http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 50:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 50Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.50" psqcnt="11" dbrcnt="176">
            <PSQ ref="ISA.50.1" dbrcnt="23">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.1.1">
                                        <T trl="kōh" tam="LGM3">כֹּ֣ה׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.1.2">
                                        <T trl="’āmar" tam="MUN4">אָמַ֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.1.3">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="RVI2">יְהוָ֗ה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <TLG3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.50.1.4">
                                            <T trl="’ê" tam="MUN4">אֵ֣י</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.50.1.5">
                                            <T trl="zeh" tam="TLG3">זֶ֠ה</T>
                                        </DBR>
                                    </TLG3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.50.1.6">
                                            <T trl="sēp̱er" tam="MUN4">סֵ֣פֶר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.50.1.7">
                                            <T trl="kərîṯûṯ" tam="MHP4">כְּרִית֤וּת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.50.1.8">
                                            <T trl="’imməḵem" tam="PSH2">אִמְּכֶם֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.1.9">
                                        <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁ֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.1.10">
                                        <T trl="šillaḥətîhā" tam="ZQQ1">שִׁלַּחְתִּ֔יהָ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.1.11">
                                        <T trl="’ô" tam="YTV2">אֹ֚ו</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.1.12">
                                        <T trl="mî" tam="MUN4">מִ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.1.13">
                                        <T trl="minnôšay" tam="ZQQ1">מִנֹּושַׁ֔י</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.1.14">
                                        <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.1.15">
                                        <T trl="māḵarətî" tam="MER4">מָכַ֥רְתִּי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.1.16">
                                        <T trl="’eṯəḵem" tam="TIP1">אֶתְכֶ֖ם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.1.17">
                                        <T trl="lô" tam="ATN0">לֹ֑ו</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.1.18">
                                    <T trl="hēn" tam="MHP4">הֵ֤ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.1.19">
                                    <T trl="ba‘ăwōnōṯêḵem" tam="PSH2">בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.1.20">
                                    <T trl="niməkarətem" tam="ZQQ1">נִמְכַּרְתֶּ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.1.21">
                                    <T trl="ûḇəp̱išə‘êḵem" tam="TIP1">וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.1.22">
                                    <T trl="šulləḥāh" tam="MER4">שֻׁלְּחָ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.1.23">
                                    <T trl="’imməḵem" tam="SLQ0">אִמְּכֶֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.50.10" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.10.1">
                                    <T trl="mî" tam="MHP4">מִ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.10.2">
                                    <T trl="ḇāḵem" tam="PSH2">בָכֶם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.10.3">
                                    <T trl="yərē’" tam="MUN4">יְרֵ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.10.4">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.10.5">
                                    <T trl="šōmēa‘" tam="TIP1">שֹׁמֵ֖עַ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.10.6">
                                    <T trl="bəqôl" tam="MUN4">בְּקֹ֣ול</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.10.7">
                                    <T trl="‘aḇədô" tam="ATN0">עַבְדֹּ֑ו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.10.8">
                                        <T trl="’ăšer" tam="LGM3">אֲשֶׁ֣ר׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.10.9">
                                        <T trl="hālaḵ" tam="MUN4">הָלַ֣ךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.10.10">
                                        <T trl="ḥăšēḵîm" tam="RVI2">חֲשֵׁכִ֗ים</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.10.11">
                                        <T trl="wə’ên" tam="MER4">וְאֵ֥ין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.10.12">
                                        <T trl="nōg̱ahh" tam="PSH2">נֹ֙גַהּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.10.13">
                                        <T trl="lô" tam="ZQQ1">לֹ֔ו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.10.14">
                                        <T trl="yiḇəṭaḥ" tam="PSH2">יִבְטַח֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.10.15">
                                        <T trl="bəšēm" tam="MUN4">בְּשֵׁ֣ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.10.16">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.10.17">
                                        <T trl="wəyiššā‘ēn" tam="TIP1">וְיִשָּׁעֵ֖ן</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.10.18">
                                        <T trl="bē’lōhāyw" tam="SLQ0">בֵּאלֹהָֽיו׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.50.9" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.9.1">
                                    <T trl="hēn" tam="MUN4">הֵ֣ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.9.2">
                                    <T trl="’ăḏōnāy" tam="MHP4">אֲדֹנָ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.9.3">
                                    <T trl="yəhwih" tam="PSH2">יְהוִה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.9.4">
                                    <T trl="ya‘ăzār-" tam="MQF5">יַֽעֲזָר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.9.5">
                                    <T trl="lî" tam="ZQQ1">לִ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.9.6">
                                    <T trl="mî-" tam="MQF5">מִי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.9.7">
                                    <T trl="hû’" tam="TIP1">ה֖וּא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.9.8">
                                    <T trl="yarəšî‘ēnî" tam="ATN0">יַרְשִׁיעֵ֑נִי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.9.9">
                                    <T trl="hēn" tam="MHP4">הֵ֤ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.9.10">
                                    <T trl="kullām" tam="PSH2">כֻּלָּם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.9.11">
                                    <T trl="kabbeg̱eḏ" tam="MUN4">כַּבֶּ֣גֶד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.9.12">
                                    <T trl="yiḇəlû" tam="ZQQ1">יִבְל֔וּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.9.13">
                                    <T trl="‘āš" tam="TIP1">עָ֖שׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.9.14">
                                    <T trl="yō’ḵəlēm" tam="SLQ0">יֹאכְלֵֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.50.8" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.8.1">
                                    <T trl="qārôḇ" tam="PSH2">קָרֹוב֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.8.2">
                                    <T trl="maṣədîqî" tam="ZQQ1">מַצְדִּיקִ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.8.3">
                                    <T trl="mî-" tam="MQF5">מִֽי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.8.4">
                                    <T trl="yārîḇ" tam="MER4">יָרִ֥יב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.8.5">
                                    <T trl="’ittî" tam="TIP1">אִתִּ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.8.6">
                                    <T trl="na‘aməḏāh" tam="MUN4">נַ֣עַמְדָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.8.7">
                                    <T trl="yyāḥaḏ" tam="ATN0">יָּ֑חַד</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.50.8.8">
                                <T trl="mî-" tam="MQF5">מִֽי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.50.8.9">
                                <T trl="ḇa‘al" tam="MER4">בַ֥עַל</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.50.8.10">
                                <T trl="mišəpāṭî" tam="TIP1">מִשְׁפָּטִ֖י</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.50.8.11">
                                <T trl="yiggaš" tam="MER4">יִגַּ֥שׁ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.50.8.12">
                                <T trl="’ēlāy" tam="SLQ0">אֵלָֽי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.50.7" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.7.1">
                                    <T trl="wa’ḏōnāy" tam="MHP4">וַאדֹנָ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.7.2">
                                    <T trl="yəhwih" tam="PSH2">יְהוִה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.7.3">
                                    <T trl="ya‘ăzār-" tam="MQF5">יַֽעֲזָר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.7.4">
                                    <T trl="lî" tam="ZQQ1">לִ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.7.5">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.7.6">
                                    <T trl="kēn" tam="TIP1">כֵּ֖ן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.7.7">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.7.8">
                                    <T trl="niḵəlāmətî" tam="ATN0">נִכְלָ֑מְתִּי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.7.9">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.7.10">
                                        <T trl="kēn" tam="GRM3">כֵּ֞ן</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.7.11">
                                        <T trl="śamətî" tam="MHP4">שַׂ֤מְתִּי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.7.12">
                                        <T trl="p̱ānay" tam="PSH2">פָנַי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.7.13">
                                    <T trl="kaḥallāmîš" tam="ZQQ1">כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.7.14">
                                    <T trl="wā’ēḏa‘" tam="TIP1">וָאֵדַ֖ע</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.7.15">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.7.16">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.7.17">
                                    <T trl="’ēḇôš" tam="SLQ0">אֵבֹֽושׁ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.50.6" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.6.1">
                                    <T trl="gēwî" tam="PSH2">גֵּוִי֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.6.2">
                                    <T trl="nāṯattî" tam="MUN4">נָתַ֣תִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.6.3">
                                    <T trl="ləmakkîm" tam="ZQQ1">לְמַכִּ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.6.4">
                                    <T trl="ûləḥāyay" tam="TIP1">וּלְחָיַ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.6.5">
                                    <T trl="ləmōrəṭîm" tam="ATN0">לְמֹֽרְטִ֑ים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.6.6">
                                    <T trl="pānay" tam="PSH2">פָּנַי֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.6.7">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.6.8">
                                    <T trl="hisətarətî" tam="ZQQ1">הִסְתַּ֔רְתִּי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.6.9">
                                    <T trl="mikkəlimmôṯ" tam="TIP1">מִכְּלִמֹּ֖ות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.6.10">
                                    <T trl="wārōq" tam="SLQ0">וָרֹֽק׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.50.5" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.5.1">
                                    <T trl="’ăḏōnāy" tam="MHP4">אֲדֹנָ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.5.2">
                                    <T trl="yəhwih" tam="PSH2">יְהוִה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.5.3">
                                    <T trl="pāṯaḥ-" tam="MQF5">פָּתַֽח־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.5.4">
                                    <T trl="lî" tam="MUN4">לִ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.5.5">
                                    <T trl="’ōzen" tam="ZQQ1">אֹ֔זֶן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.5.6">
                                    <T trl="wə’ānōḵî" tam="TIP1">וְאָנֹכִ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.5.7">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.5.8">
                                    <T trl="mārîṯî" tam="ATN0">מָרִ֑יתִי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.50.5.9">
                                <T trl="’āḥôr" tam="TIP1">אָחֹ֖ור</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.50.5.10">
                                <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.50.5.11">
                                <T trl="nəsûg̱ōṯî" tam="SLQ0">נְסוּגֹֽתִי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.50.4" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.4.1">
                                    <T trl="’ăḏōnāy" tam="MUN4">אֲדֹנָ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.4.2">
                                    <T trl="yəhôih" tam="RVI2">יְהֹוִ֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.4.3">
                                        <T trl="nāṯan" tam="MHP4">נָ֤תַן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.4.4">
                                        <T trl="lî" tam="PSH2">לִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.4.5">
                                        <T trl="ləšôn" tam="MUN4">לְשֹׁ֣ון</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.4.6">
                                        <T trl="limmûḏîm" tam="ZQQ1">לִמּוּדִ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.4.7">
                                        <T trl="lāḏa‘aṯ" tam="TVR2">לָדַ֛עַת</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.4.8">
                                        <T trl="lā‘ûṯ" tam="MER4">לָע֥וּת</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.4.9">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.4.10">
                                        <T trl="yā‘ēp̱" tam="TIP1">יָעֵ֖ף</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.4.11">
                                    <T trl="dāḇār" tam="ATN0">דָּבָ֑ר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.4.12">
                                        <T trl="yā‘îr" tam="LGM3">יָעִ֣יר׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.4.13">
                                        <T trl="babbōqer" tam="MUN4">בַּבֹּ֣קֶר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.4.14">
                                        <T trl="babbōqer" tam="RVI2">בַּבֹּ֗קֶר</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.4.15">
                                        <T trl="yā‘îr" tam="MER4">יָעִ֥יר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.4.16">
                                        <T trl="lî" tam="PSH2">לִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.4.17">
                                        <T trl="’ōzen" tam="ZQQ1">אֹ֔זֶן</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.4.18">
                                    <T trl="lišəmōa‘" tam="TIP1">לִשְׁמֹ֖עַ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.4.19">
                                    <T trl="kallimmûḏîm" tam="SLQ0">כַּלִּמּוּדִֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.50.3" dbrcnt="6">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.50.3.1">
                                <T trl="’aləbîš" tam="MER4">אַלְבִּ֥ישׁ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.50.3.2">
                                <T trl="šāmayim" tam="TIP1">שָׁמַ֖יִם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.50.3.3">
                                <T trl="qaḏərûṯ" tam="ATN0">קַדְר֑וּת</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.50.3.4">
                                <T trl="wəśaq" tam="TIP1">וְשַׂ֖ק</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.50.3.5">
                                <T trl="’āśîm" tam="MER4">אָשִׂ֥ים</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.50.3.6">
                                <T trl="kəsûṯām" tam="SLQ0">כְּסוּתָֽם׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.50.2" dbrcnt="29">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.1">
                                        <T trl="maddûa‘" tam="QAD4">מַדּ֨וּעַ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.2">
                                        <T trl="bā’ṯî" tam="GER3">בָּ֜אתִי</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.3">
                                        <T trl="wə’ên" tam="MUN4">וְאֵ֣ין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.4">
                                        <T trl="’îš" tam="RVI2">אִ֗ישׁ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.5">
                                        <T trl="qārā’ṯî" tam="ZAR2">קָרָֽאתִי֘</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.6">
                                        <T trl="wə’ên" tam="MUN4">וְאֵ֣ין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.7">
                                        <T trl="‘ôneh" tam="SGL1">עֹונֶה֒</T>
                                    </DBR>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.8">
                                        <T trl="hăqāṣôr" tam="QAD4">הֲקָצֹ֨ור</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.9">
                                        <T trl="qāṣərāh" tam="MHP4">קָצְרָ֤ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.10">
                                        <T trl="yāḏî" tam="PSH2">יָדִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.11">
                                        <T trl="mippəḏûṯ" tam="ZQQ1">מִפְּד֔וּת</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.12">
                                        <T trl="wə’im-" tam="MQF5">וְאִם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.13">
                                        <T trl="’ên-" tam="MQF5">אֵֽין־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.14">
                                        <T trl="bî" tam="MER4">בִּ֥י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.15">
                                        <T trl="ḵōaḥ" tam="TIP1">כֹ֖חַ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.16">
                                        <T trl="ləhaṣṣîl" tam="ATN0">לְהַצִּ֑יל</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.17">
                                        <T trl="hēn" tam="MUN4">הֵ֣ן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.18">
                                        <T trl="bəg̱a‘ărāṯî" tam="GRM3">בְּגַעֲרָתִ֞י</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.19">
                                        <T trl="’aḥărîḇ" tam="MUN4">אַחֲרִ֣יב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.20">
                                        <T trl="yām" tam="RVI2">יָ֗ם</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.21">
                                        <T trl="’āśîm" tam="MHP4">אָשִׂ֤ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.22">
                                        <T trl="nəhārôṯ" tam="PSH2">נְהָרֹות֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.23">
                                        <T trl="miḏəbār" tam="ZQQ1">מִדְבָּ֔ר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.24">
                                        <T trl="tiḇə’aš" tam="MHP4">תִּבְאַ֤שׁ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.25">
                                        <T trl="dəg̱āṯām" tam="PSH2">דְּגָתָם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.26">
                                        <T trl="mē’ên" tam="MUN4">מֵאֵ֣ין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.2.27">
                                        <T trl="mayim" tam="ZQQ1">מַ֔יִם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.28">
                                        <T trl="wəṯāmōṯ" tam="TIP1">וְתָמֹ֖ת</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.2.29">
                                        <T trl="baṣṣāmā’" tam="SLQ0">בַּצָּמָֽא׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.50.11" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.11.1">
                                    <T trl="hēn" tam="DAR4">הֵ֧ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.11.2">
                                    <T trl="kulləḵem" tam="TVR2">כֻּלְּכֶ֛ם</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.50.11.3">
                                    <T trl="qōḏəḥê" tam="MER4">קֹ֥דְחֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.50.11.4">
                                    <T trl="’ēš" tam="TIP1">אֵ֖שׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.50.11.5">
                                <T trl="mə’azzərê" tam="MUN4">מְאַזְּרֵ֣י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.50.11.6">
                                <T trl="zîqôṯ" tam="ATN0">זִיקֹ֑ות</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.11.7">
                                        <T trl="ləḵû" tam="LGM3">לְכ֣וּ׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.11.8">
                                        <T trl="bə’ûr" tam="MUN4">בְּא֣וּר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.11.9">
                                        <T trl="’ešəḵem" tam="RVI2">אֶשְׁכֶ֗ם</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.11.10">
                                        <T trl="ûḇəzîqôṯ" tam="PSH2">וּבְזִיקֹות֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.11.11">
                                        <T trl="bi‘arətem" tam="ZQQ1">בִּֽעַרְתֶּ֔ם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.11.12">
                                        <T trl="miyyāḏî" tam="PSH2">מִיָּדִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.11.13">
                                        <T trl="hāyəṯāh-" tam="MQF5">הָיְתָה־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.11.14">
                                        <T trl="zzō’ṯ" tam="MUN4">זֹּ֣את</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.50.11.15">
                                        <T trl="lāḵem" tam="ZQQ1">לָכֶ֔ם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.11.16">
                                        <T trl="ləma‘ăṣēḇāh" tam="TIP1">לְמַעֲצֵבָ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.50.11.17">
                                        <T trl="tišəkāḇûn" tam="SLQ0">תִּשְׁכָּבֽוּן׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation