Isaiah 4 | | | Save As | | | ישעיהו |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
<SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
<PRQ ref="ISA.4" psqcnt="6" dbrcnt="89">
<PSQ ref="ISA.4.1" dbrcnt="18">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<GER3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.1.1">
<T trl="wəheḥĕzîqû" tam="TLQ4">וְהֶחֱזִיקוּ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.1.2">
<T trl="šeḇa‘" tam="QAD4">שֶׁבַע</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.1.3">
<T trl="nāšîm" tam="GER3">נָשִׁים</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.1.4">
<T trl="bə’îš" tam="MUN4">בְּאִישׁ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.1.5">
<T trl="’eḥāḏ" tam="RVI2">אֶחָד</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.1.6">
<T trl="bayyôm" tam="MHP4">בַּיֹּום</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.1.7">
<T trl="hahû’" tam="PSH2">הַהוּא</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.1.8">
<T trl="lē’mōr" tam="ZQQ1">לֵאמֹר</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.1.9">
<T trl="laḥəmēnû" tam="MUN4">לַחְמֵנוּ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.1.10">
<T trl="nō’ḵēl" tam="ZQQ1">נֹאכֵל</T>
</DBR>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="3">
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.1.11">
<T trl="wəśiməlāṯēnû" tam="TIP1">וְשִׂמְלָתֵנוּ</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.1.12">
<T trl="niləbāš" tam="ATN0">נִלְבָּשׁ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.1.13">
<T trl="raq" tam="RVI2">רַק</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.1.14">
<T trl="yiqqārē’" tam="MHP4">יִקָּרֵא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.1.15">
<T trl="šiməḵā" tam="PSH2">שִׁמְךָ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.1.16">
<T trl="‘ālênû" tam="ZQQ1">עָלֵינוּ</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.1.17">
<T trl="’ĕsōp̱" tam="TIP1">אֱסֹף</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.1.18">
<T trl="ḥerəpāṯēnû" tam="SLQ0">חֶרְפָּתֵנוּ׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.4.2" dbrcnt="13">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.2.1">
<T trl="bayyôm" tam="MUN4">בַּיֹּום</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.2.2">
<T trl="hahû’" tam="RVI2">הַהוּא</T>
</DBR>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.2.3">
<T trl="yihəyeh" tam="PSH2">יִהְיֶה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.2.4">
<T trl="ṣemaḥ" tam="MUN4">צֶמַח</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.2.5">
<T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָה</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.2.6">
<T trl="liṣəḇî" tam="TIP1">לִצְבִי</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.2.7">
<T trl="ûləḵāḇôḏ" tam="ATN0">וּלְכָבֹוד</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.2.8">
<T trl="ûp̱ərî" tam="MHP4">וּפְרִי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.2.9">
<T trl="hā’āreṣ" tam="PSH2">הָאָרֶץ</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.2.10">
<T trl="ləg̱ā’ôn" tam="MUN4">לְגָאֹון</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.2.11">
<T trl="ûləṯip̱ə’ereṯ" tam="ZQQ1">וּלְתִפְאֶרֶת</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.2.12">
<T trl="lip̱əlêṭaṯ" tam="TIP1">לִפְלֵיטַת</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.2.13">
<T trl="yiśərā’ēl" tam="SLQ0">יִשְׂרָאֵל׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.4.3" dbrcnt="12">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.3.1">
<T trl="wəhāyāh" tam="LGM3">וְהָיָה׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.3.2">
<T trl="hannišə’ār" tam="MUN4">הַנִּשְׁאָר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.3.3">
<T trl="bəṣiyyôn" tam="RVI2">בְּצִיֹּון</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.3.4">
<T trl="wəhannôṯār" tam="PSH2">וְהַנֹּותָר</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.3.5">
<T trl="bîrûšālaim" tam="ZQQ1">בִּירוּשָׁלִַם</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.3.6">
<T trl="qāḏôš" tam="TIP1">קָדֹושׁ</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.3.7">
<T trl="yē’āmer" tam="MUN4">יֵאָמֶר</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.3.8">
<T trl="lô" tam="ATN0">לֹו</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.4.3.9">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.3.10">
<T trl="hakkāṯûḇ" tam="MER4">הַכָּתוּב</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.3.11">
<T trl="laḥayyîm" tam="TIP1">לַחַיִּים</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.4.3.12">
<T trl="bîrûšālāim" tam="SLQ0">בִּירוּשָׁלִָם׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.4.4" dbrcnt="16">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<LGM3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.4.1">
<T trl="’im" tam="LGM3">אִם׀</T>
</DBR>
</LGM3>
<RVI2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.4.2">
<T trl="rāḥaṣ" tam="MUN4">רָחַץ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.4.3">
<T trl="’ăḏōnāy" tam="RVI2">אֲדֹנָי</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.4.4">
<T trl="’ēṯ" tam="YTV2">אֵת</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.4.5">
<T trl="ṣō’aṯ" tam="MUN4">צֹאַת</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.4.6">
<T trl="bənôṯ-" tam="MQF5">בְּנֹות־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.4.7">
<T trl="ṣiyyôn" tam="ZQQ1">צִיֹּון</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.4.8">
<T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.4.9">
<T trl="dəmê" tam="MER4">דְּמֵי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.4.10">
<T trl="yərûšālaim" tam="TIP1">יְרוּשָׁלִַם</T>
</DBR>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.4.11">
<T trl="yāḏîaḥ" tam="MUN4">יָדִיחַ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.4.12">
<T trl="miqqirəbāhh" tam="ATN0">מִקִּרְבָּהּ</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.4.4.13">
<T trl="bərûaḥ" tam="MER4">בְּרוּחַ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.4.14">
<T trl="mišəpāṭ" tam="TIP1">מִשְׁפָּט</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.4.4.15">
<T trl="ûḇərûaḥ" tam="MER4">וּבְרוּחַ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.4.16">
<T trl="bā‘ēr" tam="SLQ0">בָּעֵר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.4.5" dbrcnt="21">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<RVI2 lvl="3">
<PAZ3 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.5.1">
<T trl="ûḇārā’" tam="MUN4">וּבָרָא</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.5.2">
<T trl="yəhwāh" tam="PAZ3">יְהוָה</T>
</DBR>
</PAZ3>
<RVI2 lvl="4">
<GER3 lvl="5">
<DBR ref="ISA.4.5.3">
<T trl="‘al" tam="TLQ4">עַל</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.5.4">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.5.5">
<T trl="məḵôn" tam="QAD4">מְכֹון</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.5.6">
<T trl="har-" tam="MQF5">הַר־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.5.7">
<T trl="ṣiyyôn" tam="GER3">צִיֹּון</T>
</DBR>
</GER3>
<RVI2 lvl="5">
<DBR ref="ISA.4.5.8">
<T trl="wə‘al-" tam="MQF5">וְעַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.5.9">
<T trl="miqərā’ehā" tam="RVI2">מִקְרָאֶהָ</T>
</DBR>
</RVI2>
</RVI2>
</RVI2>
<ZQQ1 lvl="3">
<PSH2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.5.10">
<T trl="‘ānān" tam="MHP4">עָנָן׀</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.5.11">
<T trl="yômām" tam="PSH2">יֹומָם</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.5.12">
<T trl="wə‘āšān" tam="ZQQ1">וְעָשָׁן</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<ATN0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<TVR2 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.5.13">
<T trl="wənōg̱ahh" tam="TVR2">וְנֹגַהּ</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="4">
<DBR ref="ISA.4.5.14">
<T trl="’ēš" tam="MER4">אֵשׁ</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.5.15">
<T trl="lehāḇāh" tam="TIP1">לֶהָבָה</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.5.16">
<T trl="lāyəlāh" tam="ATN0">לָיְלָה</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<DBR ref="ISA.4.5.17">
<T trl="kî" tam="MER4">כִּי</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.5.18">
<T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.5.19">
<T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.5.20">
<T trl="kāḇôḏ" tam="TIP1">כָּבֹוד</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.4.5.21">
<T trl="ḥuppāh" tam="SLQ0">חֻפָּה׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
<PSQ ref="ISA.4.6" dbrcnt="9">
<SLQ0 lvl="0">
<ATN0 lvl="1">
<TIP1 lvl="2">
<TVR2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.6.1">
<T trl="wəsukkāh" tam="TVR2">וְסֻכָּה</T>
</DBR>
</TVR2>
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.6.2">
<T trl="tihəyeh" tam="MER4">תִּהְיֶה</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.6.3">
<T trl="ləṣēl-" tam="MQF5">לְצֵל־</T>
</DBR>
<DBR ref="ISA.4.6.4">
<T trl="yômām" tam="TIP1">יֹומָם</T>
</DBR>
</TIP1>
</TIP1>
<ATN0 lvl="2">
<DBR ref="ISA.4.6.5">
<T trl="mēḥōreḇ" tam="ATN0">מֵחֹרֶב</T>
</DBR>
</ATN0>
</ATN0>
<SLQ0 lvl="1">
<ZQQ1 lvl="2">
<PSH2 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.6.6">
<T trl="ûləmaḥəseh" tam="PSH2">וּלְמַחְסֶה</T>
</DBR>
</PSH2>
<ZQQ1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.6.7">
<T trl="ûləmisətôr" tam="ZQQ1">וּלְמִסְתֹּור</T>
</DBR>
</ZQQ1>
</ZQQ1>
<SLQ0 lvl="2">
<TIP1 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.6.8">
<T trl="mizzerem" tam="TIP1">מִזֶּרֶם</T>
</DBR>
</TIP1>
<SLQ0 lvl="3">
<DBR ref="ISA.4.6.9">
<T trl="ûmimmāṭār" tam="SLQ0">וּמִמָּטָר׃</T>
</DBR>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</SLQ0>
</PSQ>
</PRQ>
</SFR>
</TNK>