http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 56:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 56Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.56" psqcnt="12" dbrcnt="179">
            <PSQ ref="ISA.56.1" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.1.1">
                                    <T trl="kōh" tam="YTV2">כֹּ֚ה</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.1.2">
                                    <T trl="’āmar" tam="MUN4">אָמַ֣ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.1.3">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.1.4">
                                    <T trl="šimərû" tam="MER4">שִׁמְר֥וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.1.5">
                                    <T trl="mišəpāṭ" tam="TIP1">מִשְׁפָּ֖ט</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.1.6">
                                    <T trl="wa‘ăśû" tam="MUN4">וַעֲשׂ֣וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.1.7">
                                    <T trl="ṣəḏāqāh" tam="ATN0">צְדָקָ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.1.8">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.1.9">
                                    <T trl="qərôḇāh" tam="MHP4">קְרֹובָ֤ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.1.10">
                                    <T trl="yəšû‘āṯî" tam="PSH2">יְשֽׁוּעָתִי֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.1.11">
                                    <T trl="lāḇô’" tam="ZQQ1">לָבֹ֔וא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.1.12">
                                    <T trl="wəṣiḏəqāṯî" tam="TIP1">וְצִדְקָתִ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.1.13">
                                    <T trl="ləhiggālôṯ" tam="SLQ0">לְהִגָּלֹֽות׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.56.11" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.11.1">
                                    <T trl="wəhakkəlāḇîm" tam="MUN4">וְהַכְּלָבִ֣ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.11.2">
                                    <T trl="‘azzê-" tam="MQF5">עַזֵּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.11.3">
                                    <T trl="nep̱eš" tam="RVI2">נֶ֗פֶשׁ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.11.4">
                                        <T trl="lō’" tam="MHP4">לֹ֤א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.11.5">
                                        <T trl="yāḏə‘û" tam="PSH2">יָֽדְעוּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.11.6">
                                        <T trl="śāḇə‘āh" tam="ZQQ1">שָׂבְעָ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.11.7">
                                    <T trl="wəhēmmāh" tam="MUN4">וְהֵ֣מָּה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.11.8">
                                    <T trl="rō‘îm" tam="ZQQ1">רֹעִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.11.9">
                                        <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.11.10">
                                        <T trl="yāḏə‘û" tam="TIP1">יָדְע֖וּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.11.11">
                                        <T trl="hāḇîn" tam="ATN0">הָבִ֑ין</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.11.12">
                                    <T trl="kullām" tam="PSH2">כֻּלָּם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.11.13">
                                    <T trl="ləḏarəkām" tam="MUN4">לְדַרְכָּ֣ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.11.14">
                                    <T trl="pānû" tam="ZQQ1">פָּנ֔וּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.11.15">
                                    <T trl="’îš" tam="MER4">אִ֥ישׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.11.16">
                                    <T trl="ləḇiṣə‘ô" tam="TIP1">לְבִצְעֹ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.11.17">
                                    <T trl="miqqāṣēhû" tam="SLQ0">מִקָּצֵֽהוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.56.10" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.10.1">
                                        <K key="445" trl="ṣōp̱ô">צֹפֹו</K>
                                        <Q key="445" trl="ṣōp̱āyw" tam="GRM3">צֹפָ֞יו</Q>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.10.2">
                                        <T trl="‘iwərîm" tam="MHP4">עִוְרִ֤ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.10.3">
                                        <T trl="kullām" tam="PSH2">כֻּלָּם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.10.4">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.10.5">
                                    <T trl="yāḏā‘û" tam="ZQQ1">יָדָ֔עוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.10.6">
                                        <T trl="kullām" tam="PSH2">כֻּלָּם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.10.7">
                                        <T trl="kəlāḇîm" tam="MUN4">כְּלָבִ֣ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.10.8">
                                        <T trl="’illəmîm" tam="ZQQ1">אִלְּמִ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.10.9">
                                        <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.10.10">
                                        <T trl="yûḵəlû" tam="TIP1">יוּכְל֖וּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.10.11">
                                        <T trl="linəbōaḥ" tam="ATN0">לִנְבֹּ֑חַ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.10.12">
                                    <T trl="hōzîm" tam="PSH2">הֹזִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.10.13">
                                    <T trl="šōḵəḇîm" tam="ZQQ1">שֹֽׁכְבִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.10.14">
                                    <T trl="’ōhăḇê" tam="TIP1">אֹהֲבֵ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.10.15">
                                    <T trl="lānûm" tam="SLQ0">לָנֽוּם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.56.9" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.56.9.1">
                                <T trl="kōl" tam="TIP1">כֹּ֖ל</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.56.9.2">
                                <T trl="ḥayəṯô" tam="MUN4">חַיְתֹ֣ו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.56.9.3">
                                <T trl="śāḏāy" tam="ATN0">שָׂדָ֑י</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.56.9.4">
                                <T trl="’ēṯāyû" tam="ZQG1">אֵתָ֕יוּ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.9.5">
                                    <T trl="le’ĕḵōl" tam="MER4">לֶאֱכֹ֥ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.9.6">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.9.7">
                                    <T trl="ḥayəṯô" tam="TIP1">חַיְתֹ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.9.8">
                                    <T trl="bayyā‘ar" tam="SLQ0">בַּיָּֽעַר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.56.8" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.8.1">
                                    <T trl="nə’um" tam="PSH2">נְאֻם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.8.2">
                                    <T trl="’ăḏōnāy" tam="MUN4">אֲדֹנָ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.8.3">
                                    <T trl="yəhwih" tam="ZQQ1">יְהוִ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.8.4">
                                    <T trl="məqabbēṣ" tam="TIP1">מְקַבֵּ֖ץ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.8.5">
                                    <T trl="niḏəḥê" tam="MUN4">נִדְחֵ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.8.6">
                                    <T trl="yiśərā’ēl" tam="ATN0">יִשְׂרָאֵ֑ל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.8.7">
                                    <T trl="‘ôḏ" tam="TVR2">עֹ֛וד</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.8.8">
                                    <T trl="’ăqabbēṣ" tam="MER4">אֲקַבֵּ֥ץ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.8.9">
                                    <T trl="‘ālāyw" tam="TIP1">עָלָ֖יו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.56.8.10">
                                <T trl="ləniqəbāṣāyw" tam="SLQ0">לְנִקְבָּצָֽיו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.56.7" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.7.1">
                                        <T trl="wahăḇî’ôṯîm" tam="GRM3">וַהֲבִיאֹותִ֞ים</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.7.2">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.7.3">
                                        <T trl="har" tam="MUN4">הַ֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.7.4">
                                        <T trl="qāḏəšî" tam="RVI2">קָדְשִׁ֗י</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.7.5">
                                        <T trl="wəśimmaḥətîm" tam="PSH2">וְשִׂמַּחְתִּים֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.7.6">
                                        <T trl="bəḇêṯ" tam="MUN4">בְּבֵ֣ית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.7.7">
                                        <T trl="təp̱illāṯî" tam="ZQQ1">תְּפִלָּתִ֔י</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.7.8">
                                        <T trl="‘ôlōṯêhem" tam="DAR4">עֹולֹתֵיהֶ֧ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.7.9">
                                        <T trl="wəziḇəḥêhem" tam="TVR2">וְזִבְחֵיהֶ֛ם</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.7.10">
                                        <T trl="lərāṣôn" tam="TIP1">לְרָצֹ֖ון</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.7.11">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַֽל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.7.12">
                                    <T trl="mizəbəḥî" tam="ATN0">מִזְבְּחִ֑י</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.56.7.13">
                                <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.56.7.14">
                                <T trl="ḇêṯî" tam="ZQQ1">בֵיתִ֔י</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.7.15">
                                    <T trl="bêṯ-" tam="MQF5">בֵּית־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.7.16">
                                    <T trl="təp̱illāh" tam="MER4">תְּפִלָּ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.7.17">
                                    <T trl="yiqqārē’" tam="TIP1">יִקָּרֵ֖א</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.7.18">
                                    <T trl="ləḵāl-" tam="MQF5">לְכָל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.7.19">
                                    <T trl="hā‘ammîm" tam="SLQ0">הָעַמִּֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.56.6" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.6.1">
                                    <T trl="ûḇənê" tam="MUN4">וּבְנֵ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.6.2">
                                    <T trl="hannēḵār" tam="RVI2">הַנֵּכָ֗ר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.6.3">
                                        <T trl="hanniləwîm" tam="MHP4">הַנִּלְוִ֤ים</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.6.4">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.6.5">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.6.6">
                                        <T trl="ləšārəṯô" tam="ZQQ1">לְשָׁ֣רְתֹ֔ו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.6.7">
                                        <T trl="ûlə’ahăḇāh" tam="PSH2">וּֽלְאַהֲבָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.6.8">
                                        <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.6.9">
                                        <T trl="šēm" tam="MUN4">שֵׁ֣ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.6.10">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.6.11">
                                        <T trl="lihəyôṯ" tam="MER4">לִהְיֹ֥ות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.6.12">
                                        <T trl="lô" tam="TIP1">לֹ֖ו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.6.13">
                                        <T trl="la‘ăḇāḏîm" tam="ATN0">לַעֲבָדִ֑ים</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.6.14">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.6.15">
                                    <T trl="šōmēr" tam="MHP4">שֹׁמֵ֤ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.6.16">
                                    <T trl="šabbāṯ" tam="PSH2">שַׁבָּת֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.6.17">
                                    <T trl="mēḥalləlô" tam="ZQQ1">מֵֽחַלְּלֹ֔ו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.6.18">
                                    <T trl="ûmaḥăzîqîm" tam="TIP1">וּמַחֲזִיקִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.6.19">
                                    <T trl="biḇərîṯî" tam="SLQ0">בִּבְרִיתִֽי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.56.5" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.5.1">
                                        <T trl="wənāṯattî" tam="QAD4">וְנָתַתִּ֨י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.5.2">
                                        <T trl="lāhem" tam="GER3">לָהֶ֜ם</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.5.3">
                                        <T trl="bəḇêṯî" tam="MHP4">בְּבֵיתִ֤י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.5.4">
                                        <T trl="ûḇəḥômōṯay" tam="PSH2">וּבְחֹֽומֹתַי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.5.5">
                                    <T trl="yāḏ" tam="MUN4">יָ֣ד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.5.6">
                                    <T trl="wāšēm" tam="ZQQ1">וָשֵׁ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.5.7">
                                    <T trl="ṭôḇ" tam="TIP1">טֹ֖וב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.5.8">
                                    <T trl="mibbānîm" tam="MUN4">מִבָּנִ֣ים</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.5.9">
                                    <T trl="ûmibbānôṯ" tam="ATN0">וּמִבָּנֹ֑ות</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.5.10">
                                    <T trl="šēm" tam="MHP4">שֵׁ֤ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.5.11">
                                    <T trl="‘ôlām" tam="PSH2">עֹולָם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.5.12">
                                    <T trl="’etten-" tam="MQF5">אֶתֶּן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.5.13">
                                    <T trl="lô" tam="ZQQ1">לֹ֔ו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.5.14">
                                    <T trl="’ăšer" tam="TIP1">אֲשֶׁ֖ר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.5.15">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.5.16">
                                    <T trl="yikkārēṯ" tam="SLQ0">יִכָּרֵֽת׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.56.4" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.4.1">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.4.2">
                                        <T trl="ḵōh" tam="LGM3">כֹ֣ה׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.4.3">
                                        <T trl="’āmar" tam="MUN4">אָמַ֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.4.4">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="RVI2">יְהוָ֗ה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.4.5">
                                        <T trl="lassārîsîm" tam="PSH2">לַסָּֽרִיסִים֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.56.4.6">
                                            <T trl="’ăšer" tam="MHP4">אֲשֶׁ֤ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.56.4.7">
                                            <T trl="yišəmərû" tam="PSH2">יִשְׁמְרוּ֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.56.4.8">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.56.4.9">
                                            <T trl="šabbəṯôṯay" tam="ZQQ1">שַׁבְּתֹותַ֔י</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.4.10">
                                    <T trl="ûḇāḥărû" tam="TIP1">וּבָֽחֲר֖וּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.4.11">
                                    <T trl="ba’ăšer" tam="MUN4">בַּאֲשֶׁ֣ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.4.12">
                                    <T trl="ḥāp̱āṣətî" tam="ATN0">חָפָ֑צְתִּי</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.56.4.13">
                                <T trl="ûmaḥăzîqîm" tam="TIP1">וּמַחֲזִיקִ֖ים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.56.4.14">
                                <T trl="biḇərîṯî" tam="SLQ0">בִּבְרִיתִֽי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.56.3" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.3.1">
                                    <T trl="wə’al-" tam="MQF5">וְאַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.3.2">
                                    <T trl="yō’mar" tam="MUN4">יֹאמַ֣ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.3.3">
                                    <T trl="ben-" tam="MQF5">בֶּן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.3.4">
                                    <T trl="hannēḵār" tam="RVI2">הַנֵּכָ֗ר</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.3.5">
                                        <T trl="hanniləwāh" tam="MHP4">הַנִּלְוָ֤ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.3.6">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.3.7">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.3.8">
                                        <T trl="lē’mōr" tam="ZQQ1">לֵאמֹ֔ר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.3.9">
                                        <T trl="haḇədēl" tam="DAR4">הַבְדֵּ֧ל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.56.3.10">
                                        <T trl="yaḇədîlanî" tam="TVR2">יַבְדִּילַ֛נִי</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.56.3.11">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.3.12">
                                    <T trl="mē‘al" tam="MUN4">מֵעַ֣ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.3.13">
                                    <T trl="‘ammô" tam="ATN0">עַמֹּ֑ו</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.3.14">
                                    <T trl="wə’al-" tam="MQF5">וְאַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.3.15">
                                    <T trl="yō’mar" tam="PSH2">יֹאמַר֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.3.16">
                                    <T trl="hassārîs" tam="ZQQ1">הַסָּרִ֔יס</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.3.17">
                                    <T trl="hēn" tam="MER4">הֵ֥ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.3.18">
                                    <T trl="’ănî" tam="TIP1">אֲנִ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.3.19">
                                    <T trl="‘ēṣ" tam="MER4">עֵ֥ץ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.3.20">
                                    <T trl="yāḇēš" tam="SLQ0">יָבֵֽשׁ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.56.2" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.2.1">
                                    <T trl="’ašərê" tam="MHP4">אַשְׁרֵ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.2.2">
                                    <T trl="’ĕnôš" tam="PSH2">אֱנֹושׁ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.2.3">
                                    <T trl="ya‘ăśeh-" tam="MQF5">יַעֲשֶׂה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.2.4">
                                    <T trl="zzō’ṯ" tam="ZQQ1">זֹּ֔את</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.2.5">
                                    <T trl="ûḇen-" tam="MQF5">וּבֶן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.2.6">
                                    <T trl="’āḏām" tam="TIP1">אָדָ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.2.7">
                                    <T trl="yaḥăzîq" tam="MUN4">יַחֲזִ֣יק</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.2.8">
                                    <T trl="bāhh" tam="ATN0">בָּ֑הּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.2.9">
                                    <T trl="šōmēr" tam="MHP4">שֹׁמֵ֤ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.2.10">
                                    <T trl="šabbāṯ" tam="PSH2">שַׁבָּת֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.2.11">
                                    <T trl="mēḥalləlô" tam="ZQQ1">מֵֽחַלְּלֹ֔ו</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.2.12">
                                    <T trl="wəšōmēr" tam="MER4">וְשֹׁמֵ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.2.13">
                                    <T trl="yāḏô" tam="TIP1">יָדֹ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.2.14">
                                    <T trl="mē‘ăśôṯ" tam="MER4">מֵעֲשֹׂ֥ות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.2.15">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.2.16">
                                    <T trl="rā‘" tam="SLQ0">רָֽע׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.56.12" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.56.12.1">
                                <T trl="’ēṯāyû" tam="MER4">אֵתָ֥יוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.56.12.2">
                                <T trl="’eqəḥāh-" tam="MQF5">אֶקְחָה־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.56.12.3">
                                <T trl="yayin" tam="TIP1">יַ֖יִן</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.56.12.4">
                                <T trl="wənisəbə’āh" tam="MUN4">וְנִסְבְּאָ֣ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.56.12.5">
                                <T trl="šēḵār" tam="ATN0">שֵׁכָ֑ר</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.12.6">
                                    <T trl="wəhāyāh" tam="MHP4">וְהָיָ֤ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.12.7">
                                    <T trl="ḵāzeh" tam="PSH2">כָזֶה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.12.8">
                                    <T trl="yôm" tam="MUN4">יֹ֣ום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.12.9">
                                    <T trl="māḥār" tam="ZQQ1">מָחָ֔ר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.12.10">
                                    <T trl="gāḏôl" tam="TIP1">גָּדֹ֖ול</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.56.12.11">
                                    <T trl="yeṯer" tam="MER4">יֶ֥תֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.56.12.12">
                                    <T trl="mə’ōḏ" tam="SLQ0">מְאֹֽד׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation