TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Deut 5:1 And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

Y:HWF74H ):ELOH"81Y/NW. K.FRA71T (IM./F91NW. B.:RI73YT? B.:/XOR"75B00

Deut 5:2 The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

LO74) )ET-):ABOT"80Y/NW. K.FRA71T Y:HWF73H )ET-HA/B.:RI74YT HA/Z.O92)T K.I74Y )IT./F81NW.? ):ANA63X:NW. )"71L.EH PO91H HA/Y.O73WM K.UL.F71NW. XAY.I75YM00

Deut 5:3 The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.

P.FNI74YM05 B.:/PFNI81YM D.IB.E63R Y:HWF94H (IM./FKE91M? B.F/HF73R MI/T.O71WK: HF/)"75$00

Deut 5:4 The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

14)FNOKIY (OM"63D B."YN-Y:HWF70H W./B"75YN"Y/KEM03 B.F/("74T HA/HI80W)? L:/HAG.I71YD L/FKE73M )ET-D.:BA74R Y:HWF92H K.I70Y Y:R")TEM03 MI/P.:N"74Y HF/)"80$ W:/LO75)-(:ALIYTE71M? B.F/HF73R L"/)MO75R00

Deut 5:5 (I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,

)F75NOK/IY03 )F75NOK/IY03 Y:HWF74H Y:HWF74H ):ELOHE80Y/KF ):ELOHE80Y/KF ):A$E94R ):A$E94R HOWC")TI91Y/KF HOWC")TI91Y/KF M"/)E71REC M"/)E71REC MIC:RA73YIM MIC:RA73YIM MI/B."74YT? MI/B."74YT? (:ABFDI9275YM (:ABFDI9275YM00 00

Deut 5:6 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

LO74) YIH:YE71H-L/:KF9104 ):ELOHI6371YM ):AX"RI6173YM (AL-P.FNF7581YA00

Deut 5:7 Thou shalt have none other gods before me.

LO9574)-?TA(:A&E71H-L/:KF7174 PE3374SEL0305 K.FL-T.:MW.NF8083H ):A$E7074R B.A/$.FMA3374YIM0305 MI/M.A8083(AL WA/):A$E71R04 B.F/)F6373REC? MI/T.F6192XAT WA/):A$E71R B.A/M.A7374YIM05 MI/T.A7174XAT LF/)F7581REC00

Deut 5:8 Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:

LO)-TI$:T.AX:AWE7174H L/FHE73M02 W:/LO74)? TF(FB:D/"92M01 K.I74Y )FNOKI62Y Y:HWF70H ):ELOHE33Y/KF03 )"74L QAN.F80) 14P.OQ"D (:AWO63N )FBO94WT (AL-B.FNI91YM? W:/(AL-$IL."$I71YM W:/(AL-RIB."(I73YM L:/&ON:)/F7592Y00

Deut 5:9 Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,

W:/(O7071&EH W:/(O7071&EH LA95/):ALFPI80 XE3373SED03 92YM LA95/):ALFPI8092YM L:/)OH:ABA73Y? L:/)OH:ABA73Y? W./L:/$OM:R"71Y W./L:/$OM:R"71Y **MIC:WOTF75Y00 **MIC:WOTF75Y00

Deut 5:10 And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

LO71) TI&.F91) )ET-$"75M-Y:HWF71H ):ELOHE73Y/KF LA/$.F92W:)? K.I74Y LO70) Y:NAQ.EH03 Y:HWF80H )"91T ):A$ER-YI&.F71) )ET-$:M/O73W LA/$.F75W:)00

Deut 5:11 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

$FMO7491WR? )ET-YO71WM04 HA/$.AB.F6373T L:/QAD.:$/O6192W K.A/):A$E71R CIW./:KF737405 Y:HWF7174H ):ELOHE7581Y/KF00]2

Deut 5:12 Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

$"7074$ET YFMI74YM03? T.A95(:ABO80D02 W:/(F&I7374YTF K.F,L-M:LA)K:T./E75KF0100

Deut 5:13 Six days thou shalt labour, and do all thy work:

W:/YO33WM03 HA/$.:BIY(I6180Y $AB.F7374T05 LA/YHWF7374H ):ELOHE8192Y/KF? LO74) TA(:A&E74H KFL-M:LF)KF83H )AT.F74H W./BIN/:KF75-W./BIT./E74KF W:/(AB:D./:KF75-14WA/):AMFT/EKF W:/$OWR/:KF63? WA/X:AMO75R/:KF61 W:/KFL-B.:HEM:T./E81KF W:/G"75R/:KF03 ):A$E74R B.I/$:(FRE80Y/KF L:MA81(AN YFN91W.XA (AB:D./:KF71? WA/):AMFT/:KF73 K.FMO7592W/KF00

Deut 5:14 But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.

W:/ZFKAR:T.F6281 K.I74Y-(E7071BED HFYI3374YTF0305 B.:/)E74REC MIC:RA8081YIM WA/Y.OCI63)/:AKF6104 Y:HWF6370H? ):ELOHE3370Y/KF03 MI/$.F80M03 B.:/YF7071D X:AZFQF73H03 W./BI/Z:RO74(A N:+W.YF8092H (AL-K."81N CIW./:KF03 Y:HWF74H ):ELOHE80Y/KF? LA/(:A&O73WT )ET-YO71WM HA/$.AB.F75T00

Deut 5:15 And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.

K.AB."70D )ET-)FBI33Y/KF03 W:/)ET-)IM./E80KF? K.A/):A$E71R CIW./:KF73 Y:HWF74H ):ELOHE92Y/KF L:MA74(AN05 YA):ARIYKU74N YFME81Y/KF W./L:MA33(AN03 YI74Y+AB L/F80K: 10(AL? HF75/):ADFMF80H ):A$ER-Y:HWF71H ):ELOHE73Y/KF NOT"71N L/F75K:00

Deut 5:16 Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

LO7173) T.,IR:CF75X00

Deut 5:17 Thou shalt not kill.

W:/LO73 W:/LO7374) 74) T.I,N:)F7592P00 T.I,N:)F7592P 00

Deut 5:18 Neither shalt thou commit adultery.

W:/LO7374) T.,IG:NO7580B00

Deut 5:19 Neither shalt thou steal.

W:/LO75)-TA(:ANE71H B:/R"75(/:AKF73? ("71D $F75W:)00

Deut 5:20 Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

W:/LO71) TAX:MO73D )"74$ET R"(/E92KF W:/LO63)? TIT:)AW.E61H B."74YT R"(/E81KF &FD/"61HW. W:/(AB:D./O70W WA/):AMFT/OW03 $OWR/O74W WA/X:AMOR/O80W W:/KO73L ):A$E71R? L:/R"(/E75KF00

Deut 5:21 Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.

)E75T-HA/D.:BFRI74YM HF/)"83L.EH D.IB.ER04 Y:HWF63H )EL-K.FL-?Q:HAL/:KE61M B.F/HF81R MI/T.O70WK: HF/)"$03 HE75/(FNF74N W:/HF75/(:ARFPE80L QO71WL G.FDO73WL W:/LO74) YFSF92P? WA75/Y.IK:T.:B/"81M (AL-$:N"Y03 LUXO74T ):ABFNI80YM WA75/Y.IT.:N/"73M )"L/F75Y00

Deut 5:22 These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.

WA/Y:HI81Y? K.:/$FM:(/:AKE70M )ET-HA/Q.OWL03 MI/T.O74WK: HA/XO80$EK: W:/HF/HF73R B.O("74R B.F/)"92$ WA/T.IQ:R:B74W.N? )"L/A80Y K.FL-RF)$"71Y $IB:+"Y/KE73M W:/ZIQ:N"Y/KE75M00

Deut 5:23 And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;

WA/T.O)M:R81W. H"74N HER:)/F61NW. Y:HWF70H? ):ELOH"33Y/NW.03 )ET-K.:BOD/O74W W:/)ET-G.FD:L/O80W W:/)ET-QOL/O71W $FMA73(:NW. MI/T.O74WK: HF/)"92$ HA/Y.O70WM? HA/Z.EH03 RF)I80YNW. K.I75Y-Y:DAB."94R ):ELOHI91YM )ET-HF75/)FDF73M WF/XF75Y00

Deut 5:24 And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.

W:/(AT.FH03 LF74M.FH? NFM80W.T K.I74Y TO75)K:L/"80NW. HF/)"71$ HA/G.:DOLF73H HA/Z.O92)T )IM-YOS:PI74YM05 ):ANA81X:NW. 14LI/$:MO(A )ET-?QO63WL Y:HWF94H ):ELOH"91Y/NW. (O73WD WF/MF75T:NW.00

Deut 5:25 Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.

K.I74Y MI74Y KFL-B.F&F83R ):A$E74R $FMA74(? QOWL04 ):ELOHI63YM XAY.I61YM M:DAB."94R MI/T.OWK:-HF/)"91$ K.FMO73/NW. WA/Y.E75XIY00

Deut 5:26 For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

Q:RA70B? )AT.FH03 W.75/$:AMF80( )"91T K.FL-):A$E71R YO)MA73R Y:HWF74H ):ELOH"92Y/NW. W:/)A74T.:05 T.:DAB."74R )"L"81Y/NW.? )"T04 K.FL-):A$E63R Y:DAB."61R Y:HWF94H ):ELOH"91Y/NW. )"LE73Y/KF W:/$FMA71(:NW. W:/(F&I75YNW.00

Deut 5:27 Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

WA/Y.I$:MA70(? Y:HWFH03 )ET-QO74WL D.IB:R"Y/KE80M B.:/DAB.ER/:KE73M )"L/F92Y WA/Y.O63)MER Y:HWF61H )"L/A81Y 14$FMA(:T.IY? )ET-QO63WL D.IB:R"61Y HF/(F70M HA/Z.EH03 ):A$E74R D.IB.:R74W. )"LE80Y/KF H"Y+I73YBW. K.FL-):A$E71R? D.IB."75RW.00

Deut 5:28 And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.

MI75Y-YIT."83N W:/HFYFH04 L:BFB/F63M ZE61H L/FHE81M L:/YIR:)F71H )OT/I91Y W:/LI/$:MO71R? )ET-K.FL-MIC:WOT/A73Y K.FL-HA/Y.FMI92YM L:MA63(AN YIY+A71B L/FHE91M W:/LI/B:N"Y/HE73M L:/(OLF75M00?

Deut 5:29 O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

L"73K: ):EMO74R L/FHE92M $71W.BW. L/FKE73M L:/)FH:FL"Y/KE75M00

Deut 5:30 Go say to them, Get you into your tents again.

W:/)AT.F81H P.OH02 (:AMO74D? (IM.FD/IY01 WA/):ADAB.:RF74H )"LE81Y/KF )"94T K.FL-HA/M.IC:WF91H W:/HA/XUQ.I71YM W:/HA/M.I$:P.F+I73YM ):A$E74R? T.:LAM.:D/"92M W:/(F&74W. BF/)F80REC ):A$E94R )FNOKI91Y NOT"71N L/FHE73M L:/RI$:T./F75H.00

Deut 5:31 But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

W./$:MAR:T.E74M? LA/(:A&O80WT K.A/):A$E71R CIW.F91H Y:HWF71H ):ELOH"Y/KE73M )ET/:KE92M LO71) TFSU73RW. YFMI71YN W./&:MO75)L00?

Deut 5:32 Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

B.:/KFL-HA/D.E81REK: ):A$E63R CIW.F61H Y:HWF94H ):ELOH"Y/KE91M )ET/:KE73M T."L"92KW. L:MA70(AN? T.I75X:YW.N03 W:/+O74WB L/FKE80M W:/HA):ARAK:T.E74M YFMI80YM B.F/)F73REC ):A$E71R T.I75YRF$75W.N00?

Deut 5:33 Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation