http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 35:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 35Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.35" psqcnt="10" dbrcnt="126">
            <PSQ ref="ISA.35.1" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.1.1">
                                <T trl="yəśuśûm" tam="MER4">יְשֻׂשׂ֥וּם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.35.1.2">
                                <T trl="miḏəbār" tam="TIP1">מִדְבָּ֖ר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.1.3">
                                <T trl="wəṣiyyāh" tam="ATN0">וְצִיָּ֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.1.4">
                                    <T trl="wəṯāg̱ēl" tam="DAR4">וְתָגֵ֧ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.1.5">
                                    <T trl="‘ărāḇāh" tam="TVR2">עֲרָבָ֛ה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.1.6">
                                    <T trl="wəṯip̱əraḥ" tam="TIP1">וְתִפְרַ֖ח</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.1.7">
                                <T trl="kaḥăḇaṣṣāleṯ" tam="SLQ0">כַּחֲבַצָּֽלֶת׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.35.9" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.9.1">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.9.2">
                                        <T trl="yihəyeh" tam="QAD4">יִהְיֶ֨ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.9.3">
                                        <T trl="šām" tam="GER3">שָׁ֜ם</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.9.4">
                                        <T trl="’arəyēh" tam="RVI2">אַרְיֵ֗ה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.9.5">
                                        <T trl="ûp̱ərîṣ" tam="MHP4">וּפְרִ֤יץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.9.6">
                                        <T trl="ḥayyôṯ" tam="PSH2">חַיֹּות֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.9.7">
                                        <T trl="bal-" tam="MQF5">בַּֽל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.9.8">
                                        <T trl="ya‘ălennāh" tam="ZQQ1">יַעֲלֶ֔נָּה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.9.9">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.9.10">
                                    <T trl="ṯimmāṣē’" tam="TIP1">תִמָּצֵ֖א</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.9.11">
                                    <T trl="šām" tam="ATN0">שָׁ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.9.12">
                                <T trl="wəhāləḵû" tam="TIP1">וְהָלְכ֖וּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.9.13">
                                <T trl="gə’ûlîm" tam="SLQ0">גְּאוּלִֽים׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.35.8" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.8.1">
                                        <T trl="wəhāyāh-" tam="MQF5">וְהָיָה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.8.2">
                                        <T trl="šām" tam="GRM3">שָׁ֞ם</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.8.3">
                                        <T trl="masəlûl" tam="MUN4">מַסְל֣וּל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.8.4">
                                        <T trl="wāḏereḵ" tam="RVI2">וָדֶ֗רֶךְ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.8.5">
                                        <T trl="wəḏereḵ" tam="MHP4">וְדֶ֤רֶךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.8.6">
                                        <T trl="haqqōḏeš" tam="PSH2">הַקֹּ֙דֶשׁ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.8.7">
                                        <T trl="yiqqārē’" tam="MUN4">יִקָּ֣רֵא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.8.8">
                                        <T trl="lāhh" tam="ZQQ1">לָ֔הּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.8.9">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.8.10">
                                    <T trl="ya‘aḇərennû" tam="MER4">יַעַבְרֶ֥נּוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.8.11">
                                    <T trl="ṭāmē’" tam="TIP1">טָמֵ֖א</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.8.12">
                                    <T trl="wəhû’-" tam="MQF5">וְהוּא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.8.13">
                                    <T trl="lāmô" tam="ATN0">לָ֑מֹו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.8.14">
                                    <T trl="hōlēḵ" tam="MER4">הֹלֵ֥ךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.8.15">
                                    <T trl="dereḵ" tam="TVR2">דֶּ֛רֶךְ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.8.16">
                                    <T trl="we’ĕwîlîm" tam="TIP1">וֶאֱוִילִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.8.17">
                                <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.35.8.18">
                                <T trl="yiṯə‘û" tam="SLQ0">יִתְעֽוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.35.7" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.7.1">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="MHP4">וְהָיָ֤ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.7.2">
                                    <T trl="haššārāḇ" tam="PSH2">הַשָּׁרָב֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.7.3">
                                    <T trl="la’ăg̱am" tam="ZQQ1">לַאֲגַ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.7.4">
                                    <T trl="wəṣimmā’ôn" tam="TIP1">וְצִמָּאֹ֖ון</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.7.5">
                                    <T trl="ləmabbû‘ê" tam="MUN4">לְמַבּ֣וּעֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.7.6">
                                    <T trl="māyim" tam="ATN0">מָ֑יִם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.7.7">
                                    <T trl="binəwēh" tam="MHP4">בִּנְוֵ֤ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.7.8">
                                    <T trl="ṯannîm" tam="PSH2">תַנִּים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.7.9">
                                    <T trl="riḇəṣāhh" tam="ZQQ1">רִבְצָ֔הּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.7.10">
                                    <T trl="ḥāṣîr" tam="TIP1">חָצִ֖יר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.7.11">
                                    <T trl="ləqāneh" tam="MER4">לְקָנֶ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.7.12">
                                    <T trl="wāg̱ōme’" tam="SLQ0">וָגֹֽמֶא׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.35.6" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.6.1">
                                    <T trl="’āz" tam="MUN4">אָ֣ז</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.6.2">
                                    <T trl="yəḏallēg̱" tam="MHP4">יְדַלֵּ֤ג</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.6.3">
                                    <T trl="kā’ayyāl" tam="PSH2">כָּֽאַיָּל֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.6.4">
                                    <T trl="pissēaḥ" tam="ZQQ1">פִּסֵּ֔חַ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.6.5">
                                    <T trl="wəṯārōn" tam="TIP1">וְתָרֹ֖ן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.6.6">
                                    <T trl="ləšôn" tam="MUN4">לְשֹׁ֣ון</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.6.7">
                                    <T trl="’illēm" tam="ATN0">אִלֵּ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.6.8">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.6.9">
                                    <T trl="niḇəqə‘û" tam="MHP4">נִבְקְע֤וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.6.10">
                                    <T trl="ḇammiḏəbār" tam="PSH2">בַמִּדְבָּר֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.6.11">
                                    <T trl="mayim" tam="ZQQ1">מַ֔יִם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.6.12">
                                    <T trl="ûnəḥālîm" tam="TIP1">וּנְחָלִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.6.13">
                                    <T trl="bā‘ărāḇāh" tam="SLQ0">בָּעֲרָבָֽה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.35.5" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.5.1">
                                <T trl="’āz" tam="MER4">אָ֥ז</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.35.5.2">
                                <T trl="tippāqaḥənāh" tam="TIP1">תִּפָּקַ֖חְנָה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.5.3">
                                <T trl="‘ênê" tam="MUN4">עֵינֵ֣י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.35.5.4">
                                <T trl="‘iwərîm" tam="ATN0">עִוְרִ֑ים</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.5.5">
                                <T trl="wə’āzənê" tam="MER4">וְאָזְנֵ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.35.5.6">
                                <T trl="ḥērəšîm" tam="TIP1">חֵרְשִׁ֖ים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.5.7">
                                <T trl="tippāṯaḥənāh" tam="SLQ0">תִּפָּתַֽחְנָה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.35.4" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.4.1">
                                    <T trl="’imərû" tam="PSH2">אִמְרוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.4.2">
                                    <T trl="ləniməhărê-" tam="MQF5">לְנִמְהֲרֵי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.4.3">
                                    <T trl="lēḇ" tam="ZQQ1">לֵ֔ב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.4.4">
                                    <T trl="ḥizəqû" tam="TIP1">חִזְק֖וּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.4.5">
                                    <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.4.6">
                                    <T trl="tîrā’û" tam="ATN0">תִּירָ֑אוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.4.7">
                                    <T trl="hinnēh" tam="MHP4">הִנֵּ֤ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.4.8">
                                    <T trl="’ĕlōhêḵem" tam="PSH2">אֱלֹֽהֵיכֶם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.4.9">
                                    <T trl="nāqām" tam="MUN4">נָקָ֣ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.4.10">
                                    <T trl="yāḇô’" tam="ZQQ1">יָבֹ֔וא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.4.11">
                                    <T trl="gəmûl" tam="MUN4">גְּמ֣וּל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.4.12">
                                    <T trl="’ĕlōhîm" tam="ZQQ1">אֱלֹהִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.4.13">
                                        <T trl="hû’" tam="MER4">ה֥וּא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.4.14">
                                        <T trl="yāḇô’" tam="TIP1">יָבֹ֖וא</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.4.15">
                                        <T trl="wəyōša‘ăḵem" tam="SLQ0">וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.35.3" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.3.1">
                                <T trl="ḥazzəqû" tam="TIP1">חַזְּק֖וּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.3.2">
                                <T trl="yāḏayim" tam="MUN4">יָדַ֣יִם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.35.3.3">
                                <T trl="rāp̱ôṯ" tam="ATN0">רָפֹ֑ות</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.3.4">
                                <T trl="ûḇirəkayim" tam="MER4">וּבִרְכַּ֥יִם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.35.3.5">
                                <T trl="kōšəlôṯ" tam="TIP1">כֹּשְׁלֹ֖ות</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.3.6">
                                <T trl="’ammēṣû" tam="SLQ0">אַמֵּֽצוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.35.2" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.2.1">
                                        <T trl="pārōaḥ" tam="QAD4">פָּרֹ֨חַ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.2.2">
                                        <T trl="tip̱əraḥ" tam="GER3">תִּפְרַ֜ח</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.2.3">
                                        <T trl="wəṯāg̱ēl" tam="RVI2">וְתָגֵ֗ל</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.2.4">
                                        <T trl="’ap̱" tam="YTV2">אַ֚ף</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.2.5">
                                        <T trl="gîlaṯ" tam="MUN4">גִּילַ֣ת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.2.6">
                                        <T trl="wərannēn" tam="ZQQ1">וְרַנֵּ֔ן</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.2.7">
                                        <T trl="kəḇôḏ" tam="MHP4">כְּבֹ֤וד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.2.8">
                                        <T trl="halləḇānôn" tam="PSH2">הַלְּבָנֹון֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.2.9">
                                        <T trl="nittan-" tam="MQF5">נִתַּן־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.2.10">
                                        <T trl="lāhh" tam="ZQQ1">לָ֔הּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.2.11">
                                        <T trl="hăḏar" tam="MER4">הֲדַ֥ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.2.12">
                                        <T trl="hakkarəmel" tam="TIP1">הַכַּרְמֶ֖ל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.2.13">
                                        <T trl="wəhaššārôn" tam="ATN0">וְהַשָּׁרֹ֑ון</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.2.14">
                                    <T trl="hēmmāh" tam="TVR2">הֵ֛מָּה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.2.15">
                                    <T trl="yirə’û" tam="MER4">יִרְא֥וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.2.16">
                                    <T trl="ḵəḇôḏ-" tam="MQF5">כְבֹוד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.2.17">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.35.2.18">
                                <T trl="hăḏar" tam="MER4">הֲדַ֥ר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.35.2.19">
                                <T trl="’ĕlōhênû" tam="SLQ0">אֱלֹהֵֽינוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.35.10" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.10.1">
                                        <T trl="ûp̱əḏûyê" tam="QAD4">וּפְדוּיֵ֨י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.10.2">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="GER3">יְהוָ֜ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.10.3">
                                        <T trl="yəšuḇûn" tam="RVI2">יְשֻׁב֗וּן</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.10.4">
                                        <T trl="ûḇā’û" tam="MHP4">וּבָ֤אוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.35.10.5">
                                        <T trl="ṣiyyôn" tam="PSH2">צִיֹּון֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.35.10.6">
                                        <T trl="bərinnāh" tam="ZQQ1">בְּרִנָּ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.10.7">
                                    <T trl="wəśiməḥaṯ" tam="MER4">וְשִׂמְחַ֥ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.10.8">
                                    <T trl="‘ôlām" tam="TIP1">עֹולָ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.10.9">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.10.10">
                                    <T trl="rō’šām" tam="ATN0">רֹאשָׁ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.10.11">
                                    <T trl="śāśôn" tam="MHP4">שָׂשֹׂ֤ון</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.10.12">
                                    <T trl="wəśiməḥāh" tam="PSH2">וְשִׂמְחָה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.10.13">
                                    <T trl="yaśśîg̱û" tam="ZQQ1">יַשִּׂ֔יגוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.10.14">
                                    <T trl="wənāsû" tam="TIP1">וְנָ֖סוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.35.10.15">
                                    <T trl="yāg̱ôn" tam="MER4">יָגֹ֥ון</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.35.10.16">
                                    <T trl="wa’ănāḥāh" tam="SLQ0">וַאֲנָחָֽה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation