| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Jeremiah 27 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ירמיהו |
| בראש֗ית ממל֛כת יהויק֥ם בן־יאושי֖הו מ֣לך יהוד֑ה הי֞ה הדב֤ר הזה֙ אֽל־ירמי֔ה מא֥ת יהו֖ה לאמֽר׃ | Jer 27:1 In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying, |
| כֽה־אמ֤ר יהוה֙ אל֔י עש֣ה לך֔ מוסר֖ות ומט֑ות ונתת֖ם על־צוארֽך׃ | Jer 27:2 Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, |
| ושלחתם֩ אל־מ֨לך אד֜ום ואל־מ֣לך מוא֗ב ואל־מ֙לך֙ בנ֣י עמ֔ון ואל־מ֥לך צ֖ר ואל־מ֣לך ציד֑ון בי֤ד מלאכים֙ הבא֣ים ירושל֔ם אל־צדקי֖הו מ֥לך יהודֽה׃ | Jer 27:3 And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah; |
| וצוית֣ את֔ם אל־אדֽניה֖ם לאמ֑ר כֽה־אמ֞ר יהו֤ה צבאות֙ אלה֣י ישרא֔ל כ֥ה תֽאמר֖ו אל־אדֽניכֽם׃ | Jer 27:4 And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters; |
| אנכ֞י עש֣יתי את־הא֗רץ את־האד֤ם ואת־הבהמה֙ אשר֙ על־פנ֣י הא֔רץ בכחי֙ הגד֔ול ובזרוע֖י הנטוי֑ה ונתת֕יה לאש֖ר יש֥ר בעינֽי׃ | Jer 27:5 I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me. |
| ועת֗ה אֽנכי֙ נת֙תי֙ את־כל־הארצ֣ות הא֔לה בי֛ד נבוכדנאצ֥ר מֽלך־בב֖ל עבד֑י וגם֙ את־חי֣ת השד֔ה נת֥תי ל֖ו לעבדֽו׃ | Jer 27:6 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him. |
| ועבד֤ו אתו֙ כל־הגוי֔ם ואת־בנ֖ו ואֽת־בן־בנ֑ו ע֣ד בא־ע֤ת ארצו֙ גם־ה֔וא וע֤בדו בו֙ גוי֣ם רב֔ים ומלכ֖ים גדלֽים׃ | Jer 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him. |
| והי֨ה הג֜וי והממלכ֗ה אש֨ר לֽא־יעבד֤ו אתו֙ את־נבוכדנאצ֣ר מֽלך־בב֔ל וא֨ת אש֤ר לֽא־יתן֙ את־צואר֔ו בע֖ל מ֣לך בב֑ל בחרב֩ וברע֨ב ובד֜בר אפק֨ד על־הג֤וי ההוא֙ נאם־יהו֔ה עד־תמ֥י את֖ם בידֽו׃ | Jer 27:8 And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand. |
| ו֠אתם אל־תשמע֨ו אל־נביאיכ֜ם ואל־קֽסמיכ֗ם ואל֙ חלמ֣תיכ֔ם ואל־עֽנניכ֖ם ואל־כשפיכ֑ם אשר־ה֞ם אמר֤ים אליכם֙ לאמ֔ר ל֥א תעבד֖ו את־מ֥לך בבֽל׃ | Jer 27:9 Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: |
| כ֣י ש֔קר ה֖ם נבא֣ים לכ֑ם למ֨ען הרח֤יק אתכם֙ מע֣ל אדמתכ֔ם והדחת֥י אתכ֖ם ואבדתֽם׃ | Jer 27:10 For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. |
| והג֗וי אש֨ר יב֧יא את־צואר֛ו בע֥ל מֽלך־בב֖ל וֽעבד֑ו והנחת֤יו על־אדמתו֙ נאם־יהו֔ה וֽעבד֖ה וי֥שב בֽה׃ | Jer 27:11 But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein. |
| ואל־צדקי֤ה מֽלך־יהודה֙ דב֔רתי ככל־הדבר֥ים הא֖לה לאמ֑ר הב֨יאו את־צואריכ֜ם בע֣ל מֽלך־בב֗ל ועבד֥ו את֛ו ועמ֖ו וֽחיֽו׃ | Jer 27:12 I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live. |
| ל֤מה ל֤מה תמ֙ותו֙ תמ֙ותו֙ את֣ה את֣ה ועמ֔ך ועמ֔ך בח֖רב בח֖רב ברע֣ב ברע֣ב ובד֑בר ובד֑בר֙ ֙ כֽאשר֙ דב֣ר כֽאשר֙ יהו֔ה דב֣ר יהו֔ה אל־הג֕וי אל־אש֥ר הג֕וי אש֥ר לֽא־לֽא־יעב֖ד את־יעב֖ד מ֥לך את־בבֽל׃ מ֥לך בבֽל׃ | Jer 27:13 Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon? |
| ואֽל־תשמע֞ו אל־דבר֣י הנבא֗ים האמר֤ים אליכם֙ לאמ֔ר ל֥א תעבד֖ו את־מ֣לך בב֑ל כ֣י ש֔קר ה֖ם נבא֥ים לכֽם׃ | Jer 27:14 Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you. |
| כ֣י ל֤א שלחתים֙ נאם־יהו֔ה וה֛ם נבא֥ים בשמ֖י לש֑קר למ֨ען הדיח֤י אתכם֙ ואבדת֔ם את֕ם והנבא֖ים הֽנבא֥ים לכֽם׃ | Jer 27:15 For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you. |
| ואל־הכהנים֩ ואל־כל־הע֨ם הז֜ה דב֣רתי לאמ֗ר כה֘ אמ֣ר יהוה֒ אֽל־תשמע֞ו אל־דבר֣י נבֽיאיכ֗ם הֽנבא֤ים לכם֙ לאמ֔ר הנ֨ה כל֧י בית־יהו֛ה מושב֥ים מבב֖לה עת֣ה מהר֑ה כ֣י ש֔קר ה֖מה נבא֥ים לכֽם׃ | Jer 27:16 Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD's house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you. |
| אל־תשמע֣ו אליה֔ם עבד֥ו את־מֽלך־בב֖ל וֽחי֑ו ל֧מה תֽהי֛ה הע֥יר הז֖את חרבֽה׃ | Jer 27:17 Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste? |
| ואם־נבא֣ים ה֔ם ואם־י֥ש דבר־יהו֖ה את֑ם יפגעו־נא֙ בֽיהו֣ה צבא֔ות לבלתי־ב֜או הכל֣ים׀ הנותר֣ים בבית־יהו֗ה וב֨ית מ֧לך יהוד֛ה ובירושל֖ם בבֽלה׃ | Jer 27:18 But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon. |
| כ֣י כ֤ה אמר֙ יהו֣ה צבא֔ות אל־הֽעמד֔ים ועל־הי֖ם ועל־המכנ֑ות ועל֙ י֣תר הכל֔ים הנותר֖ים בע֥יר הזֽאת׃ | Jer 27:19 For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city. |
| אש֣ר אש֣ר לֽא־לֽא־לקח֗ם לקח֗ם נבֽוכדנאצר֙ נבֽוכדנאצר֙ מ֣לך מ֣לך בב֔ל בב֔ל ב֠גלותו ב֠גלותו מירֽושל֖ם את־בב֑לה יכני֨ה בן־וא֛ת יהויק֧ים כל־חר֥י מֽלך־יהוד֖ה יהוד֛ה מירֽושל֖ם וירושלֽם׃ בב֑לה וא֛ת כל־חר֥י יהוד֖ה וירושלֽם׃ | Jer 27:20 Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem; |
| כ֣י כ֥ה אמ֛ר יהו֥ה צבא֖ות אלה֣י ישרא֑ל על־הכל֗ים הנֽותרים֙ ב֣ית יהו֔ה וב֥ית מֽלך־יהוד֖ה וירושלֽם׃ | Jer 27:21 Yea, thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that remain in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah and of Jerusalem; |
| בב֥לה יוב֖או וש֣מה יֽהי֑ו ע֠ד י֣ום פקד֤י אתם֙ נאם־יהו֔ה והֽעליתים֙ והש֣יבת֔ים אל־המק֖ום הזֽה׃ | Jer 27:22 They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place. |