http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Isaiah] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Verses

[Isaiah 61:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Isaiah 61Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+ישעיהו

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="ISA" prqcnt="66" psqcnt="1291" dbrcnt="17090">
        <PRQ ref="ISA.61" psqcnt="11" dbrcnt="165">
            <PSQ ref="ISA.61.1" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.1.1">
                                    <T trl="rûaḥ" tam="TVR2">ר֛וּחַ</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.1.2">
                                    <T trl="’ăḏōnāy" tam="MER4">אֲדֹנָ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.1.3">
                                    <T trl="yəhwih" tam="TIP1">יְהוִ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.61.1.4">
                                <T trl="‘ālāy" tam="ATN0">עָלָ֑י</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <PAZ3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.5">
                                        <T trl="ya‘an" tam="PAZ3">יַ֡עַן</T>
                                    </DBR>
                                </PAZ3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.1.6">
                                            <T trl="māšaḥ" tam="TLQ4">מָשַׁח֩</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.1.7">
                                            <T trl="yəhwāh" tam="QAD4">יְהוָ֨ה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.1.8">
                                            <T trl="’ōṯî" tam="GER3">אֹתִ֜י</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.1.9">
                                            <T trl="ləḇaśśēr" tam="MUN4">לְבַשֵּׂ֣ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.1.10">
                                            <T trl="‘ănāwîm" tam="RVI2">עֲנָוִ֗ים</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.11">
                                        <T trl="šəlāḥanî" tam="PSH2">שְׁלָחַ֙נִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.12">
                                        <T trl="laḥăḇōš" tam="MUN4">לַחֲבֹ֣שׁ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.1.13">
                                        <T trl="lənišəbərê-" tam="MQF5">לְנִשְׁבְּרֵי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.1.14">
                                        <T trl="lēḇ" tam="ZQQ1">לֵ֔ב</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.15">
                                        <T trl="liqərō’" tam="MHP4">לִקְרֹ֤א</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.1.16">
                                        <T trl="lišəḇûyim" tam="PSH2">לִשְׁבוּיִם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.17">
                                        <T trl="dərôr" tam="ZQQ1">דְּרֹ֔ור</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.18">
                                        <T trl="wəla’ăsûrîm" tam="TIP1">וְלַאֲסוּרִ֖ים</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.1.19">
                                        <T trl="pəqaḥ-" tam="MQF5">פְּקַח־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.1.20">
                                        <T trl="qôaḥ" tam="SLQ0">קֹֽוחַ׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.10" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.10.1">
                                    <T trl="śôś" tam="DAR4">שֹׂ֧ושׂ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.10.2">
                                    <T trl="’āśîś" tam="MUN4">אָשִׂ֣ישׂ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.10.3">
                                    <T trl="bayhwāh" tam="RVI2">בַּֽיהוָ֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.4">
                                        <T trl="tāg̱ēl" tam="MHP4">תָּגֵ֤ל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.10.5">
                                        <T trl="nap̱əšî" tam="PSH2">נַפְשִׁי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.6">
                                        <T trl="bē’lōhay" tam="ZQQ1">בֵּֽאלֹהַ֔י</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.7">
                                        <T trl="kî" tam="MHP4">כִּ֤י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.10.8">
                                        <T trl="hiləbîšanî" tam="PSH2">הִלְבִּישַׁ֙נִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.9">
                                        <T trl="big̱əḏê-" tam="MQF5">בִּגְדֵי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.10.10">
                                        <T trl="yeša‘" tam="ZQQ1">יֶ֔שַׁע</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.11">
                                        <T trl="mə‘îl" tam="MER4">מְעִ֥יל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.10.12">
                                        <T trl="ṣəḏāqāh" tam="TIP1">צְדָקָ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.10.13">
                                        <T trl="yə‘āṭānî" tam="ATN0">יְעָטָ֑נִי</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.10.14">
                                    <T trl="keḥāṯān" tam="PSH2">כֶּֽחָתָן֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.10.15">
                                    <T trl="yəḵahēn" tam="MUN4">יְכַהֵ֣ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.10.16">
                                    <T trl="pə’ēr" tam="ZQQ1">פְּאֵ֔ר</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.10.17">
                                    <T trl="wəḵakkallāh" tam="TIP1">וְכַכַּלָּ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.10.18">
                                    <T trl="ta‘ədeh" tam="MER4">תַּעְדֶּ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.10.19">
                                    <T trl="ḵēleyhā" tam="SLQ0">כֵלֶֽיהָ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.9" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.1">
                                    <T trl="wənôḏa‘" tam="MHP4">וְנֹודַ֤ע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.9.2">
                                    <T trl="baggôyim" tam="PSH2">בַּגֹּויִם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.3">
                                    <T trl="zarə‘ām" tam="ZQQ1">זַרְעָ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.4">
                                    <T trl="wəṣe’ĕṣā’êhem" tam="TIP1">וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.5">
                                    <T trl="bəṯôḵ" tam="MUN4">בְּתֹ֣וךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.9.6">
                                    <T trl="hā‘ammîm" tam="ATN0">הָעַמִּ֑ים</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.7">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.9.8">
                                    <T trl="rō’êhem" tam="PSH2">רֹֽאֵיהֶם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.9">
                                    <T trl="yakkîrûm" tam="ZQQ1">יַכִּיר֔וּם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.9.10">
                                        <T trl="kî" tam="TVR2">כִּ֛י</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.9.11">
                                        <T trl="hēm" tam="MER4">הֵ֥ם</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.9.12">
                                        <T trl="zera‘" tam="TIP1">זֶ֖רַע</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.9.13">
                                    <T trl="bēraḵ" tam="MER4">בֵּרַ֥ךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.9.14">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָֽה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.8" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.1">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.2">
                                    <T trl="’ănî" tam="MHP4">אֲנִ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.3">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.4">
                                    <T trl="’ōhēḇ" tam="MUN4">אֹהֵ֣ב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.5">
                                    <T trl="mišəpāṭ" tam="ZQQ1">מִשְׁפָּ֔ט</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.6">
                                    <T trl="śōnē’" tam="MER4">שֹׂנֵ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.7">
                                    <T trl="g̱āzēl" tam="TIP1">גָזֵ֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.8">
                                    <T trl="bə‘ôlāh" tam="ATN0">בְּעֹולָ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.9">
                                    <T trl="wənāṯattî" tam="MHP4">וְנָתַתִּ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.10">
                                    <T trl="p̱ə‘ullāṯām" tam="PSH2">פְעֻלָּתָם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.11">
                                    <T trl="be’ĕmeṯ" tam="ZQQ1">בֶּאֱמֶ֔ת</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.12">
                                    <T trl="ûḇərîṯ" tam="MER4">וּבְרִ֥ית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.13">
                                    <T trl="‘ôlām" tam="TIP1">עֹולָ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.8.14">
                                    <T trl="’eḵərôṯ" tam="MER4">אֶכְרֹ֥ות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.8.15">
                                    <T trl="lāhem" tam="SLQ0">לָהֶֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.7" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.1">
                                    <T trl="taḥaṯ" tam="MHP4">תַּ֤חַת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.2">
                                    <T trl="bāšətəḵem" tam="PSH2">בָּשְׁתְּכֶם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.3">
                                    <T trl="mišəneh" tam="ZQQ1">מִשְׁנֶ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.4">
                                    <T trl="ûḵəlimmāh" tam="TIP1">וּכְלִמָּ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.5">
                                    <T trl="yārōnnû" tam="MUN4">יָרֹ֣נּוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.6">
                                    <T trl="ḥeləqām" tam="ATN0">חֶלְקָ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.7">
                                    <T trl="lāḵēn" tam="MHP4">לָכֵ֤ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.8">
                                    <T trl="bə’arəṣām" tam="PSH2">בְּאַרְצָם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.9">
                                    <T trl="mišəneh" tam="MUN4">מִשְׁנֶ֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.10">
                                    <T trl="yîrāšû" tam="ZQQ1">יִירָ֔שׁוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.11">
                                    <T trl="śiməḥaṯ" tam="MER4">שִׂמְחַ֥ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.12">
                                    <T trl="‘ôlām" tam="TIP1">עֹולָ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.7.13">
                                    <T trl="tihəyeh" tam="MER4">תִּהְיֶ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.7.14">
                                    <T trl="lāhem" tam="SLQ0">לָהֶֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.6" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.1">
                                    <T trl="wə’attem" tam="RVI2">וְאַתֶּ֗ם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.6.2">
                                        <T trl="kōhănê" tam="MHP4">כֹּהֲנֵ֤י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.6.3">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.6.4">
                                        <T trl="tiqqārē’û" tam="ZQQ1">תִּקָּרֵ֔אוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.5">
                                    <T trl="məšārəṯê" tam="MUN4">מְשָׁרְתֵ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.6.6">
                                    <T trl="’ĕlōhênû" tam="ZQQ1">אֱלֹהֵ֔ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.6.7">
                                        <T trl="yē’āmēr" tam="TIP1">יֵאָמֵ֖ר</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.6.8">
                                        <T trl="lāḵem" tam="ATN0">לָכֶ֑ם</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.9">
                                    <T trl="ḥêl" tam="MHP4">חֵ֤יל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.6.10">
                                    <T trl="gôyim" tam="PSH2">גֹּויִם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.11">
                                    <T trl="tō’ḵēlû" tam="ZQQ1">תֹּאכֵ֔לוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.12">
                                    <T trl="ûḇiḵəḇôḏām" tam="TIP1">וּבִכְבֹודָ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.6.13">
                                    <T trl="tiṯəyammārû" tam="SLQ0">תִּתְיַמָּֽרוּ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.5" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.61.5.1">
                                <T trl="wə‘āməḏû" tam="MUN4">וְעָמְד֣וּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.61.5.2">
                                <T trl="zārîm" tam="ZQQ1">זָרִ֔ים</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.5.3">
                                    <T trl="wərā‘û" tam="TIP1">וְרָע֖וּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.5.4">
                                    <T trl="ṣō’nəḵem" tam="ATN0">צֹאנְכֶ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.61.5.5">
                                <T trl="ûḇənê" tam="MUN4">וּבְנֵ֣י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.61.5.6">
                                <T trl="nēḵār" tam="ZQQ1">נֵכָ֔ר</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.5.7">
                                    <T trl="’ikkārêḵem" tam="TIP1">אִכָּרֵיכֶ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.5.8">
                                    <T trl="wəḵōrəmêḵem" tam="SLQ0">וְכֹרְמֵיכֶֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.4" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.1">
                                    <T trl="ûḇānû" tam="PSH2">וּבָנוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.2">
                                    <T trl="ḥārəḇôṯ" tam="MUN4">חָרְבֹ֣ות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.4.3">
                                    <T trl="‘ôlām" tam="ZQQ1">עֹולָ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.4">
                                    <T trl="šōməmôṯ" tam="MER4">שֹׁמְמֹ֥ות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.4.5">
                                    <T trl="ri’šōnîm" tam="TIP1">רִֽאשֹׁנִ֖ים</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.6">
                                    <T trl="yəqômēmû" tam="ATN0">יְקֹומֵ֑מוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.7">
                                    <T trl="wəḥiddəšû" tam="PSH2">וְחִדְּשׁוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.8">
                                    <T trl="‘ārê" tam="MUN4">עָ֣רֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.4.9">
                                    <T trl="ḥōreḇ" tam="ZQQ1">חֹ֔רֶב</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.10">
                                    <T trl="šōməmôṯ" tam="TIP1">שֹׁמְמֹ֖ות</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.4.11">
                                    <T trl="dôr" tam="MER4">דֹּ֥ור</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.4.12">
                                    <T trl="wāḏôr" tam="SLQ0">וָדֹֽור׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.3" dbrcnt="24">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.3.1">
                                        <T trl="lāśûm" tam="LGM3">לָשׂ֣וּם׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.3.2">
                                        <T trl="la’ăḇēlê" tam="MUN4">לַאֲבֵלֵ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.3.3">
                                        <T trl="ṣiyyôn" tam="RVI2">צִיֹּ֗ון</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.3.4">
                                            <T trl="lāṯēṯ" tam="TLQ4">לָתֵת֩</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.3.5">
                                            <T trl="lāhem" tam="QAD4">לָהֶ֨ם</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.3.6">
                                            <T trl="pə’ēr" tam="GER3">פְּאֵ֜ר</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.3.7">
                                            <T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">תַּ֣חַת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.3.8">
                                            <T trl="’ēp̱er" tam="RVI2">אֵ֗פֶר</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.3.9">
                                            <T trl="šemen" tam="MHP4">שֶׁ֤מֶן</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.3.10">
                                            <T trl="śāśôn" tam="PSH2">שָׂשֹׂון֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="ISA.61.3.11">
                                            <T trl="taḥaṯ" tam="MUN4">תַּ֣חַת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="ISA.61.3.12">
                                            <T trl="’ēḇel" tam="ZQQ1">אֵ֔בֶל</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.3.13">
                                    <T trl="ma‘ăṭēh" tam="MUN4">מַעֲטֵ֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.3.14">
                                    <T trl="ṯəhillāh" tam="ZQQ1">תְהִלָּ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.3.15">
                                        <T trl="taḥaṯ" tam="TIP1">תַּ֖חַת</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.3.16">
                                        <T trl="rûaḥ" tam="MUN4">ר֣וּחַ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.3.17">
                                        <T trl="kēhāh" tam="ATN0">כֵּהָ֑ה</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.3.18">
                                    <T trl="wəqōrā’" tam="MHP4">וְקֹרָ֤א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.3.19">
                                    <T trl="lāhem" tam="PSH2">לָהֶם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.3.20">
                                    <T trl="’êlê" tam="MUN4">אֵילֵ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.3.21">
                                    <T trl="haṣṣeḏeq" tam="ZQQ1">הַצֶּ֔דֶק</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.3.22">
                                    <T trl="maṭṭa‘" tam="MER4">מַטַּ֥ע</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.3.23">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.3.24">
                                    <T trl="ləhiṯəpā’ēr" tam="SLQ0">לְהִתְפָּאֵֽר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.2" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.2.1">
                                    <T trl="liqərō’" tam="MHP4">לִקְרֹ֤א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.2.2">
                                    <T trl="šənaṯ-" tam="MQF5">שְׁנַת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.2.3">
                                    <T trl="rāṣôn" tam="PSH2">רָצֹון֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.2.4">
                                    <T trl="layhwāh" tam="ZQQ1">לַֽיהוָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.2.5">
                                    <T trl="wəyôm" tam="MER4">וְיֹ֥ום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.2.6">
                                    <T trl="nāqām" tam="TIP1">נָקָ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.2.7">
                                    <T trl="lē’lōhênû" tam="ATN0">לֵאלֹהֵ֑ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.61.2.8">
                                <T trl="lənaḥēm" tam="TIP1">לְנַחֵ֖ם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="ISA.61.2.9">
                                <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="ISA.61.2.10">
                                <T trl="’ăḇēlîm" tam="SLQ0">אֲבֵלִֽים׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="ISA.61.11" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.1">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.11.2">
                                    <T trl="ḵā’āreṣ" tam="PSH2">כָאָ֙רֶץ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.3">
                                    <T trl="tôṣî’" tam="MUN4">תֹּוצִ֣יא</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.11.4">
                                    <T trl="ṣiməḥāhh" tam="ZQQ1">צִמְחָ֔הּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.5">
                                    <T trl="ûḵəg̱annāh" tam="TIP1">וּכְגַנָּ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.6">
                                    <T trl="zērû‘eyhā" tam="MUN4">זֵרוּעֶ֣יהָ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.11.7">
                                    <T trl="ṯaṣəmîaḥ" tam="ATN0">תַצְמִ֑יחַ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <LGM3 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.11.8">
                                        <T trl="kēn" tam="LGM3">כֵּ֣ן׀</T>
                                    </DBR>
                                </LGM3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.11.9">
                                        <T trl="’ăḏōnāy" tam="MUN4">אֲדֹנָ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.11.10">
                                        <T trl="yəhwih" tam="RVI2">יְהוִ֗ה</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.11.11">
                                        <T trl="yaṣəmîaḥ" tam="MHP4">יַצְמִ֤יחַ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="ISA.61.11.12">
                                        <T trl="ṣəḏāqāh" tam="PSH2">צְדָקָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="ISA.61.11.13">
                                        <T trl="ûṯəhillāh" tam="ZQQ1">וּתְהִלָּ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.14">
                                    <T trl="neg̱eḏ" tam="TIP1">נֶ֖גֶד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="ISA.61.11.15">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="ISA.61.11.16">
                                    <T trl="haggôyim" tam="SLQ0">הַגֹּויִֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation