| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Amos 7 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | עמוס |
| kōh hirə’anî ’ăḏōnāy yəhwih wəhinnēh yôṣēr gōḇay biṯəḥillaṯ ‘ălôṯ hallāqeš wəhinnēh-leqeš ’aḥar gizzê hammeleḵ | Amos 7:1 Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings. |
| wəhāyāh ’im-killāh le’ĕḵôl ’eṯ-‘ēśeḇ hā’āreṣ wā’ōmar ’ăḏōnāy yəhwih səlaḥ-nā’ mî yāqûm ya‘ăqōḇ kî qāṭōn hû’ | Amos 7:2 And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small. |
| niḥam yəhwāh ‘al-zō’ṯ lō’ ṯihəyeh ’āmar yəhwāh | Amos 7:3 The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD. |
| kōh hirə’anî ’ăḏōnāy yəhwih wəhinnēh qōrē’ lāriḇ bā’ēš ’ăḏōnāy yəhwih wattō’ḵal ’eṯ-təhôm rabbāh wə’āḵəlāh ’eṯ-haḥēleq | Amos 7:4 Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. |
| wā’ōmar ’ăḏōnāy yəhwih ḥăḏal-nā’ mî yāqûm ya‘ăqōḇ kî qāṭōn hû’ | Amos 7:5 Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small. |
| niḥam yəhwāh ‘al-zō’ṯ gam-hî’ lō’ ṯihəyeh ’āmar ’ăḏōnāy yəhwih | Amos 7:6 The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD. |
| kōh hirə’anî wəhinnēh ’ăḏōnāy niṣṣāḇ ‘al-ḥômaṯ ’ănāḵ ûḇəyāḏô ’ănāḵ | Amos 7:7 Thus he shewed me: and, behold, the LORD stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand. |
| wayyō’mer yəhwāh ’ēlay māh-’attāh rō’eh ‘āmôs wā’ōmar ’ănāḵ wayyō’mer ’ăḏōnāy hinənî śām ’ănāḵ bəqereḇ ‘ammî yiśərā’ēl lō’-’ôsîp̱ ‘ôḏ ‘ăḇôr lô | Amos 7:8 And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the LORD, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more: |
| wənāšammû bāmôṯ yiśəḥāq ûmiqədəšê yiśərā’ēl yeḥĕrāḇû wəqamətî ‘al-bêṯ yārāḇə‘ām beḥāreḇ | Amos 7:9 And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. |
| wayyišəlaḥ ’ămaṣəyāh kōhēn bêṯ-’ēl ’el-yārāḇə‘ām meleḵ-yiśərā’ēl lē’mōr qāšar ‘āleyḵā ‘āmôs bəqereḇ bêṯ yiśərā’ēl lō’-ṯûḵal hā’āreṣ ləhāḵîl ’eṯ-kāl-dəḇārāyw | Amos 7:10 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. |
| kî-ḵōh ’āmar ‘āmôs baḥereḇ yāmûṯ yārāḇə‘ām wəyiśərā’ēl gālōh yig̱əleh mē‘al ’aḏəmāṯô | Amos 7:11 For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land. |
| wayyō’mer ’ămaṣəyāh ’el-‘āmôs ḥōzeh lēḵ bəraḥ-ləḵā ’el-’ereṣ yəhûḏāh we’ĕḵāl-šām leḥem wəšām tinnāḇē’ | Amos 7:12 Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: |
| ûḇêṯ-’ēl lō’-ṯôsîp̱ ‘ôḏ ləhinnāḇē’ kî miqədaš-meleḵ hû’ ûḇêṯ maməlāḵāh hû’ | Amos 7:13 But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court. |
| wayya‘an ‘āmôs wayyō’mer ’el-’ămaṣəyāh lō’-nāḇî’ ’ānōḵî wəlō’ ḇen-nāḇî’ ’ānōḵî kî-ḇôqēr ’ānōḵî ûḇôlēs šiqəmîm | Amos 7:14 Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit: |
| wayyiqqāḥēnî yəhwāh mē’aḥărê haṣṣō’n wayyō’mer ’ēlay yəhwāh lēḵ hinnāḇē’ ’el-‘ammî yiśərā’ēl | Amos 7:15 And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel. |
| wə‘attāh šəma‘ dəḇar-yəhwāh ’attāh ’ōmēr lō’ ṯinnāḇē’ ‘al-yiśərā’ēl wəlō’ ṯaṭṭîp̱ ‘al-bêṯ yiśəḥāq | Amos 7:16 Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac. |
| lāḵēn kōh-’āmar yəhwāh ’išətəḵā bā‘îr tizəneh ûḇāneyḵā ûḇənōṯeyḵā baḥereḇ yippōlû wə’aḏəmāṯəḵā baḥeḇel təḥullāq wə’attāh ‘al-’ăḏāmāh ṭəmē’āh tāmûṯ wəyiśərā’ēl gālōh yig̱əleh mē‘al ’aḏəmāṯô | Amos 7:17 Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land. |