TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Josh 14:1 And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.

bəg̱ôral naḥălāṯām ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh bəyaḏ-mōšeh ləṯišə‘aṯ hammaṭṭôṯ waḥăṣî hammaṭṭeh

Josh 14:2 By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.

kî-nāṯan mōšeh naḥălaṯ šənê hammaṭṭôṯ waḥăṣî hammaṭṭeh mē‘ēḇer layyarədēn wəlaləwiyyim lō’-nāṯan naḥălāh bəṯôḵām

Josh 14:3 For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.

kî-hāyû ḇənê-yôsēp̱ šənê maṭṭôṯ mənaššeh wə’ep̱ərāyim wəlō’-nāṯənû ḥēleq laləwiyyim bā’āreṣ kî ’im-‘ārîm lāšeḇeṯ ûmig̱ərəšêhem ləmiqənêhem ûləqinəyānām

Josh 14:4 For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.

ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh kēn ‘āśû bənê yiśərā’ēl wayyaḥələqû ’eṯ-hā’āreṣ

Josh 14:5 As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

wayyiggəšû ḇənê-yəhûḏāh ’el-yəhôšua‘ baggiləgāl wayyō’mer ’ēlāyw kālēḇ ben-yəp̱unneh haqqənizzî ’attāh yāḏa‘ətā ’eṯ-haddāḇār ’ăšer-dibber yəhwāh ’el-mōšeh ’îš-hā’ĕlōhîm ‘al ’ōḏôṯay wə‘al ’ōḏôṯeyḵā bəqāḏēš barənēa‘

Josh 14:6 Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.

ben-’arəbā‘îm šānāh ’ānōḵî bišəlōaḥ mōšeh ‘eḇeḏ-yəhwāh ’ōṯî miqqāḏēš barənēa‘ ləraggēl ’eṯ-hā’āreṣ wā’āšēḇ ’ōṯô dāḇār ka’ăšer ‘im-ləḇāḇî wə’aḥay ’ăšer ‘ālû ‘immî himəsîw ’eṯ-lēḇ hā‘ām wə’ānōḵî millē’ṯî ’aḥărê yəhwāh ’ĕlōhāy

Josh 14:7 Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.

wayyiššāḇa‘ mōšeh bayyôm hahû’ lē’mōr ’im-lō’ hā’āreṣ ’ăšer dārəḵāh rag̱ələḵā bāhh ləḵā ṯihəyeh lənaḥălāh ûləḇāneyḵā ‘aḏ-‘ôlām kî millē’ṯā ’aḥărê yəhwāh ’ĕlōhāy

Josh 14:9 And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.

wə‘attāh hinnēh heḥĕyāh yəhwāh ’ôṯî ka’ăšer dibbēr zeh ’arəbā‘îm wəḥāmēš šānāh mē’āz dibber yəhwāh ’eṯ-haddāḇār hazzeh ’el-mōšeh ’ăšer-hālaḵ yiśərā’ēl bammiḏəbār wə‘attāh hinnēh ’ānōḵî hayyôm ben-ḥāmēš ûšəmônîm šānāh

Josh 14:10 And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

‘ôḏennî hayyôm ḥāzāq ka’ăšer bəyôm šəlōaḥ ’ôṯî mōšeh kəḵōḥî ’āz ûḵəḵōḥî ‘āttāh lammiləḥāmāh wəlāṣē’ṯ wəlāḇô’

Josh 14:11 As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

wə‘attāh tənāh-llî ’eṯ-hāhār hazzeh ’ăšer-dibber yəhwāh bayyôm hahû’ kî ’attāh-šāma‘ətā ḇayyôm hahû’ kî-‘ănāqîm šām wə‘ārîm gəḏōlôṯ bəṣurôṯ ’ûlay yəhwāh ’ôṯî wəhôrašətîm ka’ăšer dibber yəhwāh

Josh 14:12 Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.

wayəḇārəḵēhû yəhôšua‘ wayyittēn ’eṯ-ḥeḇərôn ləḵālēḇ ben-yəp̱unneh lənaḥălāh

Josh 14:13 And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.

‘al-kēn hāyəṯāh-ḥeḇərôn ləḵālēḇ ben-yəp̱unneh haqqənizzî lənaḥălāh ‘aḏ hayyôm hazzeh ya‘an ’ăšer millē’ ’aḥărê yəhwāh ’ĕlōhê yiśərā’ēl

Josh 14:14 Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.

wəšēm ḥeḇərôn ləp̱ānîm qirəyaṯ ’arəba‘ hā’āḏām haggāḏôl bā‘ănāqîm hû’ wəhā’āreṣ šāqəṭāh mimmiləḥāmāh

Josh 14:15 And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation