http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 4:] 1 2 3 4 5 6

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 4Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.4" psqcnt="6" dbrcnt="89">
            <PSQ ref="ISA.4.1" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.1.1">
                                        <T trl="wəheḥĕzîqû" tam="TLQ4">וְהֶחֱזִיקוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.1.2">
                                        <T trl="šeḇa‘" tam="QAD4">שֶׁבַע</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.1.3">
                                        <T trl="nāšîm" tam="GER3">נָשִׁים</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.1.4">
                                        <T trl="bə’îš" tam="MUN4">בְּאִישׁ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.1.5">
                                        <T trl="’eḥāḏ" tam="RVI2">אֶחָד</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.1.6">
                                        <T trl="bayyôm" tam="MHP4">בַּיֹּום</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.1.7">
                                        <T trl="hahû’" tam="PSH2">הַהוּא</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.1.8">
                                        <T trl="lē’mōr" tam="ZQQ1">לֵאמֹר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.1.9">
                                    <T trl="laḥəmēnû" tam="MUN4">לַחְמֵנוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.4.1.10">
                                    <T trl="nō’ḵēl" tam="ZQQ1">נֹאכֵל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.1.11">
                                        <T trl="wəśiməlāṯēnû" tam="TIP1">וְשִׂמְלָתֵנוּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.1.12">
                                        <T trl="niləbāš" tam="ATN0">נִלְבָּשׁ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.1.13">
                                    <T trl="raq" tam="RVI2">רַק</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.1.14">
                                        <T trl="yiqqārē’" tam="MHP4">יִקָּרֵא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.1.15">
                                        <T trl="šiməḵā" tam="PSH2">שִׁמְךָ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.1.16">
                                        <T trl="‘ālênû" tam="ZQQ1">עָלֵינוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.1.17">
                                    <T trl="’ĕsōp̱" tam="TIP1">אֱסֹף</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.1.18">
                                    <T trl="ḥerəpāṯēnû" tam="SLQ0">חֶרְפָּתֵנוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.4.2" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.2.1">
                                    <T trl="bayyôm" tam="MUN4">בַּיֹּום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.4.2.2">
                                    <T trl="hahû’" tam="RVI2">הַהוּא</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.2.3">
                                        <T trl="yihəyeh" tam="PSH2">יִהְיֶה</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.2.4">
                                        <T trl="ṣemaḥ" tam="MUN4">צֶמַח</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.2.5">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.2.6">
                                    <T trl="liṣəḇî" tam="TIP1">לִצְבִי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.2.7">
                                    <T trl="ûləḵāḇôḏ" tam="ATN0">וּלְכָבֹוד</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.2.8">
                                    <T trl="ûp̱ərî" tam="MHP4">וּפְרִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.4.2.9">
                                    <T trl="hā’āreṣ" tam="PSH2">הָאָרֶץ</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.2.10">
                                    <T trl="ləg̱ā’ôn" tam="MUN4">לְגָאֹון</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.4.2.11">
                                    <T trl="ûləṯip̱ə’ereṯ" tam="ZQQ1">וּלְתִפְאֶרֶת</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.2.12">
                                    <T trl="lip̱əlêṭaṯ" tam="TIP1">לִפְלֵיטַת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.2.13">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">יִשְׂרָאֵל׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.4.3" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.3.1">
                                        <T trl="wəhāyāh" tam="LGM3">וְהָיָה׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.3.2">
                                        <T trl="hannišə’ār" tam="MUN4">הַנִּשְׁאָר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.3.3">
                                        <T trl="bəṣiyyôn" tam="RVI2">בְּצִיֹּון</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.3.4">
                                        <T trl="wəhannôṯār" tam="PSH2">וְהַנֹּותָר</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.3.5">
                                        <T trl="bîrûšālaim" tam="ZQQ1">בִּירוּשָׁלִַם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.3.6">
                                    <T trl="qāḏôš" tam="TIP1">קָדֹושׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.3.7">
                                    <T trl="yē’āmer" tam="MUN4">יֵאָמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.4.3.8">
                                    <T trl="lô" tam="ATN0">לֹו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.4.3.9">
                                <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.4.3.10">
                                <T trl="hakkāṯûḇ" tam="MER4">הַכָּתוּב</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.4.3.11">
                                <T trl="laḥayyîm" tam="TIP1">לַחַיִּים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.4.3.12">
                                <T trl="bîrûšālāim" tam="SLQ0">בִּירוּשָׁלִָם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.4.4" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.4.1">
                                        <T trl="’im" tam="LGM3">אִם׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.4.2">
                                        <T trl="rāḥaṣ" tam="MUN4">רָחַץ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.4.3">
                                        <T trl="’ăḏōnāy" tam="RVI2">אֲדֹנָי</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.4.4">
                                        <T trl="’ēṯ" tam="YTV2">אֵת</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.4.5">
                                        <T trl="ṣō’aṯ" tam="MUN4">צֹאַת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.4.6">
                                        <T trl="bənôṯ-" tam="MQF5">בְּנֹות־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.4.7">
                                        <T trl="ṣiyyôn" tam="ZQQ1">צִיֹּון</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.4.8">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.4.4.9">
                                    <T trl="dəmê" tam="MER4">דְּמֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.4.4.10">
                                    <T trl="yərûšālaim" tam="TIP1">יְרוּשָׁלִַם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.4.11">
                                    <T trl="yāḏîaḥ" tam="MUN4">יָדִיחַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.4.4.12">
                                    <T trl="miqqirəbāhh" tam="ATN0">מִקִּרְבָּהּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.4.4.13">
                                <T trl="bərûaḥ" tam="MER4">בְּרוּחַ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.4.4.14">
                                <T trl="mišəpāṭ" tam="TIP1">מִשְׁפָּט</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.4.4.15">
                                <T trl="ûḇərûaḥ" tam="MER4">וּבְרוּחַ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.4.4.16">
                                <T trl="bā‘ēr" tam="SLQ0">בָּעֵר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.4.5" dbrcnt="21">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.5.1">
                                        <T trl="ûḇārā’" tam="MUN4">וּבָרָא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.5.2">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PAZ3">יְהוָה</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.4.5.3">
                                            <T trl="‘al" tam="TLQ4">עַל</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.4.5.4">
                                            <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.4.5.5">
                                            <T trl="məḵôn" tam="QAD4">מְכֹון</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.4.5.6">
                                            <T trl="har-" tam="MQF5">הַר־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.4.5.7">
                                            <T trl="ṣiyyôn" tam="GER3">צִיֹּון</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.4.5.8">
                                            <T trl="wə‘al-" tam="MQF5">וְעַל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.4.5.9">
                                            <T trl="miqərā’ehā" tam="RVI2">מִקְרָאֶהָ</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.5.10">
                                        <T trl="‘ānān" tam="MHP4">עָנָן׀</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.5.11">
                                        <T trl="yômām" tam="PSH2">יֹומָם</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.5.12">
                                        <T trl="wə‘āšān" tam="ZQQ1">וְעָשָׁן</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.5.13">
                                        <T trl="wənōg̱ahh" tam="TVR2">וְנֹגַהּ</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.4.5.14">
                                        <T trl="’ēš" tam="MER4">אֵשׁ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.4.5.15">
                                        <T trl="lehāḇāh" tam="TIP1">לֶהָבָה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.5.16">
                                    <T trl="lāyəlāh" tam="ATN0">לָיְלָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.4.5.17">
                                <T trl="kî" tam="MER4">כִּי</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.4.5.18">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.4.5.19">
                                <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.4.5.20">
                                <T trl="kāḇôḏ" tam="TIP1">כָּבֹוד</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.4.5.21">
                                <T trl="ḥuppāh" tam="SLQ0">חֻפָּה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.4.6" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.6.1">
                                    <T trl="wəsukkāh" tam="TVR2">וְסֻכָּה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.6.2">
                                    <T trl="tihəyeh" tam="MER4">תִּהְיֶה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.4.6.3">
                                    <T trl="ləṣēl-" tam="MQF5">לְצֵל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.4.6.4">
                                    <T trl="yômām" tam="TIP1">יֹומָם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.4.6.5">
                                <T trl="mēḥōreḇ" tam="ATN0">מֵחֹרֶב</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.6.6">
                                    <T trl="ûləmaḥəseh" tam="PSH2">וּלְמַחְסֶה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.6.7">
                                    <T trl="ûləmisətôr" tam="ZQQ1">וּלְמִסְתֹּור</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.6.8">
                                    <T trl="mizzerem" tam="TIP1">מִזֶּרֶם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.4.6.9">
                                    <T trl="ûmimmāṭār" tam="SLQ0">וּמִמָּטָר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation