TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 21:1 And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.

WA/Y.ID.A63R YI&:RF)"71L NE91DER? LA75/YHWF73H WA/Y.O)MA92R )IM-NFTO63N T.IT."61N )ET-HF/(F70M HA/Z.EH03 B.:/YFD/I80Y W:/HA95X:ARAM:T.I73Y )ET-?(FR"Y/HE75M00

Num 21:2 And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

WA/Y.I$:MA63( Y:HWF61H B.:/QO74WL YI&:RF)"81L WA/Y.IT."N03 )ET-HA75/K.:NA(:ANI80Y WA/Y.AX:AR"71M? )ET/:HE73M W:/)ET-(FR"Y/HE92M WA/Y.IQ:RF71) $"M-HA/M.FQO73WM XFR:MF75H00

Num 21:3 And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

WA/Y.IS:(62W.? M"/HO70R HF/HFR03 D.E74REK: YAM-S80W.P LI/S:BO73B )ET-)E74REC ):EDO92WM WA/T.IQ:CA71R NE75PE$-HF/(F73M? B.A/D.F75REK:00

Num 21:4 And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

WA/Y:DAB."74R WA/Y:DAB."74R HF/(F81M HF/(F81M B."75/)LOHIYM02 B."75/)LOHIYM02 W./B:/MO$EH01 W./B:/MO$EH01 LF/MF70H LF/MF70H HE75(:ELIYTU33/NW.03 HE75(:ELIYTU33/NW.03 MI/M.IC:RA80YIM? MI/M.IC:RA80YIM? LF/M63W.T K.I74Y B.A/M.ID:B.F92R )"71YN K.I74Y LE33XEM03 )"71YN W:/)"74YN LE33XEM03 MA80YIM W:/NAP:$"74/NW. W:/)"74YN QF80CFH MA80YIM B.A/L.E73XEM W:/NAP:$"74/NW. QF80CFH HA/Q.:LOQ"75L00? B.A/L.E73XEM HA/Q.:LOQ"75L00?

Num 21:5 And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.

WA/Y:$AL.A63X Y:HWF61H B.F/(F81M 10)"T HA/N.:XF$I74YM HA/&.:RFPI80YM WA75/Y:NA$.:K73W. )ET-HF/(F92M WA/Y.F71MFT? (AM-RF73B MI/Y.I&:RF)"75L00

Num 21:6 And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

WA/Y.FBO)04 HF/(F63M )EL-MO$E61H WA/Y.O)M:R74W. XF+F81)NW. K.I75Y-DIB.A70R:NW.? BA75/YHWFH03 WF/BF80K: HIT:P.AL."L03 )EL-Y:HWF80H W:/YFS"71R M"/(FL"73Y/NW. )ET-HA/N.FXF92$ WA/Y.IT:P.AL."71L? MO$E73H B.:(A71D HF/(F75M00

Num 21:7 Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.

WA/Y.O63)MER Y:HWF61H )EL-MO$E81H (:A&"70H L/:KF03 &FRF80P W:/&I71YM? )OT/O73W (AL-N"92S W:/HFYFH03 K.FL-HA/N.F$80W.K: W:/RF)F71H )OT/O73W WF/XF75Y00

Num 21:8 And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.

WA/Y.A70(A& MO$EH03 N:XA74$? N:XO80$ET WA/Y:&IM/"73HW. (AL-HA/N."92S W:/HFYF81H )IM-NF$A70K: HA/N.FXF$03 )ET-)I80Y$ W:/HIB.I91Y+? )EL-N:XA71$ HA/N.:XO73$ET WF/XF75Y00

Num 21:9 And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

WA/Y.IS:(73W. B.:N"74Y YI&:RF)"92L WA75/Y.AX:AN73W. B.:/)OBO75T00?

Num 21:10 And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth.

WA/Y.IS:(73W. M"/)OBO92T WA75/Y.AX:AN62W. B.:/(IY."74Y HF75/(:ABFRI81YM B.A/M.ID:B.FR03 ):A$ER03 (AL-P.:N"74Y MOW)F80B? MI/M.IZ:RA73X HA/$.F75ME$00

Num 21:11 And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

MI/$.F73M NFSF92(W. WA75/Y.AX:AN73W. B.:/NA71XAL ZF75RED00

Num 21:12 From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.

MI/$.FM02 NFSF(W.01? WA75/Y.AX:AN81W. M"/("70BER )AR:NOWN03 ):A$E74R B.A/M.ID:B.F80R HA/Y.OC"73) MI/G.:B74W.L]1 HF75/):EMORI92Y K.I70Y )AR:NOWN03? G.:B74W.L MOW)F80B B."71YN MOW)F73B W./B"71YN HF/):EMORI75Y00

Num 21:13 From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

(AL-K."N03 Y"75)FMA80R B.:/S"73PER? MIL:X:AMO74T Y:HWF92H? )ET-WFH"74B B.:/SW.PF80H W:/)ET-HA/N.:XFLI73YM )AR:NO75WN00

Num 21:14 Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

W:/)E33$ED03 HA/N.:XFLI80YM? ):A$E71R NF+F73H L:/$E74BET (F92R W:/NI$:(A73N LI/G:B71W.L MOW)F75B00?

Num 21:15 And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

W./MI/$.F73M B.:)"92R/FH HI74W) HA/B.:)"81R ):A$E63R )FMA70R Y:HWFH03 L:/MO$E80H ):ESOP03 )ET-HF/(F80M? W:/)ET.:NF71H L/FHE73M MF75YIM00

Num 21:16 And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

10)FZ YF$I74YR YI&:RF)"80L )ET-HA/$.IYRF73H HA/Z.O92)T? (:ALI71Y B:)"73R (:ENW.-L/F75H.00?

Num 21:17 Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:

B.:)"62R X:APFR74W./HF &FRI81YM K.FR33W./HF03 N:DIYB"74Y HF/(F80M? B.I/M:XOQ"73Q B.:/MI$:(:ANOT/F92M W./MI/M.ID:B.F73R MAT.FNF75H00?

Num 21:18 The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah:

W./MI/M.AT.FNF73H NAX:ALIY)"92L W./MI/N.AX:ALIY)"73L B.FMO75WT00

Num 21:19 And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

W./MI/B.FMO81WT HA/G.AY:)03 ):A$ER03? B.I/&:D"74H MOW)F80B RO73)$ HA/P.IS:G.F92H W:/NI$:QF73PFH (AL-P.:N"71Y HA/Y:$IYMO75N00

Num 21:20 And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

WA/Y.I$:LA70X YI&:RF)"L03 MAL:)FKI80YM )EL-SIYXO71N ME75LEK:-HF/):EMORI73Y L"/)MO75R00?

Num 21:21 And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

)E(:B.:RF74H B:/)AR:C/E81KF LO70) NI+.EH03 B.:/&FDE74H W./B:/KE80REM LO71) NI$:T.E73H M"74Y B:)"92R? B.:/DE70REK: HA/M.E33LEK:03 N"L"80K: (A71D ):A$E75R-NA(:ABO73R G.:BUL/E75KF00

Num 21:22 Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders.

W:/LO)-NFTA63N SIYXO74N]3 )ET-?YI&:RF)"L02 (:ABO74R B.I/G:BUL/OW01 WA/Y.E):ESO63P SIYXO61N )ET-K.FL-(AM./O81W WA/Y."C"62) LI/Q:RA70)T? YI&:RF)"L03 HA/M.ID:B.F80R/FH WA/Y.FBO73) YF92H:C/FH WA/Y.IL.F73XEM B.:/YI&:RF)"75L00

Num 21:23 And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.

WA/Y.AK./"71HW. YI&:RF)"73L? L:/PIY-XF92REB WA/Y.IYRA63$ )ET-)AR:C/O61W M"75/)AR:NO81N (AD-YAB.OQ03 (AD-B.:N"74Y (AM.O80WN K.I74Y (A80Z? G.:B73W.L B.:N"71Y (AM.O75WN00

Num 21:24 And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.

WA/Y.IQ.AX03 YI&:RF)"80L )"71T K.FL-HE/(FRI73YM HF/)"92L.EH WA/Y."70$EB? YI&:RF)"L03 B.:/KFL-(FR"74Y HF75/):EMORI80Y B.:/XE$:B.O73WN W./B:/KFL-B.:NOTE75Y/HF00

Num 21:25 And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

K.I74Y XE$:B.O80WN (I81YR? SIYXO91N ME71LEK: HF/):EMORI73Y HI92W) W:/H74W.) NIL:XA81M B.:/ME70LEK: MOW)FB03 HF75/RI)$O80WN WA/Y.IQ.A94X? )ET-K.FL-)AR:C/O91W MI/Y.FD/O73W (AD-)AR:NO75N00

Num 21:26 For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

(AL-K."91N YO)M:R71W. HA/M.O$:LI73YM? B.O74)W. XE$:B.O92WN T.IB.FNE71H W:/TIK.OWN"73N (I71YR SIYXO75WN00?

Num 21:27 Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

K.IY-)"$03 YF75C:)F74H M"75/XE$:B.O80WN LEHFBF73H MI/Q.IR:YA74T SIYXO92N? )F75K:LFH03 (F74R MOW)F80B B.A(:AL"73Y B.FMO71WT )AR:NO75N00?

Num 21:28 For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.

)OWY-L/:KF74 MOW)F80B )FBA73D:T.F (AM-K.:MO92W$? NFTA63N B.FNF70Y/W P.:L"Y+IM03 W./B:NOTF74Y/W B.A/$.:BI80YT L:/ME71LEK: ):EMORI73Y SIYXO75WN00?

Num 21:29 Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.

WA/N.IYR/F91M )FBA71D XE$:B.O73WN (AD-D.IYBO92WN? WA/N.A$.I74YM (AD-NO80PAX ):A$E73R52]4 (AD-M"75YD:BF75)00?

Num 21:30 We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.

WA/Y."33$EB03 YI&:RF)"80L B.:/)E73REC HF/):EMORI75Y00

Num 21:31 Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

WA/Y.I$:LA70X MO$EH03 L:/RAG."74L )ET-YA(:Z"80R? WA75/Y.IL:K.:D73W. B.:NOTE92Y/HF **WA/Y.O73WRE$ )ET-HF/):EMORI71Y ):A$ER-$F75M00

Num 21:32 And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.

WA/Y.IP:NW.03 WA75/Y.A(:AL80W. D.E73REK:? HA/B.F$F92N WA/Y."C"74) (OWG04 ME75LEK:-HA/B.F$F63N LI/Q:RF)T/F61M H94W.) W:/KFL-(AM./O91W LA/M.IL:XFMF73H? )ED:RE75(IY00

Num 21:33 And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.

WA/Y.O63)MER Y:HWF70H )EL-MO$EH03 )AL-T.IYRF74) )OT/O80W K.I74Y B:/YFD/:KF62 NFTA94T.IY? )OT/O91W W:/)ET-K.FL-(AM./O73W W:/)ET-)AR:C/O92W W:/(F&I74YTF L./O80W K.A/):A$E74R (F&I81YTF L:/SIYXON03 ME74LEK:? HF75/):EMORI80Y ):A$E71R YOW$"73B B.:/XE$:B.O75WN00

Num 21:34 And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

WA/Y.AK.63W. )OT/O70W W:/)ET-B.FNFY/W03 W:/)ET-K.FL-(AM./O80W? (AD-B.IL:T.I71Y HI$:)I75YR-L/O73W &FRI92YD WA/Y.I75YR:$73W. )ET-)AR:C/O75W00

Num 21:35 So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation