| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Song of Songs 8 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | שיר השירים |
| mî yittenəḵā kə’āḥ lî yônēq šəḏê ’immî ’eməṣā’ăḵā ḇaḥûṣ ’eššāqəḵā gam lō’-yāḇûzû lî | Cant 8:1 O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised. |
| ’enəhāg̱ăḵā ’ăḇî’ăḵā ’el-bêṯ ’immî təlamməḏēnî ’ašəqəḵā miyyayin hāreqaḥ mē‘ăsîs rimmōnî | Cant 8:2 I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate. |
| śəmō’lô taḥaṯ rō’šî wîmînô təḥabbəqēnî | Cant 8:3 His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. |
| hišəba‘ətî ’eṯəḵem bənôṯ yərûšālāim mah-tā‘îrû ûmah-tə‘ōrərû ’eṯ-hā’ahăḇāh ‘aḏ šetteḥəpāṣ | Cant 8:4 I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please. |
| mî zō’ṯ ‘ōlāh min-hammiḏəbār miṯərappeqeṯ ‘al-dôḏāhh taḥaṯ hattappûaḥ ‘ôrarətîḵā šāmmāh ḥibbəlaṯəḵā ’immeḵā šāmmāh ḥibbəlāh yəlāḏaṯəḵā | Cant 8:5 Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee. |
| śîmēnî ḵaḥôṯām ‘al-libbeḵā kaḥôṯām ‘al-zərô‘eḵā kî-‘azzāh ḵammāweṯ ’ahăḇāh qāšāh ḵišə’ôl qinə’āh rəšāp̱eyhā rišəpê ’ēš šaləheḇeṯəyāh | Cant 8:6 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame. |
| mayim rabbîm lō’ yûḵəlû ləḵabbôṯ ’eṯ-hā’ahăḇāh ûnəhārôṯ lō’ yišəṭəp̱ûhā ’im-yittēn ’îš ’eṯ-kāl-hôn bêṯô bā’ahăḇāh bôz yāḇûzû lô | Cant 8:7 Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned. |
| ’āḥôṯ lānû qəṭannāh wəšāḏayim ’ên lāhh mah-nna‘ăśeh la’ăḥōṯēnû bayyôm šeyyəḏubbar-bāhh | Cant 8:8 We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? |
| ’im-ḥômāh hî’ niḇəneh ‘āleyhā ṭîraṯ kāsep̱ wə’im-deleṯ hî’ nāṣûr ‘āleyhā lûaḥ ’ārez | Cant 8:9 If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar. |
| ’ănî ḥômāh wəšāḏay kammig̱ədālôṯ ’āz hāyîṯî ḇə‘ênāyw kəmôṣə’ēṯ šālôm | Cant 8:10 I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour. |
| kerem hāyāh lišəlōmōh bəḇa‘al hāmôn nāṯan ’eṯ-hakkerem lannōṭərîm ’îš yāḇi’ bəp̱irəyô ’elep̱ kāsep̱ | Cant 8:11 Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver. |
| karəmî šellî ləp̱ānāy hā’elep̱ ləḵā šəlōmōh ûmā’ṯayim lənōṭərîm ’eṯ-pirəyô | Cant 8:12 My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred. |
| hayyôšeḇeṯ baggannîm ḥăḇērîm maqəšîḇîm ləqôlēḵ hašəmî‘înî | Cant 8:13 Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it. |
| bəraḥ dôḏî ûḏəmēh-ləḵā liṣəḇî ’ô lə‘ōp̱er hā’ayyālîm ‘al hārê ḇəśāmîm | Cant 8:14 Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. |