http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 39:] 1 2 3 4 5 6 7 8

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 39Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.39" psqcnt="8" dbrcnt="146">
            <PSQ ref="ISA.39.1" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.1.1">
                                        <T trl="bā‘ēṯ" tam="MUN4">בָּעֵ֣ת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.1.2">
                                        <T trl="hahiw’" tam="PAZ3">הַהִ֡וא</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <PAZ3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.1.3">
                                            <T trl="šālaḥ" tam="PAZ3">שָׁלַ֡ח</T>
                                        </DBR>
                                    </PAZ3>
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <TLG3 lvl="6">
                                            <DBR ref="ISA.39.1.4">
                                                <T trl="mərōḏaḵ" tam="MUN4">מְרֹדַ֣ךְ</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="ISA.39.1.5">
                                                <T trl="balə’ăḏān" tam="TLG3">בַּ֠לְאֲדָן</T>
                                            </DBR>
                                        </TLG3>
                                        <TVR2 lvl="6">
                                            <DBR ref="ISA.39.1.6">
                                                <T trl="ben-" tam="MQF5">בֶּֽן־</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="ISA.39.1.7">
                                                <T trl="balə’ăḏān" tam="DAR4">בַּלְאֲדָ֧ן</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="ISA.39.1.8">
                                                <T trl="meleḵ-" tam="MQF5">מֶֽלֶךְ־</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="ISA.39.1.9">
                                                <T trl="bāḇel" tam="TVR2">בָּבֶ֛ל</T>
                                            </DBR>
                                        </TVR2>
                                    </TVR2>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.1.10">
                                    <T trl="səp̱ārîm" tam="MER4">סְפָרִ֥ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.1.11">
                                    <T trl="ûminəḥāh" tam="TIP1">וּמִנְחָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.1.12">
                                <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.39.1.13">
                                <T trl="ḥizəqiyyāhû" tam="ATN0">חִזְקִיָּ֑הוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.1.14">
                                <T trl="wayyišəma‘" tam="ZQG1">וַיִּשְׁמַ֕ע</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.1.15">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כִּ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.1.16">
                                    <T trl="ḥālāh" tam="TIP1">חָלָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.1.17">
                                    <T trl="wayyeḥĕzāq" tam="SLQ0">וַֽיֶּחֱזָֽק׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.39.2" dbrcnt="35">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.2.1">
                                    <T trl="wayyiśəmaḥ" tam="MUN4">וַיִּשְׂמַ֣ח</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.2.2">
                                    <T trl="‘ălêhem" tam="ZAR2">עֲלֵיהֶם֘</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.2.3">
                                    <T trl="ḥizəqiyyāhû" tam="SGL1">חִזְקִיָּהוּ֒</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <PAZ3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.2.4">
                                            <T trl="wayyarə’ēm" tam="MUN4">וַיַּרְאֵ֣ם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.2.5">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.2.6">
                                            <T trl="bêṯ" tam="MUN4">בֵּ֣ית</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.2.7">
                                            <K key="428" trl="nəḵōṯāh">נְכֹתָה</K>
                                            <Q key="428" trl="nəḵōṯô" tam="PAZ3">נְכֹתֹ֡ו</Q>
                                        </DBR>
                                    </PAZ3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <GER3 lvl="6">
                                            <DBR ref="ISA.39.2.8">
                                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="ISA.39.2.9">
                                                <T trl="hakkesep̱" tam="TLQ4">הַכֶּסֶף֩</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="ISA.39.2.10">
                                                <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="ISA.39.2.11">
                                                <T trl="hazzāhāḇ" tam="QAD4">הַזָּהָ֨ב</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="ISA.39.2.12">
                                                <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="ISA.39.2.13">
                                                <T trl="habbəśāmîm" tam="GER3">הַבְּשָׂמִ֜ים</T>
                                            </DBR>
                                        </GER3>
                                        <RVI2 lvl="6">
                                            <LGM3 lvl="7">
                                                <DBR ref="ISA.39.2.14">
                                                    <T trl="wə’ēṯ" tam="LGM3">וְאֵ֣ת׀</T>
                                                </DBR>
                                            </LGM3>
                                            <RVI2 lvl="7">
                                                <DBR ref="ISA.39.2.15">
                                                    <T trl="haššemen" tam="MUN4">הַשֶּׁ֣מֶן</T>
                                                </DBR>
                                                <DBR ref="ISA.39.2.16">
                                                    <T trl="haṭṭôḇ" tam="RVI2">הַטֹּ֗וב</T>
                                                </DBR>
                                            </RVI2>
                                        </RVI2>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.2.17">
                                            <T trl="wə’ēṯ" tam="PSH2">וְאֵת֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.2.18">
                                            <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.2.19">
                                            <T trl="bêṯ" tam="MUN4">בֵּ֣ית</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.2.20">
                                            <T trl="kēlāyw" tam="ZQQ1">כֵּלָ֔יו</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.2.21">
                                            <T trl="wə’ēṯ" tam="TVR2">וְאֵ֛ת</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.2.22">
                                            <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.2.23">
                                            <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.2.24">
                                            <T trl="niməṣā’" tam="TIP1">נִמְצָ֖א</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.2.25">
                                        <T trl="bə’ōṣərōṯāyw" tam="ATN0">בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.2.26">
                                    <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.2.27">
                                    <T trl="hāyāh" tam="MUN4">הָיָ֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.2.28">
                                    <T trl="ḏāḇār" tam="RVI2">דָבָ֗ר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <TLG3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.2.29">
                                            <T trl="’ăšer" tam="TLG3">אֲ֠שֶׁר</T>
                                        </DBR>
                                    </TLG3>
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.2.30">
                                            <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.2.31">
                                            <T trl="herə’ām" tam="DAR4">הֶרְאָ֧ם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.2.32">
                                            <T trl="ḥizəqiyyāhû" tam="TVR2">חִזְקִיָּ֛הוּ</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.2.33">
                                        <T trl="bəḇêṯô" tam="TIP1">בְּבֵיתֹ֖ו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.2.34">
                                <T trl="ûḇəḵāl-" tam="MQF5">וּבְכָל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.39.2.35">
                                <T trl="meməšalətô" tam="SLQ0">מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.39.3" dbrcnt="22">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.3.1">
                                    <T trl="wayyāḇō’" tam="PSH2">וַיָּבֹא֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.3.2">
                                    <T trl="yəša‘əyāhû" tam="MUN4">יְשַׁעְיָ֣הוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.3.3">
                                    <T trl="hannāḇî’" tam="ZQQ1">הַנָּבִ֔יא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.3.4">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.3.5">
                                    <T trl="hammeleḵ" tam="TIP1">הַמֶּ֖לֶךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.3.6">
                                    <T trl="ḥizəqiyyāhû" tam="ATN0">חִזְקִיָּ֑הוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.3.7">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="QAD4">וַיֹּ֨אמֶר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.3.8">
                                        <T trl="’ēlāyw" tam="GER3">אֵלָ֜יו</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <LGM3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.3.9">
                                            <T trl="māh" tam="MER4">מָ֥ה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.3.10">
                                            <T trl="’āmərû" tam="LGM3">אָמְר֣וּ׀</T>
                                        </DBR>
                                    </LGM3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.3.11">
                                            <T trl="hā’ănāšîm" tam="MUN4">הָאֲנָשִׁ֣ים</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.3.12">
                                            <T trl="hā’ēlleh" tam="RVI2">הָאֵ֗לֶּה</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.3.13">
                                        <T trl="ûmē’ayin" tam="PSH2">וּמֵאַ֙יִן֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.3.14">
                                        <T trl="yāḇō’û" tam="MUN4">יָבֹ֣אוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.3.15">
                                        <T trl="’ēleyḵā" tam="ZQQ1">אֵלֶ֔יךָ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.3.16">
                                        <T trl="wayyō’mer" tam="PSH2">וַיֹּ֙אמֶר֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.3.17">
                                        <T trl="ḥizəqiyyāhû" tam="ZQQ1">חִזְקִיָּ֔הוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.3.18">
                                            <T trl="mē’ereṣ" tam="DAR4">מֵאֶ֧רֶץ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.3.19">
                                            <T trl="rəḥôqāh" tam="TVR2">רְחֹוקָ֛ה</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.3.20">
                                            <T trl="bā’û" tam="MER4">בָּ֥אוּ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.3.21">
                                            <T trl="’ēlay" tam="TIP1">אֵלַ֖י</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.3.22">
                                        <T trl="mibbāḇel" tam="SLQ0">מִבָּבֶֽל׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.39.4" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.4.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="ZQG1">וַיֹּ֕אמֶר</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.4.2">
                                    <T trl="māh" tam="MER4">מָ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.4.3">
                                    <T trl="rā’û" tam="TIP1">רָא֖וּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.4.4">
                                    <T trl="bəḇêṯeḵā" tam="ATN0">בְּבֵיתֶ֑ךָ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.4.5">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">וַיֹּ֣אמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.4.6">
                                    <T trl="ḥizəqiyyāhû" tam="RVI2">חִזְקִיָּ֗הוּ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.4.7">
                                        <T trl="’ēṯ" tam="MUN4">אֵ֣ת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.4.8">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.4.9">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MHP4">אֲשֶׁ֤ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.4.10">
                                        <T trl="bəḇêṯî" tam="PSH2">בְּבֵיתִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.4.11">
                                        <T trl="rā’û" tam="ZQQ1">רָא֔וּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.4.12">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.4.13">
                                        <T trl="hāyāh" tam="MER4">הָיָ֥ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.4.14">
                                        <T trl="ḏāḇār" tam="TVR2">דָבָ֛ר</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.4.15">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.4.16">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.4.17">
                                        <T trl="hirə’îṯîm" tam="TIP1">הִרְאִיתִ֖ים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.4.18">
                                    <T trl="bə’ôṣərōṯāy" tam="SLQ0">בְּאֹוצְרֹתָֽי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.39.5" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.5.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MER4">וַיֹּ֥אמֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.39.5.2">
                                <T trl="yəša‘əyāhû" tam="TIP1">יְשַׁעְיָ֖הוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.5.3">
                                <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.39.5.4">
                                <T trl="ḥizəqiyyāhû" tam="ATN0">חִזְקִיָּ֑הוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.5.5">
                                <T trl="šəma‘" tam="TIP1">שְׁמַ֖ע</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.5.6">
                                <T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דְּבַר־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.39.5.7">
                                <T trl="yəhwāh" tam="MER4">יְהוָ֥ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.39.5.8">
                                <T trl="ṣəḇā’ôṯ" tam="SLQ0">צְבָאֹֽות׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.39.6" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <ZAR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.6.1">
                                    <T trl="hinnēh" tam="ZAR2">הִנֵּה֘</T>
                                </DBR>
                            </ZAR2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.6.2">
                                    <T trl="yāmîm" tam="MUN4">יָמִ֣ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.6.3">
                                    <T trl="bā’îm" tam="SGL1">בָּאִים֒</T>
                                </DBR>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <LGM3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.6.4">
                                            <T trl="wəniśśā’" tam="LGM3">וְנִשָּׂ֣א׀</T>
                                        </DBR>
                                    </LGM3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.6.5">
                                            <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.6.6">
                                            <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁ֣ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.6.7">
                                            <T trl="bəḇêṯeḵā" tam="RVI2">בְּבֵיתֶ֗ךָ</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.6.8">
                                            <T trl="wa’ăšer" tam="QAD4">וַאֲשֶׁ֨ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.6.9">
                                            <T trl="’āṣərû" tam="DAR4">אָצְר֧וּ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.6.10">
                                            <T trl="’ăḇōṯeyḵā" tam="TVR2">אֲבֹתֶ֛יךָ</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.39.6.11">
                                            <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.6.12">
                                            <T trl="hayyôm" tam="MER4">הַיֹּ֥ום</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.39.6.13">
                                            <T trl="hazzeh" tam="TIP1">הַזֶּ֖ה</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.6.14">
                                    <T trl="bāḇel" tam="ATN0">בָּבֶ֑ל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.6.15">
                                <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹֽא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.39.6.16">
                                <T trl="yiwwāṯēr" tam="MER4">יִוָּתֵ֥ר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.39.6.17">
                                <T trl="dāḇār" tam="TIP1">דָּבָ֖ר</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.6.18">
                                <T trl="’āmar" tam="MER4">אָמַ֥ר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.39.6.19">
                                <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָֽה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.39.7" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.7.1">
                                        <T trl="ûmibbāneyḵā" tam="GER3">וּמִבָּנֶ֜יךָ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.7.2">
                                        <T trl="’ăšer" tam="QAD4">אֲשֶׁ֨ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.7.3">
                                        <T trl="yēṣə’û" tam="DAR4">יֵצְא֧וּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.7.4">
                                        <T trl="mimməḵā" tam="TVR2">מִמְּךָ֛</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.7.5">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MER4">אֲשֶׁ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.7.6">
                                    <T trl="tôlîḏ" tam="TIP1">תֹּולִ֖יד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.7.7">
                                <T trl="yiqqāḥû" tam="ATN0">יִקָּ֑חוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.7.8">
                                    <T trl="wəhāyû" tam="PSH2">וְהָיוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.7.9">
                                    <T trl="sārîsîm" tam="ZQQ1">סָרִיסִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.7.10">
                                    <T trl="bəhêḵal" tam="TIP1">בְּהֵיכַ֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.7.11">
                                    <T trl="meleḵ" tam="MER4">מֶ֥לֶךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.7.12">
                                    <T trl="bāḇel" tam="SLQ0">בָּבֶֽל׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.39.8" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.8.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MHP4">וַיֹּ֤אמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.8.2">
                                    <T trl="ḥizəqiyyāhû" tam="PSH2">חִזְקִיָּ֙הוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.8.3">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶֽל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.8.4">
                                    <T trl="yəša‘əyāhû" tam="ZQQ1">יְשַׁעְיָ֔הוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.8.5">
                                    <T trl="ṭôḇ" tam="MER4">טֹ֥וב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.8.6">
                                    <T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דְּבַר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.8.7">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.8.8">
                                    <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁ֣ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.39.8.9">
                                    <T trl="dibbarətā" tam="ATN0">דִּבַּ֑רְתָּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.39.8.10">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="ZQG1">וַיֹּ֕אמֶר</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.8.11">
                                        <T trl="kî" tam="MER4">כִּ֥י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.8.12">
                                        <T trl="yihəyeh" tam="TVR2">יִהְיֶ֛ה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.39.8.13">
                                        <T trl="šālôm" tam="MER4">שָׁלֹ֥ום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.39.8.14">
                                        <T trl="we’ĕmeṯ" tam="TIP1">וֶאֱמֶ֖ת</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.39.8.15">
                                    <T trl="bəyāmāy" tam="SLQ0">בְּיָמָֽי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation