http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 31:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 31Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.31" psqcnt="9" dbrcnt="156">
            <PSQ ref="ISA.31.1" dbrcnt="26">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.1.1">
                                    <T trl="hôy" tam="MUN4">הֹ֣וי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.1.2">
                                    <T trl="hayyōrəḏîm" tam="MHP4">הַיֹּרְדִ֤ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.1.3">
                                    <T trl="miṣərayim" tam="PSH2">מִצְרַ֙יִם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.1.4">
                                    <T trl="lə‘ezərāh" tam="ZQQ1">לְעֶזְרָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.1.5">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.1.6">
                                    <T trl="sûsîm" tam="TIP1">סוּסִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.1.7">
                                    <T trl="yiššā‘ēnû" tam="ATN0">יִשָּׁעֵ֑נוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.1.8">
                                        <T trl="wayyiḇəṭəḥû" tam="QAD4">וַיִּבְטְח֨וּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.1.9">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.1.10">
                                        <T trl="reḵeḇ" tam="GER3">רֶ֜כֶב</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.1.11">
                                        <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.1.12">
                                        <T trl="rāḇ" tam="RVI2">רָ֗ב</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.1.13">
                                        <T trl="wə‘al" tam="MHP4">וְעַ֤ל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.1.14">
                                        <T trl="pārāšîm" tam="PSH2">פָּֽרָשִׁים֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.1.15">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.1.16">
                                        <T trl="‘āṣəmû" tam="MUN4">עָצְמ֣וּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.1.17">
                                        <T trl="mə’ōḏ" tam="ZQQ1">מְאֹ֔ד</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.1.18">
                                        <T trl="wəlō’" tam="MHP4">וְלֹ֤א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.1.19">
                                        <T trl="šā‘û" tam="PSH2">שָׁעוּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.1.20">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.1.21">
                                        <T trl="qəḏôš" tam="MUN4">קְדֹ֣ושׁ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.1.22">
                                        <T trl="yiśərā’ēl" tam="ZQQ1">יִשְׂרָאֵ֔ל</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.1.23">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.1.24">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.1.25">
                                        <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.1.26">
                                        <T trl="ḏārāšû" tam="SLQ0">דָרָֽשׁוּ׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.31.2" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.2.1">
                                    <T trl="wəg̱am-" tam="MQF5">וְגַם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.2.2">
                                    <T trl="hû’" tam="MHP4">ה֤וּא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.2.3">
                                    <T trl="ḥāḵām" tam="PSH2">חָכָם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.2.4">
                                    <T trl="wayyāḇē’" tam="MUN4">וַיָּ֣בֵא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.2.5">
                                    <T trl="rā‘" tam="ZQQ1">רָ֔ע</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.2.6">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.2.7">
                                    <T trl="dəḇārāyw" tam="TIP1">דְּבָרָ֖יו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.2.8">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.2.9">
                                    <T trl="hēsîr" tam="ATN0">הֵסִ֑יר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.2.10">
                                    <T trl="wəqām" tam="PSH2">וְקָם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.2.11">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.2.12">
                                    <T trl="bêṯ" tam="MUN4">בֵּ֣ית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.2.13">
                                    <T trl="mərē‘îm" tam="ZQQ1">מְרֵעִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.2.14">
                                    <T trl="wə‘al-" tam="MQF5">וְעַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.2.15">
                                    <T trl="‘ezəraṯ" tam="TIP1">עֶזְרַ֖ת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.2.16">
                                    <T trl="pō‘ălê" tam="MER4">פֹּ֥עֲלֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.2.17">
                                    <T trl="’āwen" tam="SLQ0">אָֽוֶן׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.31.3" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.3.1">
                                    <T trl="ûmiṣərayim" tam="MHP4">וּמִצְרַ֤יִם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.3.2">
                                    <T trl="’āḏām" tam="PSH2">אָדָם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.3.3">
                                    <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְֽלֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.3.4">
                                    <T trl="’ēl" tam="ZQQ1">אֵ֔ל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.3.5">
                                    <T trl="wəsûsêhem" tam="MER4">וְסוּסֵיהֶ֥ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.3.6">
                                    <T trl="bāśār" tam="TIP1">בָּשָׂ֖ר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.3.7">
                                    <T trl="wəlō’-" tam="MQF5">וְלֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.3.8">
                                    <T trl="rûaḥ" tam="ATN0">ר֑וּחַ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.3.9">
                                        <T trl="wayhwāh" tam="GRM3">וַֽיהוָ֞ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.3.10">
                                        <T trl="yaṭṭeh" tam="MUN4">יַטֶּ֣ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.3.11">
                                        <T trl="yāḏô" tam="RVI2">יָדֹ֗ו</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.3.12">
                                        <T trl="wəḵāšal" tam="MHP4">וְכָשַׁ֤ל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.3.13">
                                        <T trl="‘ôzēr" tam="PSH2">עֹוזֵר֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.3.14">
                                        <T trl="wənāp̱al" tam="MUN4">וְנָפַ֣ל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.3.15">
                                        <T trl="‘āzur" tam="ZQQ1">עָזֻ֔ר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.3.16">
                                    <T trl="wəyaḥədāw" tam="TIP1">וְיַחְדָּ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.3.17">
                                    <T trl="kullām" tam="MER4">כֻּלָּ֥ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.3.18">
                                    <T trl="yiḵəlāyûn" tam="SLQ0">יִכְלָיֽוּן׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.31.4" dbrcnt="32">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.4.1">
                                        <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.4.2">
                                        <T trl="ḵōh" tam="MUN4">כֹ֣ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.4.3">
                                        <T trl="’āmar-" tam="MQF5">אָֽמַר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.4.4">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יְהוָ֣ה׀</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.4.5">
                                        <T trl="’ēlay" tam="PAZ3">אֵלַ֡י</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.31.4.6">
                                            <T trl="ka’ăšer" tam="MUN4">כַּאֲשֶׁ֣ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.31.4.7">
                                            <T trl="yehəgeh" tam="TLQ4">יֶהְגֶּה֩</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.31.4.8">
                                            <T trl="hā’arəyēh" tam="QAD4">הָאַרְיֵ֨ה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.31.4.9">
                                            <T trl="wəhakkəp̱îr" tam="GER3">וְהַכְּפִ֜יר</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.31.4.10">
                                            <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.31.4.11">
                                            <T trl="ṭarəpô" tam="RVI2">טַרְפֹּ֗ו</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.4.12">
                                        <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אֲשֶׁ֨ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.4.13">
                                        <T trl="yiqqārē’" tam="MHP4">יִקָּרֵ֤א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.4.14">
                                        <T trl="‘ālāyw" tam="PSH2">עָלָיו֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.4.15">
                                        <T trl="məlō’" tam="MUN4">מְלֹ֣א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.4.16">
                                        <T trl="rō‘îm" tam="ZQQ1">רֹעִ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.4.17">
                                        <T trl="miqqôlām" tam="PSH2">מִקֹּולָם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.4.18">
                                        <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.4.19">
                                        <T trl="yēḥāṯ" tam="ZQQ1">יֵחָ֔ת</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.4.20">
                                        <T trl="ûmēhămônām" tam="TIP1">וּמֵֽהֲמֹונָ֖ם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.4.21">
                                        <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.4.22">
                                        <T trl="ya‘ăneh" tam="ATN0">יַֽעֲנֶ֑ה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.4.23">
                                    <T trl="kēn" tam="RVI2">כֵּ֗ן</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.4.24">
                                        <T trl="yērēḏ" tam="PSH2">יֵרֵד֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.4.25">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יְהוָ֣ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.4.26">
                                        <T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="ZQQ1">צְבָאֹ֔ות</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.4.27">
                                    <T trl="liṣəbō’" tam="MER4">לִצְבֹּ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.4.28">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.4.29">
                                    <T trl="har-" tam="MQF5">הַר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.4.30">
                                    <T trl="ṣiyyôn" tam="TIP1">צִיֹּ֖ון</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.4.31">
                                    <T trl="wə‘al-" tam="MQF5">וְעַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.4.32">
                                    <T trl="giḇə‘āṯāhh" tam="SLQ0">גִּבְעָתָֽהּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.31.5" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.31.5.1">
                                <T trl="kəṣippŏrîm" tam="MUN4">כְּצִפֳּרִ֣ים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.31.5.2">
                                <T trl="‘āp̱ôṯ" tam="ZQQ1">עָפֹ֔ות</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.5.3">
                                        <T trl="kēn" tam="RVI2">כֵּ֗ן</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.31.5.4">
                                            <T trl="yāg̱ēn" tam="TVR2">יָגֵ֛ן</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.31.5.5">
                                            <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָ֥ה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.31.5.6">
                                            <T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="TIP1">צְבָאֹ֖ות</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.5.7">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.5.8">
                                    <T trl="yərûšālāim" tam="ATN0">יְרֽוּשָׁלִָ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.31.5.9">
                                <T trl="gānôn" tam="MER4">גָּנֹ֥ון</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.31.5.10">
                                <T trl="wəhiṣṣîl" tam="TIP1">וְהִצִּ֖יל</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.31.5.11">
                                <T trl="pāsōaḥ" tam="MER4">פָּסֹ֥חַ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.31.5.12">
                                <T trl="wəhiməlîṭ" tam="SLQ0">וְהִמְלִֽיט׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.31.6" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <TIP1 lvl="1">
                        <RVI2 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.31.6.1">
                                <T trl="šûḇû" tam="RVI2">שׁ֗וּבוּ</T>
                            </DBR>
                        </RVI2>
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.6.2">
                                    <T trl="la’ăšer" tam="TVR2">לַאֲשֶׁ֛ר</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.6.3">
                                    <T trl="he‘əmîqû" tam="MER4">הֶעְמִ֥יקוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.6.4">
                                    <T trl="sārāh" tam="TIP1">סָרָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                    </TIP1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <DBR ref="ISA.31.6.5">
                            <T trl="bənê" tam="MER4">בְּנֵ֥י</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="ISA.31.6.6">
                            <T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">יִשְׂרָאֵֽל׃</T>
                        </DBR>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.31.7" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.7.1">
                                    <T trl="kî" tam="YTV2">כִּ֚י</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.7.2">
                                    <T trl="bayyôm" tam="MUN4">בַּיֹּ֣ום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.7.3">
                                    <T trl="hahû’" tam="ZQQ1">הַה֔וּא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.7.4">
                                        <T trl="yimə’āsûn" tam="RVI2">יִמְאָס֗וּן</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.31.7.5">
                                            <T trl="’îš" tam="YTV2">אִ֚ישׁ</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.31.7.6">
                                            <T trl="’ĕlîlê" tam="MUN4">אֱלִילֵ֣י</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.31.7.7">
                                            <T trl="ḵasəpô" tam="ZQQ1">כַסְפֹּ֔ו</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.7.8">
                                        <T trl="we’ĕlîlê" tam="TIP1">וֶאֱלִילֵ֖י</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.7.9">
                                        <T trl="zəhāḇô" tam="ATN0">זְהָבֹ֑ו</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.7.10">
                                    <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אֲשֶׁ֨ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.7.11">
                                    <T trl="‘āśû" tam="MER4">עָשׂ֥וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.7.12">
                                    <T trl="lāḵem" tam="TVR2">לָכֶ֛ם</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.7.13">
                                    <T trl="yəḏêḵem" tam="TIP1">יְדֵיכֶ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.31.7.14">
                                <T trl="ḥēṭə’" tam="SLQ0">חֵֽטְא׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.31.8" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.8.1">
                                    <T trl="wənāp̱al" tam="MHP4">וְנָפַ֤ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.8.2">
                                    <T trl="’aššûr" tam="PSH2">אַשּׁוּר֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.8.3">
                                    <T trl="bəḥereḇ" tam="MUN4">בְּחֶ֣רֶב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.8.4">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.8.5">
                                    <T trl="’îš" tam="ZQQ1">אִ֔ישׁ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.8.6">
                                    <T trl="wəḥereḇ" tam="MER4">וְחֶ֥רֶב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.8.7">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.8.8">
                                    <T trl="’āḏām" tam="TIP1">אָדָ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.8.9">
                                    <T trl="tō’ḵălennû" tam="ATN0">תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.8.10">
                                    <T trl="wənās" tam="MER4">וְנָ֥ס</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.8.11">
                                    <T trl="lô" tam="PSH2">לֹו֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.8.12">
                                    <T trl="mippənê-" tam="MQF5">מִפְּנֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.8.13">
                                    <T trl="ḥereḇ" tam="ZQQ1">חֶ֔רֶב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.8.14">
                                    <T trl="ûḇaḥûrāyw" tam="TIP1">וּבַחוּרָ֖יו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.8.15">
                                    <T trl="lāmas" tam="MER4">לָמַ֥ס</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.8.16">
                                    <T trl="yihəyû" tam="SLQ0">יִהְיֽוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.31.9" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.9.1">
                                    <T trl="wəsalə‘ô" tam="PSH2">וְסַלְעֹו֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.9.2">
                                    <T trl="mimmāg̱ôr" tam="MUN4">מִמָּגֹ֣ור</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.9.3">
                                    <T trl="ya‘ăḇôr" tam="ZQQ1">יַֽעֲבֹ֔ור</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.9.4">
                                    <T trl="wəḥattû" tam="MER4">וְחַתּ֥וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.9.5">
                                    <T trl="minnēs" tam="TIP1">מִנֵּ֖ס</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.9.6">
                                    <T trl="śārāyw" tam="ATN0">שָׂרָ֑יו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.9.7">
                                    <T trl="nə’um-" tam="MQF5">נְאֻם־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.9.8">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="RVI2">יְהוָ֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.9.9">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.9.10">
                                        <T trl="’ûr" tam="MER4">א֥וּר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.31.9.11">
                                        <T trl="lô" tam="PSH2">לֹו֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.31.9.12">
                                        <T trl="bəṣiyyôn" tam="ZQQ1">בְּצִיֹּ֔ון</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.9.13">
                                    <T trl="wəṯannûr" tam="MER4">וְתַנּ֥וּר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.31.9.14">
                                    <T trl="lô" tam="TIP1">לֹ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.31.9.15">
                                    <T trl="bîrûšālāim" tam="SLQ0">בִּירוּשָׁלִָֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation