TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Hos 9:4 They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.

mah-ta‘ăśû ləyôm mô‘ēḏ ûləyôm ḥag̱-yəhwāh

Hos 9:5 What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?

kî-hinnēh hāləḵû miššōḏ miṣərayim təqabbəṣēm mōp̱ təqabbərēm maḥəmaḏ ləḵasəpām qimmôś yîrāšēm ḥôaḥ bə’āhŏlêhem

Hos 9:6 For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.

bā’û yəmê happəquddāh bā’û yəmê haššillum yēḏə‘û yiśərā’ēl ’ĕwîl hannāḇî’ məšuggā‘ ’îš hārûaḥ ‘al rōḇ ‘ăwōnəḵā wərabbāh maśəṭēmāh

Hos 9:7 The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

ṣōp̱eh ’ep̱ərayim ‘im-’ĕlōhāy nāḇî’ paḥ yāqôš ‘al-kāl-dərāḵāyw maśəṭēmāh bəḇêṯ ’ĕlōhāyw

Hos 9:8 The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.

he‘əmîqû-šiḥēṯû kîmê haggiḇə‘āh yizəkôr ‘ăwōnām yip̱əqôḏ ḥaṭṭō’wṯām

Hos 9:9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

ka‘ănāḇîm bammiḏəbār māṣā’ṯî yiśərā’ēl kəḇikkûrāh ḇiṯə’ēnāh bərē’šîṯāhh rā’îṯî ’ăḇôṯêḵem hēmmāh bā’û ḇa‘al-pə‘ôr wayyinnāzərû labbōšeṯ wayyihəyû šiqqûṣîm kə’āhŏḇām

Hos 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.

’ep̱ərayim kā‘ôp̱ yiṯə‘ôp̱ēp̱ kəḇôḏām millēḏāh ûmibbeṭen ûmēhērāyôn

Hos 9:11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

kî ’im-yəg̱addəlû ’eṯ-bənêhem wəšikkalətîm mē’āḏām kî-g̱am-’ôy lāhem bəśûrî mēhem

Hos 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

’ep̱ərayim ka’ăšer-rā’îṯî ləṣôr šəṯûlāh ḇənāweh wə’ep̱ərayim ləhôṣî’ ’el-hōrēg̱ bānāyw

Hos 9:13 Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.

tēn-lāhem yəhwāh mah-tittēn tēn-lāhem reḥem mašəkîl wəšāḏayim ṣōməqîm

Hos 9:14 Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

kāl-rā‘āṯām baggiləgāl kî-šām śənē’ṯîm ‘al rōa‘ ma‘aləlêhem mibbêṯî ’ăg̱ārəšēm lō’ ’ôsēp̱ ’ahăḇāṯām kāl-śārêhem sōrərîm

Hos 9:15 All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.

hukkāh ’ep̱ərayim šārəšām yāḇēš pərî ḇal-ya‘ăśûn gam kî yēlēḏûn wəhēmattî maḥămaddê ḇiṭənām

Hos 9:16 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.

yimə’āsēm ’ĕlōhay kî lō’ šāmə‘û lô wəyihəyû nōḏəḏîm baggôyim

Hos 9:17 My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation