Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Zechariah 9 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | זכריה |
maśśā’ ḏəḇar-yəhwāh bə’ereṣ ḥaḏərāḵ wəḏammeśeq mənuḥāṯô kî layhwāh ‘ên ’āḏām wəḵōl šiḇəṭê yiśərā’ēl | Zech 9:1 The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD. |
wəg̱am-ḥămāṯ tig̱əbāl-bāhh ṣōr wəṣîḏôn kî ḥāḵəmāh mə’ōḏ | Zech 9:2 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. |
wattiḇen ṣōr māṣôr lāhh wattiṣəbār-kesep̱ ke‘āp̱ār wəḥārûṣ kəṭîṭ ḥûṣôṯ | Zech 9:3 And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets. |
hinnēh ’ăḏōnāy yôrišennāh wəhikkāh ḇayyām ḥêlāhh wəhî’ bā’ēš tē’āḵēl | Zech 9:4 Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire. |
tēre’ ’ašəqəlôn wəṯîrā’ wə‘azzāh wəṯāḥîl mə’ōḏ wə‘eqərôn kî-hōḇîš mebbāṭāhh wə’āḇaḏ meleḵ mē‘azzāh wə’ašəqəlôn lō’ ṯēšēḇ | Zech 9:5 Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited. |
wəyāšaḇ maməzēr bə’ašədôḏ wəhiḵərattî gə’ôn pəlišətîm | Zech 9:6 And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
wahăsirōṯî ḏāmāyw mippîw wəšiqquṣāyw mibbên šinnāyw wənišə’ar gam-hû’ lē’lōhênû wəhāyāh kə’allup̱ bîhûḏāh wə‘eqərôn kîḇûsî | Zech 9:7 And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite. |
wəḥānîṯî ləḇêṯî miṣṣāḇāh mē‘ōḇēr ûmiššāḇ wəlō’-ya‘ăḇōr ‘ălêhem ‘ôḏ nōg̱ēś kî ‘attāh rā’îṯî ḇə‘ênāy | Zech 9:8 And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes. |
gîlî mə’ōḏ baṯ-ṣiyyôn hārî‘î baṯ yərûšālaim hinnēh maləkēḵ yāḇô’ lāḵ ṣaddîq wənôšā‘ hû’ ‘ānî wərōḵēḇ ‘al-ḥămôr wə‘al-‘ayir ben-’ăṯōnôṯ | Zech 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. |
wəhiḵərattî-reḵeḇ mē’ep̱ərayim wəsûs mîrûšālaim wəniḵərəṯāh qešeṯ miləḥāmāh wəḏibber šālôm laggôyim ûmāšəlô miyyām ‘aḏ-yām ûminnāhār ‘aḏ-’ap̱əsê-’āreṣ | Zech 9:10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth. |
gam-’att bəḏam-bərîṯēḵ šillaḥətî ’ăsîrayiḵ mibbôr ’ên mayim bô | Zech 9:11 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. |
šûḇû ləḇiṣṣārôn ’ăsîrê hattiqəwāh gam-hayyôm maggîḏ mišəneh ’āšîḇ lāḵ | Zech 9:12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
kî-ḏāraḵətî lî yəhûḏāh qešeṯ millē’ṯî ’ep̱ərayim wə‘ôrarətî ḇānayiḵ ṣiyyôn ‘al-bānayiḵ yāwān wəśamətîḵ kəḥereḇ gibbôr | Zech 9:13 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man. |
wayhwāh ‘ălêhem yērā’eh wəyāṣā’ ḵabbārāq ḥiṣṣô wa’ḏōnāy yəhôih baššôp̱ār yiṯəqā‘ wəhālaḵ bəsa‘ărôṯ têmān | Zech 9:14 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south. |
yəhwāh ṣəḇā’ôṯ yāg̱ēn ‘ălêhem wə’āḵəlû wəḵāḇəšû ’aḇənê-qela‘ wəšāṯû hāmû kəmô-yāyin ûmālə’û kammizərāq kəzāwiyyôṯ mizəbēaḥ | Zech 9:15 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar. |
wəhôšî‘ām yəhwāh ’ĕlōhêhem bayyôm hahû’ kəṣō’n ‘ammô kî ’aḇənê-nēzer miṯənôsəsôṯ ‘al-’aḏəmāṯô | Zech 9:16 And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. |
kî mah-ṭṭûḇô ûmah-yāp̱əyô dāg̱ān baḥûrîm wəṯîrôš yənôḇēḇ bəṯulôṯ | Zech 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. |