http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 20:] 1 2 3 4 5 6

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 20Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.20" psqcnt="6" dbrcnt="96">
            <PSQ ref="ISA.20.1" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.1.1">
                                    <T trl="bišənaṯ" tam="QAD4">בִּשְׁנַ֨ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.1.2">
                                    <T trl="bō’" tam="MHP4">בֹּ֤א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.1.3">
                                    <T trl="ṯarətān" tam="PSH2">תַרְתָּן֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.1.4">
                                    <T trl="’ašədôḏāh" tam="ZQQ1">אַשְׁדֹּ֔ודָה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.1.5">
                                    <T trl="bišəlōḥ" tam="MUN4">בִּשְׁלֹ֣ח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.1.6">
                                    <T trl="’ōṯô" tam="ZQQ1">אֹתֹ֔ו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.1.7">
                                        <T trl="sarəg̱ôn" tam="TIP1">סַֽרְגֹ֖ון</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.1.8">
                                        <T trl="meleḵ" tam="MUN4">מֶ֣לֶךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.1.9">
                                        <T trl="’aššûr" tam="ATN0">אַשּׁ֑וּר</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.20.1.10">
                                <T trl="wayyillāḥem" tam="MER4">וַיִּלָּ֥חֶם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.20.1.11">
                                <T trl="bə’ašədôḏ" tam="TIP1">בְּאַשְׁדֹּ֖וד</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.20.1.12">
                                <T trl="wayyiləkəḏāhh" tam="SLQ0">וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.20.2" dbrcnt="23">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.2.1">
                                    <T trl="bā‘ēṯ" tam="MUN4">בָּעֵ֣ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.2.2">
                                    <T trl="hahî’" tam="RVI2">הַהִ֗יא</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.2.3">
                                        <T trl="dibber" tam="MUN4">דִּבֶּ֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.2.4">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="ZAR2">יְהוָה֘</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <ZAR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.20.2.5">
                                            <T trl="bəyaḏ" tam="MUN4">בְּיַ֣ד</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.2.6">
                                            <T trl="yəša‘əyāhû" tam="MUN4">יְשַׁעְיָ֣הוּ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.2.7">
                                            <T trl="ḇen-" tam="MQF5">בֶן־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.2.8">
                                            <T trl="’āmôṣ" tam="ZAR2">אָמֹוץ֘</T>
                                        </DBR>
                                    </ZAR2>
                                    <SGL1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.20.2.9">
                                            <T trl="lē’mōr" tam="SGL1">לֵאמֹר֒</T>
                                        </DBR>
                                    </SGL1>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.2.10">
                                        <T trl="lēḵ" tam="RVI2">לֵ֗ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.20.2.11">
                                            <T trl="ûp̱ittaḥətā" tam="MHP4">וּפִתַּחְתָּ֤</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.2.12">
                                            <T trl="haśśaq" tam="PSH2">הַשַּׂק֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.20.2.13">
                                            <T trl="mē‘al" tam="MUN4">מֵעַ֣ל</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.2.14">
                                            <T trl="māṯəneyḵā" tam="ZQQ1">מָתְנֶ֔יךָ</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.2.15">
                                        <T trl="wəna‘aləḵā" tam="MER4">וְנַעַלְךָ֥</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.2.16">
                                        <T trl="ṯaḥălōṣ" tam="TIP1">תַחֲלֹ֖ץ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.2.17">
                                        <T trl="mē‘al" tam="MUN4">מֵעַ֣ל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.2.18">
                                        <T trl="rag̱əleyḵā" tam="ATN0">רַגְלֶ֑יךָ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.20.2.19">
                                <T trl="wayya‘aś" tam="MUN4">וַיַּ֣עַשׂ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.20.2.20">
                                <T trl="kēn" tam="ZQQ1">כֵּ֔ן</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.2.21">
                                    <T trl="hālōḵ" tam="TIP1">הָלֹ֖ךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.2.22">
                                    <T trl="‘ārôm" tam="MER4">עָרֹ֥ום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.2.23">
                                    <T trl="wəyāḥēp̱" tam="SLQ0">וְיָחֵֽף׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.20.3" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.20.3.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">וַיֹּ֣אמֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.20.3.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָ֔ה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.3.3">
                                        <T trl="ka’ăšer" tam="MER4">כַּאֲשֶׁ֥ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.3.4">
                                        <T trl="hālaḵ" tam="TVR2">הָלַ֛ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.3.5">
                                        <T trl="‘aḇədî" tam="MER4">עַבְדִּ֥י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.3.6">
                                        <T trl="yəša‘əyāhû" tam="TIP1">יְשַׁעְיָ֖הוּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.3.7">
                                    <T trl="‘ārôm" tam="MUN4">עָרֹ֣ום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.3.8">
                                    <T trl="wəyāḥēp̱" tam="ATN0">וְיָחֵ֑ף</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.3.9">
                                    <T trl="šālōš" tam="MHP4">שָׁלֹ֤שׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.3.10">
                                    <T trl="šānîm" tam="PSH2">שָׁנִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.3.11">
                                    <T trl="’ôṯ" tam="MUN4">אֹ֣ות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.3.12">
                                    <T trl="ûmôp̱ēṯ" tam="ZQQ1">וּמֹופֵ֔ת</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.3.13">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.3.14">
                                    <T trl="miṣərayim" tam="TIP1">מִצְרַ֖יִם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.3.15">
                                    <T trl="wə‘al-" tam="MQF5">וְעַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.3.16">
                                    <T trl="kûš" tam="SLQ0">כּֽוּשׁ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.20.4" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <TLG3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.4.1">
                                        <T trl="kēn" tam="MUN4">כֵּ֣ן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.4.2">
                                        <T trl="yinəhag̱" tam="MUN4">יִנְהַ֣ג</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.4.3">
                                        <T trl="meleḵ-" tam="MQF5">מֶֽלֶךְ־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.4.4">
                                        <T trl="’aššûr" tam="TLG3">אַ֠שּׁוּר</T>
                                    </DBR>
                                </TLG3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.20.4.5">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.4.6">
                                            <T trl="šəḇî" tam="QAD4">שְׁבִ֨י</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.4.7">
                                            <T trl="miṣərayim" tam="GER3">מִצְרַ֜יִם</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.20.4.8">
                                            <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.4.9">
                                            <T trl="gālûṯ" tam="MER4">גָּל֥וּת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.4.10">
                                            <T trl="kûš" tam="TVR2">כּ֛וּשׁ</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.4.11">
                                    <T trl="nə‘ārîm" tam="MER4">נְעָרִ֥ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.4.12">
                                    <T trl="ûzəqēnîm" tam="TIP1">וּזְקֵנִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.20.4.13">
                                <T trl="‘ārôm" tam="MUN4">עָרֹ֣ום</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.20.4.14">
                                <T trl="wəyāḥēp̱" tam="ATN0">וְיָחֵ֑ף</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.20.4.15">
                                <T trl="waḥăśûp̱ay" tam="MER4">וַחֲשׂוּפַ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.20.4.16">
                                <T trl="šēṯ" tam="TIP1">שֵׁ֖ת</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.20.4.17">
                                <T trl="‘erəwaṯ" tam="MER4">עֶרְוַ֥ת</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.20.4.18">
                                <T trl="miṣərāyim" tam="SLQ0">מִצְרָֽיִם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.20.5" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.20.5.1">
                                <T trl="wəḥattû" tam="TIP1">וְחַתּ֖וּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.20.5.2">
                                <T trl="wāḇōšû" tam="ATN0">וָבֹ֑שׁוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.5.3">
                                    <T trl="mikkûš" tam="PSH2">מִכּוּשׁ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.5.4">
                                    <T trl="mabbāṭām" tam="ZQQ1">מַבָּטָ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.5.5">
                                    <T trl="ûmin-" tam="MQF5">וּמִן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.5.6">
                                    <T trl="miṣərayim" tam="TIP1">מִצְרַ֖יִם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.5.7">
                                    <T trl="tip̱ə’arətām" tam="SLQ0">תִּפְאַרְתָּֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.20.6" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <TLG3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.6.1">
                                        <T trl="wə’āmar" tam="TLG3">וְ֠אָמַר</T>
                                    </DBR>
                                </TLG3>
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.6.2">
                                        <T trl="yōšēḇ" tam="QAD4">יֹשֵׁ֨ב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.6.3">
                                        <T trl="hā’î" tam="MUN4">הָאִ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.6.4">
                                        <T trl="hazzeh" tam="ZAR2">הַזֶּה֘</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.20.6.5">
                                    <T trl="bayyôm" tam="MUN4">בַּיֹּ֣ום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.20.6.6">
                                    <T trl="hahû’" tam="SGL1">הַהוּא֒</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.6.7">
                                        <T trl="hinnēh-" tam="MQF5">הִנֵּה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.6.8">
                                        <T trl="ḵōh" tam="MUN4">כֹ֣ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.20.6.9">
                                        <T trl="mabbāṭēnû" tam="RVI2">מַבָּטֵ֗נוּ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.20.6.10">
                                            <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.6.11">
                                            <T trl="nasənû" tam="MHP4">נַ֤סְנוּ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.6.12">
                                            <T trl="šām" tam="PSH2">שָׁם֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.20.6.13">
                                            <T trl="lə‘ezərāh" tam="ZQQ1">לְעֶזְרָ֔ה</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.20.6.14">
                                        <T trl="ləhinnāṣēl" tam="ZQM1">לְהִ֨נָּצֵ֔ל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.20.6.15">
                                            <T trl="mippənê" tam="TIP1">מִפְּנֵ֖י</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                    <ATN0 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.20.6.16">
                                            <T trl="meleḵ" tam="MUN4">מֶ֣לֶךְ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.20.6.17">
                                            <T trl="’aššûr" tam="ATN0">אַשּׁ֑וּר</T>
                                        </DBR>
                                    </ATN0>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.20.6.18">
                                <T trl="wə’êḵ" tam="TIP1">וְאֵ֖יךְ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.20.6.19">
                                <T trl="nimmālēṭ" tam="MER4">נִמָּלֵ֥ט</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.20.6.20">
                                <T trl="’ănāḥənû" tam="SLQ0">אֲנָֽחְנוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation