TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Zech 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

ויצ֣א יהו֔ה ונלח֖ם בגוי֣ם הה֑ם כי֥ום הֽלחמ֖ו בי֥ום קרֽב׃

Zech 14:3 Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

ועמד֣ו רגל֣יו ביום־ה֠הוא על־ה֨ר הזת֜ים אש֨ר על־פנ֥י ירושלם֘ מקדם֒ ונבקע֩ ה֨ר הזית֤ים מֽחציו֙ מזר֣חה וי֔מה ג֖יא גדול֣ה מא֑ד ומ֨ש חצ֥י הה֛ר צפ֖ונה וחציו־נֽגבה׃

Zech 14:4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

ונסת֣ם גֽיא־הר֗י כֽי־יג֣יע גי־הרים֘ אל־אצל֒ ונסת֗ם כאש֤ר נסתם֙ מפנ֣י הר֔עש בימ֖י עזי֣ה מֽלך־יהוד֑ה ובא֙ יהו֣ה אלה֔י כל־קדש֖ים עמֽך׃

Zech 14:5 And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

והי֖ה בי֣ום הה֑וא לֽא־יהי֣ה א֔ור יקר֖ות וקפאֽון׃

Zech 14:6 And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

והי֣ה יום־אח֗ד ה֛וא יוד֥ע לֽיהו֖ה לא־י֣ום ולא־ל֑ילה והי֥ה לעֽת־ע֖רב יֽהיה־אֽור׃

Zech 14:7 But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

והי֣ה׀ בי֣ום הה֗וא יצא֤ו מֽים־חיים֙ מיר֣ושל֔ם חצי֗ם אל־הים֙ הקדמונ֔י וחצי֖ם אל־הי֣ם האחר֑ון בק֥יץ ובח֖רף יֽהיֽה׃

Zech 14:8 And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.

והי֧ה יהו֛ה למ֖לך על־כל־הא֑רץ בי֣ום הה֗וא יהי֧ה יהו֛ה אח֖ד ושמ֥ו אחֽד׃

Zech 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.

יס֨וב כל־הא֤רץ כערבה֙ מג֣בע לרמ֔ון נ֖גב ירֽושל֑ם וֽראמה֩ וישב֨ה תחת֜יה למש֣ער בנימ֗ן עד־מק֞ום ש֤ער הֽראשון֙ עד־ש֣ער הפנ֔ים ומגד֣ל חננא֔ל ע֖ד יקב֥י המֽלך׃

Zech 14:10 All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.

וי֣שבו ב֔ה וח֖רם ל֣א יֽהיה־ע֑וד וישב֥ה ירושל֖ם לבֽטח׃

Zech 14:11 And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

וז֣את׀ תֽהי֣ה המגפ֗ה אש֨ר יג֤ף יהוה֙ את־כל־ה֣עמ֔ים אש֥ר צבא֖ו על־ירושל֑ם המ֣ק׀ בשר֗ו והוא֙ עמ֣ד על־רגל֔יו ועיניו֙ תמ֣קנה בחֽריה֔ן ולשונ֖ו תמ֥ק בפיהֽם׃

Zech 14:12 And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

והיה֙ בי֣ום הה֔וא תֽהי֧ה מהֽומת־יהו֛ה רב֖ה בה֑ם והחז֗יקו א֚יש י֣ד רע֔הו ועלת֥ה יד֖ו על־י֥ד רעֽהו׃

Zech 14:13 And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

וג֨ם־יהוד֔ה תלח֖ם בירֽושל֑ם ואסף֩ ח֨יל כל־הגוי֜ם סב֗יב זה֥ב וכ֛סף ובגד֖ים לר֥ב מאֽד׃

Zech 14:14 And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.

וכ֨ן תֽהי֜ה מגפ֣ת הס֗וס הפ֙רד֙ הגמ֣ל והחמ֔ור וכ֨ל־הבהמ֔ה אש֥ר יהי֖ה במחנ֣ות הה֑מה כמגפ֖ה הזֽאת׃

Zech 14:15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

והי֗ה כל־הנותר֙ מכל־הגוי֔ם הבא֖ים על־ירֽושל֑ם ועל֞ו מד֧י שנ֣ה בשנ֗ה להֽשתחות֙ למ֙לך֙ יהו֣ה צבא֔ות ולח֖ג את־ח֥ג הסכֽות׃

Zech 14:16 And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

ו֠היה אש֨ר לֽא־יעל֜ה מא֨ת משפח֤ות הא֙רץ֙ אל־יר֣ושל֔ם להֽשתחו֔ת למ֖לך יהו֣ה צבא֑ות ול֥א עליה֖ם יהי֥ה הגֽשם׃

Zech 14:17 And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.

ואם־משפ֨חת מצר֧ים לֽא־תעל֛ה ול֥א בא֖ה ול֣א עליה֑ם תֽהי֣ה המגפ֗ה אש֨ר יג֤ף יהוה֙ את־הגוי֔ם אשר֙ ל֣א יֽעל֔ו לח֖ג את־ח֥ג הסכֽות׃

Zech 14:18 And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

ז֥את תהי֖ה חט֣את מצר֑ים וחטאת֙ כל־הגוי֔ם אשר֙ ל֣א יֽעל֔ו לח֖ג את־ח֥ג הסכֽות׃

Zech 14:19 This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

בי֣ום הה֗וא יֽהיה֙ על־מצל֣ות הס֔וס ק֖דש לֽיהו֑ה והי֤ה הסירות֙ בב֣ית יהו֔ה כמזרק֖ים לפנ֥י המזבֽח׃

Zech 14:20 In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.

ו֠היה כל־ס֨יר בירושל֜ם ובֽיהוד֗ה ק֚דש ליהו֣ה צבא֔ות וב֙או֙ כל־הז֣בח֔ים ולקח֥ו מה֖ם ובשל֣ו בה֑ם ולא־יהי֨ה כנענ֥י ע֛וד בבית־יהו֥ה צבא֖ות בי֥ום ההֽוא׃

Zech 14:21 Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation