TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Ezek 31:1 And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

B.EN-)FDF85M ):EMO91R )EL-P.AR:(O71H ME75LEK:-MIC:RA73YIM? W:/)EL-H:AMOWN/O92W? )EL-MI73Y D.FMI71YTF B:/GFD:L/E75KF00?

Ezek 31:2 Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?

HIN."63H )A$.61W.R )E74REZ B.A/L.:BFNO81WN? Y:P"71H (FNF91P W:/XO71RE$ M"CA73L W./G:BA74H. QOWMF92H? W./B"74YN (:ABOTI80YM HFY:TF73H CAM.AR:T./O75W00?

Ezek 31:3 Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

MA74YIM G.ID.:L80W./HW. T.:HO73WM RO75M:MF92T/:HW.? )ET-NAH:AROTE81Y/HF HOL"K:03 S:BIYBO74WT MA+.F(/F80H.? W:/)ET-T.:(FLOTE74Y/HF $IL:XF80H )E73L K.FL-(:AC"71Y HA/&.FDE75H00?

Ezek 31:4 The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers unto all the trees of the field.

(AL-K."N03 G.FB:HF74) QOMFT/O80W MI/K.O73L (:AC"74Y HA/&.FDE92H? WA/T.IR:B.E63YNFH SA75R:(AP.OTF61Y/W WA/T.E):ERA94K:NFH **PO)ROTF91Y/W? MI/M.A71YIM RAB.I73YM B.:/$AL.:X/O75W00?

Ezek 31:5 Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

B.I/S:(AP.OTF70Y/W QI75N:NW.03 K.FL-(O74WP HA/$.FMA80YIM? W:/TA70XAT P.O75)ROTFY/W03 YF75L:D80W. K.O73L XAY.A74T HA/&.FDE92H? W./B:/CIL./OW03 Y"75$:B80W. K.O73L G.OWYI71M RAB.I75YM00?

Ezek 31:6 All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.

WA/Y.:YI74P B.:/GFD:L/O80W B.:/)O73REK: D.F75LIY.OWTF92Y/W? K.I75Y-HFYF71H $FR:$/O73W )EL-MA71YIM RAB.I75YM00?

Ezek 31:7 Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

):ARFZI74YM LO75)-(:AMFMU/HW.02 B.:/GAN-):ELOHIYM01? B.:/ROW$I81YM LO70) DFMW.03 )EL-S:(AP.OTF80Y/W? W:/(AR:MONI71YM LO75)-HFY73W. K.:/PO75)ROTF92Y/W? K.FL-("C03 B.:/GAN-):ELOHI80YM LO)-DFMF71H )"LF73Y/W B.:/YFP:Y/O75W00?

Ezek 31:8 The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.

YFPE74H (:A&IYTI80Y/W B.:/RO73B D.F75LIY.OWTF92Y/W? WA/Y:QAN:)U33/HW.03 K.FL-(:AC"Y-("80DEN ):A$E73R B.:/GA71N HF/):ELOHI75YM00

Ezek 31:9 I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

LF/K"81N K.O70H )FMAR03 ):ADONF74Y Y:HWI80H YA85(AN ):A$E71R G.FBA73H:T.F B.:/QOWMF92H WA/Y.IT."70N CAM.AR:T./OW03? )EL-B."74YN (:ABOWTI80YM W:/RF71M L:BFB/O73W B.:/GFB:H/O75W00

Ezek 31:10 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

W:/)E63T.:N/"80HW. B.:/YA73D )"74YL G.OWYI92M (F&O70W? YA75(:A&EH03 L/O80W K.:/RI$:(/O73W G."RA$:T.I75/HW.00

Ezek 31:11 I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

WA/Y.IK:R:TU94/HW. ZFRI91YM (FRIYC"71Y GOWYI73M WA75/Y.I+.:$U92/HW.? )EL-14HE/HFRIYM W./B:/KFL-G."63)FYO61WT]3 NFP:L74W. DFLIY.OWTF81Y/W WA/T.I$.FBA70R:NFH PO75)ROTFY/W03 B.:/KOL03? ):APIYQ"74Y HF/)F80REC WA/Y."R:D94W. MI/C.IL./O91W K.FL-(AM."71Y HF/)F73REC WA75/Y.I+.:$U75/HW.00?

Ezek 31:12 And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.

(AL-MAP.AL:T./O71W YI$:K.:N73W. K.FL-(O74WP HA/$.FMF92YIM? W:/)EL-P.O)ROTF74Y/W HFY80W. K.O73L XAY.A71T HA/&.FDE75H00?

Ezek 31:13 Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

L:MA83(AN ):A$ER04 LO)-YIG:B.:H63W. B:/QOWMFT/F61M K.FL-(:AC"Y-MA81YIM W:/LO75)-YIT.:N70W. )ET-?CAM.AR:T./FM03 )EL-B."74YN (:ABOTI80YM W:/LO75)-YA(AM:D94W. )"L"Y/HE91M B.:/GFB:H/F73M K.FL-$O74T"Y MF92YIM? K.I75Y-KUL./FM04 NIT.:N63W. LA/M.F61WET )EL-)E74REC T.AX:T.I81YT B.:/TO91WK: B.:N"71Y )FDF73M )EL-YO71WR:D"Y? BO75WR00

Ezek 31:14 To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.

K.O75H-)FMA62R ):ADONF74Y Y:HWI81H B.:/YO63WM RID:T./O70W $:)O33WL/FH03 HE):EBA61L:T.IY? K.IS."70TIY (FLFY/W03 )ET-T.:HO80WM WF75/)EM:NA(03 NAH:AROWTE80Y/HF WA/Y.IK.FL:)73W. MA74YIM RAB.I92YM WF/)AQ:D.I70R? (FLFY/W03 L:BFNO80WN W:/KFL-(:AC"71Y HA/&.FDE73H (FLF71Y/W (UL:P.E75H00

Ezek 31:15 Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

MI/Q.O70WL MAP.AL:T./OW03 HIR:(A74$:T.IY? GOWYI80M B.:/HOWRID/I71Y )OT/O91W $:)O73WL/FH )ET-YO74WR:D"Y BO92WR WA/Y.IN.F63X:AM61W. B.:/)E70REC T.AX:T.IYT03? K.FL-(:AC"Y-("80DEN MIB:XA71R W:/+OWB-L:BFNO73WN K.FL-$O71T"Y MF75YIM00

Ezek 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

G.AM-H"81M )IT./O91W? YFR:D71W. $:)O73WL/FH )EL-XAL:L"Y-XF92REB W./Z:RO(/O91W YF$:B71W. B:/CIL./O73W B.:/TO71WK: G.OWYI75M00?

Ezek 31:17 They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.

)EL-MI63Y DFMI71YTF K.F91KFH B.:/KFBO71WD W./B:/GO73DEL B.A/(:AC"Y-("92DEN W:/HW.RAD:T.F03 )ET-(:AC"Y-?("61DEN )EL-)E74REC T.AX:T.I81YT B.:/TO63WK: (:AR"LI70YM T.I$:K.AB03 )ET-XAL:L"Y-XE80REB H70W.)? PAR:(OH03 W:/KFL-H:AMOWN/O80H]q N:)U73M ):ADONF71Y Y:HWI75H00

Ezek 31:18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation