TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Ezek 48:1 Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

wə‘al gəḇûl dān mippə’aṯ qāḏîm ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh ’āšēr ’eḥāḏ

Ezek 48:2 And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.

wə‘al gəḇûl ’āšēr mippə’aṯ qāḏîmāh wə‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh nap̱ətālî ’eḥāḏ

Ezek 48:3 And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.

wə‘al gəḇûl nap̱ətālî mippə’aṯ qāḏimāh ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh mənaššeh ’eḥāḏ

Ezek 48:4 And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.

wə‘al gəḇûl mənaššeh mippə’aṯ qāḏimāh ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh ’ep̱ərayim ’eḥāḏ

Ezek 48:5 And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.

wə‘al gəḇûl ’ep̱ərayim mippə’aṯ qāḏîm wə‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh rə’ûḇēn ’eḥāḏ

Ezek 48:6 And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.

wə‘al gəḇûl rə’ûḇēn mippə’aṯ qāḏîm ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh yəhûḏāh ’eḥāḏ

Ezek 48:7 And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

wə‘al gəḇûl yəhûḏāh mippə’aṯ qāḏîm ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh tihəyeh hattərûmāh ’ăšer-tārîmû ḥămiššāh wə‘eśərîm ’elep̱ rōḥaḇ wə’ōreḵ kə’aḥaḏ haḥălāqîm mippə’aṯ qāḏîmāh ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh wəhāyāh hammiqədāš bəṯôḵô

Ezek 48:8 And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.

hattərûmāh ’ăšer tārîmû layhwāh ’ōreḵ ḥămiššāh wə‘eśərîm ’elep̱ wərōḥaḇ ‘ăśereṯ ’ălāp̱îm

Ezek 48:9 The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

ûlə’ē ûlə’ēlleh tihəyeh lleh ṯərûmaṯ-tihəyeh ṯərûmaṯ-haqqōḏeš haqqōḏeš lakkōhănîm ṣāp̱ônāh lakkōhănîm ṣāp̱ônāh ḥămiššāh ḥămiššāh wə‘eśərîm wə‘eśərîm ’elep̱ ’elep̱ wəyāmmāh rōḥaḇ wəyāmmāh ‘ăśereṯ rōḥaḇ ’ălāp̱îm ‘ăśereṯ ’ălāp̱îm wəqāḏîmāh wəqāḏîmāh rōḥaḇ ‘ăśereṯ rōḥaḇ ‘ăśereṯ ’ălāp̱îm wəneg̱əbāh ’ălāp̱îm ’ōreḵ wəneg̱əbāh ’ōreḵ ḥămiššāh ḥămiššāh wə‘eśərîm wə‘eśərîm ’ālep̱ ’ālep̱ wəhāyāh wəhāyāh miqədaš-yəhwāh miqədaš-yəhwāh bəṯôḵô bəṯôḵô

Ezek 48:10 And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.

lakkōhănîm haməquddāš mibbənê ṣāḏôq ’ăšer šāmərû mišəmarətî ’ăšer lō’-ṯā‘û biṯə‘ôṯ bənê yiśərā’ēl ka’ăšer tā‘û haləwiyyim

Ezek 48:11 It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

wəhāyəṯāh lāhem tərûmiyyāh mittərûmaṯ hā’āreṣ qōḏeš qāḏāšîm ’el-gəḇûl haləwiyyim

Ezek 48:12 And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

wəhaləwiyyim lə‘ummaṯ gəḇûl hakkōhănîm ḥămiššāh wə‘eśərîm ’elep̱ ’ōreḵ wərōḥaḇ ‘ăśereṯ ’ălāp̱îm kāl-’ōreḵ ḥămiššāh wə‘eśərîm ’elep̱ wərōḥaḇ ‘ăśereṯ ’ălāp̱îm

Ezek 48:13 And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.

wəlō’-yiməkərû mimmennû wəlō’ yāmēr wəlō’ ya‘ăḇîr rē’šîṯ hā’āreṣ kî-qōḏeš layhwāh

Ezek 48:14 And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.

waḥămēšeṯ ’ălāp̱îm hannôṯār bārōḥaḇ ‘al-pənê ḥămiššāh wə‘eśərîm ’elep̱ ḥōl-hû’ lā‘îr ləmôšāḇ ûləmig̱ərāš wəhāyəṯāh hā‘îr bəṯôḵô

Ezek 48:15 And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.

wə’ēlleh wə’ēlleh middôṯeyhā middôṯeyhā pə’aṯ pə’aṯ ṣāp̱ôn ṣāp̱ôn ḥămēš ḥămēš mē’ôṯ mē’ôṯ wə’arəba‘aṯ wə’arəba‘aṯ ’ălāp̱îm ’ălāp̱îm ûp̱ə’aṯ-ûp̱ə’aṯ-neg̱eḇ neg̱eḇ ḥămēš ḥămēš mē’ôṯ zz mē’ôṯ wə’arəba‘aṯ wə’arəba‘aṯ ’ălāp̱îm ’ălāp̱îm ûmippə’aṯ ûmippə’aṯ qāḏîm qāḏîm ḥămēš mē’ôṯ ḥămēš wə’arəba‘aṯ mē’ôṯ wə’arəba‘aṯ ’ălāp̱îm ûp̱ə’aṯ-’ălāp̱îm ûp̱ə’aṯ-yāmmāh ḥămēš yāmmāh ḥămēš mē’ôṯ wə’arəba‘aṯ mē’ôṯ wə’arəba‘aṯ ’ălāp̱îm ’ălāp̱îm

Ezek 48:16 And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

wəhāyāh mig̱ərāš lā‘îr ṣāp̱ônāh ḥămiššîm ûmā’ṯayim wəneg̱əbāh ḥămiššîm ûmā’ṯāyim wəqāḏîmāh ḥămiššîm ûmā’ṯayim wəyāmmāh ḥămiššîm ûmā’ṯāyim

Ezek 48:17 And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

wəhannôṯār bā’ōreḵ lə‘ummaṯ tərûmaṯ haqqōḏeš ‘ăśereṯ ’ălāp̱îm qāḏîmāh wa‘ăśereṯ ’ălāp̱îm yāmmāh wəhāyāh lə‘ummaṯ tərûmaṯ haqqōḏeš wəhāyəṯāh ṯəḇû’āṯô ləleḥem lə‘ōḇəḏê hā‘îr

Ezek 48:18 And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.

wəhā‘ōḇēḏ hā‘îr ya‘aḇəḏûhû mikkōl šiḇəṭê yiśərā’ēl

Ezek 48:19 And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

kāl-hattərûmāh ḥămiššāh wə‘eśərîm ’elep̱ baḥămiššāh wə‘eśərîm ’ālep̱ rəḇî‘îṯ tārîmû ’eṯ-tərûmaṯ haqqōḏeš ’el-’ăḥuzzaṯ hā‘îr

Ezek 48:20 All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

wəhannôṯār lannāśî’ mizzeh ûmizzeh liṯərûmaṯ-haqqōḏeš wəla’ăḥuzzaṯ hā‘îr ’el-pənê ḥămiššāh wə‘eśərîm ’elep̱ tərûmāh ‘aḏ-gəḇûl qāḏîmāh wəyāmmāh ‘al-pənê ḥămiššāh wə‘eśərîm ’elep̱ ‘al-gəḇûl yāmmāh lə‘ummaṯ ḥălāqîm lannāśî’ wəhāyəṯāh tərûmaṯ haqqōḏeš ûmiqədaš habbayiṯ bəṯôḵô

Ezek 48:21 And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.

ûmē’ăḥuzzaṯ haləwiyyim ûmē’ăḥuzzaṯ hā‘îr bəṯôḵ ’ăšer lannāśî’ yihəyeh bên gəḇûl yəhûḏāh ûḇên gəḇûl binəyāmin lannāśî’ yihəyeh

Ezek 48:22 Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

wəyeṯer haššəḇāṭîm mippə’aṯ qāḏîmāh ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh binəyāmin ’eḥāḏ

Ezek 48:23 As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.

wə‘al gəḇûl binəyāmin mippə’aṯ qāḏîmāh ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh šimə‘ôn ’eḥāḏ

Ezek 48:24 And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.

wə‘al gəḇûl šimə‘ôn mippə’aṯ qāḏîmāh ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh yiśāśār ’eḥāḏ

Ezek 48:25 And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.

wə‘al gəḇûl yiśāśār mippə’aṯ qāḏîmāh ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh zəḇûlun ’eḥāḏ

Ezek 48:26 And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.

wə‘al gəḇûl zəḇûlun mippə’aṯ qāḏimāh ‘aḏ-pə’aṯ-yāmmāh gāḏ ’eḥāḏ

Ezek 48:27 And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion.

wə‘al gəḇûl gāḏ ’el-pə’aṯ neg̱eḇ têmānāh wəhāyāh g̱əḇûl mittāmār mê mərîḇaṯ qāḏēš naḥălāh ‘al-hayyām haggāḏôl

Ezek 48:28 And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.

zō’ṯ hā’āreṣ ’ăšer-tappîlû minnaḥălāh ləšiḇəṭê yiśərā’ēl wə’ēlleh maḥələqôṯām nə’um ’ăḏōnāy yəhwih

Ezek 48:29 This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.

wə’ēlleh tôṣə’ōṯ hā‘îr mippə’aṯ ṣāp̱ôn ḥămēš mē’ôṯ wə’arəba‘aṯ ’ălāp̱îm middāh

Ezek 48:30 And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

wəša‘ărê hā‘îr ‘al-šəmôṯ šiḇəṭê yiśərā’ēl šə‘ārîm šəlôšāh ṣāp̱ônāh ša‘ar rə’ûḇēn ’eḥāḏ ša‘ar yəhûḏāh ’eḥāḏ ša‘ar lēwî ’eḥāḏ

Ezek 48:31 And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

wə’el-pə’aṯ qāḏîmāh ḥămēš mē’ôṯ wə’arəba‘aṯ ’ălāp̱îm ûšə‘ārîm šəlōšāh wəša‘ar yôsēp̱ ’eḥāḏ ša‘ar binəyāmin ’eḥāḏ ša‘ar dān ’eḥāḏ

Ezek 48:32 And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.

ûp̱ə’aṯ-neg̱əbāh ḥămēš mē’ôṯ wə’arəba‘aṯ ’ălāp̱îm middāh ûšə‘ārîm šəlōšāh ša‘ar šimə‘ôn ’eḥāḏ ša‘ar yiśśāśār ’eḥāḏ ša‘ar zəḇûlun ’eḥāḏ

Ezek 48:33 And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.

pə’aṯ-yāmmāh ḥămēš mē’ôṯ wə’arəba‘aṯ ’ălāp̱îm ša‘ărêhem šəlōšāh ša‘ar gāḏ ’eḥāḏ ša‘ar ’āšēr ’eḥāḏ ša‘ar nap̱ətālî ’eḥāḏ

Ezek 48:34 At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.

sāḇîḇ šəmōnāh ‘āśār ’ālep̱ wəšēm-hā‘îr miyyôm yəhwāh šāmmāh

Ezek 48:35 It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation