 7:24 Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled. |
| qəp̱āḏāh-qəp̱āḏāh-ḇā’ ḇā ’ ûḇiqəšû ûḇiqəšû šālôm šālôm wā’āyin wā’āyin | Ezek 7:25 Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none. |
| hôāh ‘al-hôāh tāḇô’ ûšəmu‘āh ’el-šəmû‘āh tihəyeh ûḇiqəšû ḥāzôn minnāḇî’ wəṯôrāh tō’ḇaḏ mikkōhēn wə‘ēṣāh mizzəqēnîm | Ezek 7:26 Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients. |
| hammeleḵ yiṯə’abbāl wənāśî’ yiləbaš šəmāmāh wîḏê ‘am-hā’āreṣ tibbāhalənāh middarəkām ’e‘ĕśeh ’ôṯām ûḇəmišəpəṭêhem ’ešəpəṭēm wəyāḏə‘û kî-’ănî yəhwāh | Ezek 7:27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD. |