http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 57:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 57Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.57" psqcnt="21" dbrcnt="260">
            <PSQ ref="ISA.57.1" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.1.1">
                                <T trl="haṣṣaddîq" tam="MUN4">הַצַּדִּ֣יק</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.1.2">
                                <T trl="’āḇāḏ" tam="ZQQ1">אָבָ֔ד</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.1.3">
                                    <T trl="wə’ên" tam="MER4">וְאֵ֥ין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.1.4">
                                    <T trl="’îš" tam="TIP1">אִ֖ישׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.1.5">
                                    <T trl="śām" tam="MUN4">שָׂ֣ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.1.6">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.1.7">
                                    <T trl="lēḇ" tam="ATN0">לֵ֑ב</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.1.8">
                                    <T trl="wə’anəšê-" tam="MQF5">וְאַנְשֵׁי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.1.9">
                                    <T trl="ḥeseḏ" tam="MHP4">חֶ֤סֶד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.1.10">
                                    <T trl="ne’ĕsāp̱îm" tam="PSH2">נֶֽאֱסָפִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.1.11">
                                    <T trl="bə’ên" tam="MUN4">בְּאֵ֣ין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.1.12">
                                    <T trl="mēḇîn" tam="ZQQ1">מֵבִ֔ין</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.1.13">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.1.14">
                                    <T trl="mippənê" tam="MER4">מִפְּנֵ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.1.15">
                                    <T trl="hārā‘āh" tam="TIP1">הָרָעָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.1.16">
                                    <T trl="ne’ĕsap̱" tam="MER4">נֶאֱסַ֥ף</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.1.17">
                                    <T trl="haṣṣaddîq" tam="SLQ0">הַצַּדִּֽיק׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.13" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.13.1">
                                    <T trl="bəza‘ăqēḵ" tam="PSH2">בְּזַֽעֲקֵךְ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.13.2">
                                    <T trl="yaṣṣîluḵ" tam="MUN4">יַצִּילֻ֣ךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.13.3">
                                    <T trl="qibbûṣayiḵ" tam="ZQQ1">קִבּוּצַ֔יִךְ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.13.4">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.13.5">
                                    <T trl="kullām" tam="MER4">כֻּלָּ֥ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.13.6">
                                    <T trl="yiśśā’-" tam="MQF5">יִשָּׂא־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.13.7">
                                    <T trl="rûaḥ" tam="TIP1">ר֖וּחַ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.13.8">
                                    <T trl="yiqqaḥ-" tam="MQF5">יִקַּח־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.13.9">
                                    <T trl="hāḇel" tam="ATN0">הָ֑בֶל</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.13.10">
                                    <T trl="wəhaḥôseh" tam="MER4">וְהַחֹוסֶ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.13.11">
                                    <T trl="ḇî" tam="PSH2">בִי֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.13.12">
                                    <T trl="yinəḥal-" tam="MQF5">יִנְחַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.13.13">
                                    <T trl="’ereṣ" tam="ZQQ1">אֶ֔רֶץ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.13.14">
                                    <T trl="wəyîraš" tam="TIP1">וְיִירַ֖שׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.13.15">
                                    <T trl="har-" tam="MQF5">הַר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.13.16">
                                    <T trl="qāḏəšî" tam="SLQ0">קָדְשִֽׁי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.14" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.14.1">
                                <T trl="wə’āmar" tam="MER4">וְאָמַ֥ר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.14.2">
                                <T trl="sōllû-" tam="MQF5">סֹֽלּוּ־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.14.3">
                                <T trl="sōllû" tam="TIP1">סֹ֖לּוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.14.4">
                                <T trl="pannû-" tam="MQF5">פַּנּוּ־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.14.5">
                                <T trl="ḏāreḵ" tam="ATN0">דָ֑רֶךְ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.14.6">
                                <T trl="hārîmû" tam="MER4">הָרִ֥ימוּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.14.7">
                                <T trl="miḵəšôl" tam="TIP1">מִכְשֹׁ֖ול</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.14.8">
                                <T trl="middereḵ" tam="MER4">מִדֶּ֥רֶךְ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.14.9">
                                <T trl="‘ammî" tam="SLQ0">עַמִּֽי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.15" dbrcnt="22">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.15.1">
                                        <T trl="kî" tam="TLQ4">כִּי֩</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.15.2">
                                        <T trl="ḵōh" tam="QAD4">כֹ֨ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.15.3">
                                        <T trl="’āmar" tam="GER3">אָמַ֜ר</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.15.4">
                                        <T trl="rām" tam="MUN4">רָ֣ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.15.5">
                                        <T trl="wəniśśā’" tam="RVI2">וְנִשָּׂ֗א</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.15.6">
                                        <T trl="šōḵēn" tam="MER4">שֹׁכֵ֥ן</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.15.7">
                                        <T trl="‘aḏ" tam="PSH2">עַד֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.15.8">
                                        <T trl="wəqāḏôš" tam="MUN4">וְקָדֹ֣ושׁ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.15.9">
                                        <T trl="šəmô" tam="ZQQ1">שְׁמֹ֔ו</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.15.10">
                                    <T trl="mārôm" tam="MER4">מָרֹ֥ום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.15.11">
                                    <T trl="wəqāḏôš" tam="TIP1">וְקָדֹ֖ושׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.15.12">
                                    <T trl="’ešəkôn" tam="ATN0">אֶשְׁכֹּ֑ון</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.15.13">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.15.14">
                                    <T trl="dakkā’" tam="PSH2">דַּכָּא֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.15.15">
                                    <T trl="ûšəp̱al-" tam="MQF5">וּשְׁפַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.15.16">
                                    <T trl="rûaḥ" tam="ZQQ1">ר֔וּחַ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.15.17">
                                        <T trl="ləhaḥăyôṯ" tam="PSH2">לְהַחֲיֹות֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.15.18">
                                        <T trl="rûaḥ" tam="MUN4">ר֣וּחַ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.15.19">
                                        <T trl="šəp̱ālîm" tam="ZQQ1">שְׁפָלִ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.15.20">
                                        <T trl="ûləhaḥăyôṯ" tam="TIP1">וּֽלְהַחֲיֹ֖ות</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.15.21">
                                        <T trl="lēḇ" tam="MER4">לֵ֥ב</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.15.22">
                                        <T trl="niḏəkā’îm" tam="SLQ0">נִדְכָּאִֽים׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.16" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.16.1">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.16.2">
                                    <T trl="lō’" tam="MHP4">לֹ֤א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.16.3">
                                    <T trl="lə‘ôlām" tam="PSH2">לְעֹולָם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.16.4">
                                    <T trl="’ārîḇ" tam="ZQQ1">אָרִ֔יב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.16.5">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.16.6">
                                    <T trl="lāneṣaḥ" tam="TIP1">לָנֶ֖צַח</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.16.7">
                                    <T trl="’eqqəṣôp̱" tam="ATN0">אֶקְּצֹ֑וף</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.16.8">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.16.9">
                                    <T trl="rûaḥ" tam="PSH2">ר֙וּחַ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.16.10">
                                    <T trl="milləp̱ānay" tam="MUN4">מִלְּפָנַ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.16.11">
                                    <T trl="ya‘ăṭôp̱" tam="ZQQ1">יַֽעֲטֹ֔וף</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.16.12">
                                    <T trl="ûnəšāmôṯ" tam="TIP1">וּנְשָׁמֹ֖ות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.16.13">
                                    <T trl="’ănî" tam="MER4">אֲנִ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.16.14">
                                    <T trl="‘āśîṯî" tam="SLQ0">עָשִֽׂיתִי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.17" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.17.1">
                                    <T trl="ba‘ăwōn" tam="MER4">בַּעֲוֹ֥ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.17.2">
                                    <T trl="biṣə‘ô" tam="TVR2">בִּצְעֹ֛ו</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.17.3">
                                    <T trl="qāṣap̱ətî" tam="MER4">קָצַ֥פְתִּי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.17.4">
                                    <T trl="wə’akkēhû" tam="TIP1">וְאַכֵּ֖הוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.17.5">
                                <T trl="hasətēr" tam="MUN4">הַסְתֵּ֣ר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.17.6">
                                <T trl="wə’eqəṣōp̱" tam="ATN0">וְאֶקְצֹ֑ף</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.17.7">
                                <T trl="wayyēleḵ" tam="MER4">וַיֵּ֥לֶךְ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.17.8">
                                <T trl="šôḇāḇ" tam="TIP1">שֹׁובָ֖ב</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.17.9">
                                <T trl="bəḏereḵ" tam="MER4">בְּדֶ֥רֶךְ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.17.10">
                                <T trl="libbô" tam="SLQ0">לִבֹּֽו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.18" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.18.1">
                                <T trl="dərāḵāyw" tam="MER4">דְּרָכָ֥יו</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.18.2">
                                <T trl="rā’îṯî" tam="TIP1">רָאִ֖יתִי</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.18.3">
                                <T trl="wə’erəpā’ēhû" tam="ATN0">וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.18.4">
                                <T trl="wə’anəḥēhû" tam="ZQG1">וְאַנְחֵ֕הוּ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.18.5">
                                        <T trl="wa’ăšallēm" tam="DAR4">וַאֲשַׁלֵּ֧ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.18.6">
                                        <T trl="niḥumîm" tam="TVR2">נִֽחֻמִ֛ים</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.18.7">
                                        <T trl="lô" tam="TIP1">לֹ֖ו</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.18.8">
                                    <T trl="wəla’ăḇēlāyw" tam="SLQ0">וְלַאֲבֵלָֽיו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.19" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.19.1">
                                <T trl="bôrē’" tam="TIP1">בֹּורֵ֖א</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.19.2">
                                <K key="446" trl="nûḇ">נוּב</K>
                                <Q key="446" trl="nîḇ" tam="MUN4">נִ֣יב</Q>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.19.3">
                                <T trl="śəp̱āṯāyim" tam="ATN0">שְׂפָתָ֑יִם</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.19.4">
                                        <T trl="šālôm" tam="QAD4">שָׁלֹ֨ום׀</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.19.5">
                                        <T trl="šālôm" tam="GER3">שָׁלֹ֜ום</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.19.6">
                                        <T trl="lārāḥôq" tam="DAR4">לָרָחֹ֧וק</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.19.7">
                                        <T trl="wəlaqqārôḇ" tam="TVR2">וְלַקָּרֹ֛וב</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.19.8">
                                    <T trl="’āmar" tam="MER4">אָמַ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.19.9">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.19.10">
                                <T trl="ûrəp̱ā’ṯîw" tam="SLQ0">וּרְפָאתִֽיו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.20" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.20.1">
                                <T trl="wəhārəšā‘îm" tam="TIP1">וְהָרְשָׁעִ֖ים</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.20.2">
                                <T trl="kayyām" tam="MUN4">כַּיָּ֣ם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.20.3">
                                <T trl="nig̱ərāš" tam="ATN0">נִגְרָ֑שׁ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.20.4">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.20.5">
                                    <T trl="hašəqēṭ" tam="PSH2">הַשְׁקֵט֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.20.6">
                                    <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.20.7">
                                    <T trl="yûḵāl" tam="ZQQ1">יוּכָ֔ל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.20.8">
                                    <T trl="wayyig̱ərəšû" tam="MER4">וַיִּגְרְשׁ֥וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.20.9">
                                    <T trl="mêmāyw" tam="TIP1">מֵימָ֖יו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.20.10">
                                    <T trl="rep̱eš" tam="MER4">רֶ֥פֶשׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.20.11">
                                    <T trl="wāṭîṭ" tam="SLQ0">וָטִֽיט׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.12" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.12.1">
                                <T trl="’ănî" tam="MER4">אֲנִ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.12.2">
                                <T trl="’aggîḏ" tam="TIP1">אַגִּ֖יד</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.12.3">
                                <T trl="ṣiḏəqāṯēḵ" tam="ATN0">צִדְקָתֵ֑ךְ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.12.4">
                                <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶֽת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.12.5">
                                <T trl="ma‘ăśayiḵ" tam="TIP1">מַעֲשַׂ֖יִךְ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.12.6">
                                <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹ֥א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.12.7">
                                <T trl="yô‘îlûḵ" tam="SLQ0">יֹועִילֽוּךְ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.11" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.11.1">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.11.2">
                                        <T trl="mî" tam="GRM3">מִ֞י</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.11.3">
                                        <T trl="dā’ag̱ət" tam="MHP4">דָּאַ֤גְתְּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.11.4">
                                        <T trl="wattîrə’î" tam="PSH2">וַתִּֽירְאִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.11.5">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.11.6">
                                    <T trl="ṯəḵazzēḇî" tam="ZQQ1">תְכַזֵּ֔בִי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.11.7">
                                        <T trl="wə’ôṯî" tam="PSH2">וְאֹותִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.11.8">
                                        <T trl="lō’" tam="MUN4">לֹ֣א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.11.9">
                                        <T trl="zāḵarət" tam="ZQQ1">זָכַ֔רְתְּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.11.10">
                                        <T trl="lō’-" tam="MQF5">לֹא־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.11.11">
                                        <T trl="śamət" tam="TIP1">שַׂ֖מְתְּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.11.12">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.11.13">
                                        <T trl="libbēḵ" tam="ATN0">לִבֵּ֑ךְ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.11.14">
                                    <T trl="hălō’" tam="QAD4">הֲלֹ֨א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.11.15">
                                    <T trl="’ănî" tam="MHP4">אֲנִ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.11.16">
                                    <T trl="maḥəšeh" tam="PSH2">מַחְשֶׁה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.11.17">
                                    <T trl="ûmē‘ōlām" tam="ZQQ1">וּמֵ֣עֹלָ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.11.18">
                                    <T trl="wə’ôṯî" tam="TIP1">וְאֹותִ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.11.19">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.11.20">
                                    <T trl="ṯîrā’î" tam="SLQ0">תִירָֽאִי׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.10" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.10.1">
                                    <T trl="bərōḇ" tam="MHP4">בְּרֹ֤ב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.10.2">
                                    <T trl="darəkēḵ" tam="PSH2">דַּרְכֵּךְ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.10.3">
                                    <T trl="yāg̱a‘att" tam="ZQQ1">יָגַ֔עַתְּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.10.4">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.10.5">
                                    <T trl="’āmarət" tam="TIP1">אָמַ֖רְתְּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.10.6">
                                    <T trl="nô’āš" tam="ATN0">נֹואָ֑שׁ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.10.7">
                                    <T trl="ḥayyaṯ" tam="MHP4">חַיַּ֤ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.10.8">
                                    <T trl="yāḏēḵ" tam="PSH2">יָדֵךְ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.10.9">
                                    <T trl="māṣā’ṯ" tam="ZQQ1">מָצָ֔את</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.10.10">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.10.11">
                                    <T trl="kēn" tam="TIP1">כֵּ֖ן</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.10.12">
                                    <T trl="lō’" tam="MER4">לֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.10.13">
                                    <T trl="ḥālîṯ" tam="SLQ0">חָלִֽית׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.2" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.2.1">
                                <T trl="yāḇô’" tam="MUN4">יָבֹ֣וא</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.2.2">
                                <T trl="šālôm" tam="ZQQ1">שָׁלֹ֔ום</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.2.3">
                                    <T trl="yānûḥû" tam="TIP1">יָנ֖וּחוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.2.4">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.2.5">
                                    <T trl="mišəkəḇôṯām" tam="ATN0">מִשְׁכְּבֹותָ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.2.6">
                                <T trl="hōlēḵ" tam="TIP1">הֹלֵ֖ךְ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.2.7">
                                <T trl="nəḵōḥô" tam="SLQ0">נְכֹחֹֽו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.3" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.3.1">
                                <T trl="wə’attem" tam="MER4">וְאַתֶּ֥ם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.3.2">
                                <T trl="qirəḇû-" tam="MQF5">קִרְבוּ־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.3.3">
                                <T trl="hēnnāh" tam="TIP1">הֵ֖נָּה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.3.4">
                                <T trl="bənê" tam="MUN4">בְּנֵ֣י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.3.5">
                                <T trl="‘ōnənāh" tam="ATN0">עֹנְנָ֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.3.6">
                                <T trl="zera‘" tam="MER4">זֶ֥רַע</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.3.7">
                                <T trl="mənā’ēp̱" tam="TIP1">מְנָאֵ֖ף</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.3.8">
                                <T trl="wattizəneh" tam="SLQ0">וַתִּזְנֶֽה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.4" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.4.1">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.4.2">
                                    <T trl="mî" tam="PSH2">מִי֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.4.3">
                                    <T trl="tiṯə‘annāg̱û" tam="ZQQ1">תִּתְעַנָּ֔גוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.4.4">
                                        <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.4.5">
                                        <T trl="mî" tam="TVR2">מִ֛י</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.4.6">
                                        <T trl="tarəḥîḇû" tam="MER4">תַּרְחִ֥יבוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.4.7">
                                        <T trl="p̱eh" tam="TIP1">פֶ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.4.8">
                                    <T trl="ta’ărîḵû" tam="MUN4">תַּאֲרִ֣יכוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.4.9">
                                    <T trl="lāšôn" tam="ATN0">לָשֹׁ֑ון</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.4.10">
                                <T trl="hălô’-" tam="MQF5">הֲלֹֽוא־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.4.11">
                                <T trl="’attem" tam="MER4">אַתֶּ֥ם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.4.12">
                                <T trl="yiləḏê-" tam="MQF5">יִלְדֵי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.4.13">
                                <T trl="p̱eša‘" tam="TIP1">פֶ֖שַׁע</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.4.14">
                                <T trl="zera‘" tam="MER4">זֶ֥רַע</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.4.15">
                                <T trl="šāqer" tam="SLQ0">שָֽׁקֶר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.5" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.5.1">
                                    <T trl="hannēḥāmîm" tam="PSH2">הַנֵּֽחָמִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.5.2">
                                    <T trl="bā’ēlîm" tam="ZQQ1">בָּֽאֵלִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.5.3">
                                    <T trl="taḥaṯ" tam="TIP1">תַּ֖חַת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.5.4">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.5.5">
                                    <T trl="‘ēṣ" tam="MUN4">עֵ֣ץ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.5.6">
                                    <T trl="ra‘ănān" tam="ATN0">רַעֲנָ֑ן</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.5.7">
                                    <T trl="šōḥăṭê" tam="MHP4">שֹׁחֲטֵ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.5.8">
                                    <T trl="hayəlāḏîm" tam="PSH2">הַיְלָדִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.5.9">
                                    <T trl="bannəḥālîm" tam="ZQQ1">בַּנְּחָלִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.5.10">
                                    <T trl="taḥaṯ" tam="TIP1">תַּ֖חַת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.5.11">
                                    <T trl="sə‘ip̱ê" tam="MER4">סְעִפֵ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.5.12">
                                    <T trl="hassəlā‘îm" tam="SLQ0">הַסְּלָעִֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.6" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.6.1">
                                <T trl="bəḥalləqê-" tam="MQF5">בְּחַלְּקֵי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.6.2">
                                <T trl="naḥal" tam="MUN4">נַ֣חַל</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.6.3">
                                <T trl="ḥeləqēḵ" tam="ZQQ1">חֶלְקֵ֔ךְ</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.6.4">
                                    <T trl="hēm" tam="MER4">הֵ֥ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.6.5">
                                    <T trl="hēm" tam="TIP1">הֵ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.6.6">
                                    <T trl="gôrālēḵ" tam="ATN0">גֹּורָלֵ֑ךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.6.7">
                                        <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.6.8">
                                        <T trl="lāhem" tam="GRM3">לָהֶ֞ם</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.6.9">
                                        <T trl="šāp̱aḵət" tam="MER4">שָׁפַ֥כְתְּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.6.10">
                                        <T trl="neseḵ" tam="PSH2">נֶ֙סֶךְ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.6.11">
                                    <T trl="he‘ĕlîṯ" tam="MUN4">הֶעֱלִ֣ית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.6.12">
                                    <T trl="minəḥāh" tam="ZQQ1">מִנְחָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.6.13">
                                    <T trl="ha‘al" tam="MER4">הַ֥עַל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.6.14">
                                    <T trl="’ēlleh" tam="TIP1">אֵ֖לֶּה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.6.15">
                                    <T trl="’ennāḥēm" tam="SLQ0">אֶנָּחֵֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.7" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.7.1">
                                    <T trl="‘al" tam="MHP4">עַ֤ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.7.2">
                                    <T trl="har-" tam="MQF5">הַר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.7.3">
                                    <T trl="gāḇōhha" tam="PSH2">גָּבֹ֙הַּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.7.4">
                                    <T trl="wəniśśā’" tam="ZQQ1">וְנִשָּׂ֔א</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.7.5">
                                    <T trl="śamət" tam="TIP1">שַׂ֖מְתְּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.7.6">
                                    <T trl="mišəkāḇēḵ" tam="ATN0">מִשְׁכָּבֵ֑ךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.7.7">
                                <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.7.8">
                                <T trl="šām" tam="MER4">שָׁ֥ם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.7.9">
                                <T trl="‘ālîṯ" tam="TIP1">עָלִ֖ית</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.7.10">
                                <T trl="lizəbōaḥ" tam="MER4">לִזְבֹּ֥חַ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.7.11">
                                <T trl="zāḇaḥ" tam="SLQ0">זָֽבַח׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.8" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.8.1">
                                    <T trl="wə’aḥar" tam="MHP4">וְאַחַ֤ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.8.2">
                                    <T trl="haddeleṯ" tam="PSH2">הַדֶּ֙לֶת֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.8.3">
                                    <T trl="wəhamməzûzāh" tam="ZQQ1">וְהַמְּזוּזָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.8.4">
                                    <T trl="śamət" tam="TIP1">שַׂ֖מְתְּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.8.5">
                                    <T trl="ziḵərônēḵ" tam="ATN0">זִכְרֹונֵ֑ךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.8.6">
                                        <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.8.7">
                                        <T trl="mē’ittî" tam="GRM3">מֵאִתִּ֞י</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.8.8">
                                        <T trl="gillîṯ" tam="MUN4">גִּלִּ֣ית</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.8.9">
                                        <T trl="watta‘ălî" tam="RVI2">וַֽתַּעֲלִ֗י</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.8.10">
                                        <T trl="hirəḥaḇət" tam="MHP4">הִרְחַ֤בְתְּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.8.11">
                                        <T trl="mišəkāḇēḵ" tam="PSH2">מִשְׁכָּבֵךְ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.57.8.12">
                                        <T trl="wattiḵərāṯ-" tam="MQF5">וַתִּכְרָת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.8.13">
                                        <T trl="lāḵ" tam="MUN4">לָ֣ךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.57.8.14">
                                        <T trl="mēhem" tam="ZQQ1">מֵהֶ֔ם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.8.15">
                                    <T trl="’āhaḇət" tam="MER4">אָהַ֥בְתְּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.8.16">
                                    <T trl="mišəkāḇām" tam="TIP1">מִשְׁכָּבָ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.8.17">
                                    <T trl="yāḏ" tam="MER4">יָ֥ד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.8.18">
                                    <T trl="ḥāzîṯ" tam="SLQ0">חָזִֽית׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.9" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.9.1">
                                    <T trl="wattāšurî" tam="MHP4">וַתָּשֻׁ֤רִי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.9.2">
                                    <T trl="lammeleḵ" tam="PSH2">לַמֶּ֙לֶךְ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.9.3">
                                    <T trl="baššemen" tam="ZQQ1">בַּשֶּׁ֔מֶן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.9.4">
                                    <T trl="wattarəbî" tam="TIP1">וַתַּרְבִּ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.9.5">
                                    <T trl="riqquḥāyiḵ" tam="ATN0">רִקֻּחָ֑יִךְ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.9.6">
                                    <T trl="wattəšalləḥî" tam="MHP4">וַתְּשַׁלְּחִ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.9.7">
                                    <T trl="ṣîrayiḵ" tam="PSH2">צִירַ֙יִכְ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.9.8">
                                    <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.9.9">
                                    <T trl="mērāḥōq" tam="ZQQ1">מֵ֣רָחֹ֔ק</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.9.10">
                                    <T trl="wattašəpîlî" tam="TIP1">וַתַּשְׁפִּ֖ילִי</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.57.9.11">
                                    <T trl="‘aḏ-" tam="MQF5">עַד־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.57.9.12">
                                    <T trl="šə’ôl" tam="SLQ0">שְׁאֹֽול׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.57.21" dbrcnt="5">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <DBR ref="ISA.57.21.1">
                            <T trl="’ên" tam="MUN4">אֵ֣ין</T>
                        </DBR>
                        <DBR ref="ISA.57.21.2">
                            <T trl="šālôm" tam="ZQQ1">שָׁלֹ֔ום</T>
                        </DBR>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.21.3">
                                <T trl="’āmar" tam="MER4">אָמַ֥ר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.57.21.4">
                                <T trl="’ĕlōhay" tam="TIP1">אֱלֹהַ֖י</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.57.21.5">
                                <T trl="lārəšā‘îm" tam="SLQ0">לָרְשָׁעִֽים׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation