http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Joel] 1 2 3 4

Verses

[Joel 1:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Joel 1Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+יואל

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="JOE" prqcnt="4" psqcnt="73" dbrcnt="957">
        <PRQ ref="JOE.1" psqcnt="20" dbrcnt="235">
            <PSQ ref="JOE.1.1" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.1.1">
                                <T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דְּבַר־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.1.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה֙</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.1.3">
                                <T trl="’ăšer" tam="MUN4">אֲשֶׁ֣ר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.1.4">
                                <T trl="hāyāh" tam="ZQQ1">הָיָ֔ה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.1.5">
                                <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.1.6">
                                <T trl="yô’ēl" tam="TIP1">יֹואֵ֖ל</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.1.7">
                                <T trl="ben-" tam="MQF5">בֶּן־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.1.8">
                                <T trl="pəṯû’ēl" tam="SLQ0">פְּתוּאֵֽל׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.12" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.12.1">
                                <T trl="haggep̱en" tam="MUN4">הַגֶּ֣פֶן</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.12.2">
                                <T trl="hôḇîšāh" tam="ZQQ1">הֹובִ֔ישָׁה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.12.3">
                                    <T trl="wəhattə’ēnāh" tam="TIP1">וְהַתְּאֵנָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.12.4">
                                    <T trl="’uməlālāh" tam="ATN0">אֻמְלָ֑לָה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.12.5">
                                        <T trl="rimmôn" tam="GRM3">רִמֹּ֞ון</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.12.6">
                                        <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.12.7">
                                        <T trl="tāmār" tam="MUN4">תָּמָ֣ר</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.12.8">
                                        <T trl="wəṯappûaḥ" tam="RVI2">וְתַפּ֗וּחַ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.12.9">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.12.10">
                                        <T trl="‘ăṣê" tam="MHP4">עֲצֵ֤י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.12.11">
                                        <T trl="haśśāḏeh" tam="PSH2">הַשָּׂדֶה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.12.12">
                                        <T trl="yāḇēšû" tam="ZQQ1">יָבֵ֔שׁוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.12.13">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.12.14">
                                    <T trl="hōḇîš" tam="MER4">הֹבִ֥ישׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.12.15">
                                    <T trl="śāśôn" tam="TIP1">שָׂשֹׂ֖ון</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.12.16">
                                    <T trl="min-" tam="MQF5">מִן־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.12.17">
                                    <T trl="bənê" tam="MER4">בְּנֵ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.12.18">
                                    <T trl="’āḏām" tam="SLQ0">אָדָֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.13" dbrcnt="17">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.1">
                                        <T trl="ḥig̱ərû" tam="QAD4">חִגְר֨וּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.13.2">
                                        <T trl="wəsip̱əḏû" tam="GER3">וְסִפְד֜וּ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.3">
                                        <T trl="hakkōhănîm" tam="RVI2">הַכֹּהֲנִ֗ים</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.4">
                                        <T trl="hêlîlû" tam="PSH2">הֵילִ֙ילוּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.5">
                                        <T trl="məšārəṯê" tam="MUN4">מְשָׁרְתֵ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.13.6">
                                        <T trl="mizəbēaḥ" tam="ZQQ1">מִזְבֵּ֔חַ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.7">
                                        <T trl="bō’û" tam="YTV2">בֹּ֚אוּ</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.8">
                                        <T trl="lînû" tam="MUN4">לִ֣ינוּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.13.9">
                                        <T trl="ḇaśśaqqîm" tam="ZQQ1">בַשַּׂקִּ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.10">
                                        <T trl="məšārəṯê" tam="TIP1">מְשָׁרְתֵ֖י</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.13.11">
                                        <T trl="’ĕlōhāy" tam="ATN0">אֱלֹהָ֑י</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.13.12">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כִּ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.13.13">
                                    <T trl="niməna‘" tam="TVR2">נִמְנַ֛ע</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.13.14">
                                    <T trl="mibbêṯ" tam="MER4">מִבֵּ֥ית</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.13.15">
                                    <T trl="’ĕlōhêḵem" tam="TIP1">אֱלֹהֵיכֶ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.13.16">
                                <T trl="minəḥāh" tam="MER4">מִנְחָ֥ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.13.17">
                                <T trl="wānāseḵ" tam="SLQ0">וָנָֽסֶךְ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.14" dbrcnt="15">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.14.1">
                                    <T trl="qaddəšû-" tam="MQF5">קַדְּשׁוּ־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.14.2">
                                    <T trl="ṣôm" tam="PSH2">צֹום֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.14.3">
                                    <T trl="qirə’û" tam="MUN4">קִרְא֣וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.14.4">
                                    <T trl="‘ăṣārāh" tam="ZQQ1">עֲצָרָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.14.5">
                                        <T trl="’isəp̱û" tam="MUN4">אִסְפ֣וּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.14.6">
                                        <T trl="zəqēnîm" tam="RVI2">זְקֵנִ֗ים</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.1.14.7">
                                            <T trl="kōl" tam="YTV2">כֹּ֚ל</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JOE.1.14.8">
                                            <T trl="yōšəḇê" tam="MUN4">יֹשְׁבֵ֣י</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JOE.1.14.9">
                                            <T trl="hā’āreṣ" tam="ZQQ1">הָאָ֔רֶץ</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.14.10">
                                        <T trl="bêṯ" tam="TIP1">בֵּ֖ית</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.14.11">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="MUN4">יְהוָ֣ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.14.12">
                                        <T trl="’ĕlōhêḵem" tam="ATN0">אֱלֹהֵיכֶ֑ם</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.14.13">
                                <T trl="wəza‘ăqû" tam="TIP1">וְזַעֲק֖וּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.14.14">
                                <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.14.15">
                                <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָֽה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.15" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.15.1">
                                <T trl="’ăhāhh" tam="TIP1">אֲהָ֖הּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.15.2">
                                <T trl="layyôm" tam="ATN0">לַיֹּ֑ום</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.15.3">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.15.4">
                                    <T trl="qārôḇ" tam="PSH2">קָרֹוב֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.15.5">
                                    <T trl="yôm" tam="MUN4">יֹ֣ום</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.15.6">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.15.7">
                                    <T trl="ûḵəšōḏ" tam="TIP1">וּכְשֹׁ֖ד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.15.8">
                                    <T trl="mišadday" tam="MER4">מִשַׁדַּ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.15.9">
                                    <T trl="yāḇô’" tam="SLQ0">יָבֹֽוא׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.16" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.16.1">
                                    <T trl="hălô’" tam="TVR2">הֲלֹ֛וא</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.16.2">
                                    <T trl="neg̱eḏ" tam="MER4">נֶ֥גֶד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.16.3">
                                    <T trl="‘ênênû" tam="TIP1">עֵינֵ֖ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.16.4">
                                <T trl="’ōḵel" tam="MUN4">אֹ֣כֶל</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.16.5">
                                <T trl="niḵərāṯ" tam="ATN0">נִכְרָ֑ת</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.16.6">
                                <T trl="mibbêṯ" tam="MER4">מִבֵּ֥ית</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.16.7">
                                <T trl="’ĕlōhênû" tam="TIP1">אֱלֹהֵ֖ינוּ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.16.8">
                                <T trl="śiməḥāh" tam="MER4">שִׂמְחָ֥ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.16.9">
                                <T trl="wāg̱îl" tam="SLQ0">וָגִֽיל׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.17" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.17.1">
                                    <T trl="‘āḇəšû" tam="MUN4">עָבְשׁ֣וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.17.2">
                                    <T trl="p̱əruḏôṯ" tam="RVI2">פְרֻדֹ֗ות</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.3">
                                        <T trl="taḥaṯ" tam="YTV2">תַּ֚חַת</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.4">
                                        <T trl="meg̱ərəp̱ōṯêhem" tam="ZQQ1">מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.5">
                                        <T trl="nāšammû" tam="PSH2">נָשַׁ֙מּוּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.6">
                                        <T trl="’ōṣārôṯ" tam="ZQQ1">אֹֽצָרֹ֔ות</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.7">
                                        <T trl="neherəsû" tam="TIP1">נֶהֶרְס֖וּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.17.8">
                                        <T trl="mamməg̱urôṯ" tam="ATN0">מַמְּגֻרֹ֑ות</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.17.9">
                                <T trl="kî" tam="MER4">כִּ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.17.10">
                                <T trl="hōḇîš" tam="TIP1">הֹבִ֖ישׁ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.17.11">
                                <T trl="dāg̱ān" tam="SLQ0">דָּגָֽן׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.18" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.18.1">
                                    <T trl="mah-" tam="MQF5">מַה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.18.2">
                                    <T trl="nne’enəḥāh" tam="MUN4">נֶּאֶנְחָ֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.18.3">
                                    <T trl="ḇəhēmāh" tam="RVI2">בְהֵמָ֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.18.4">
                                        <T trl="nāḇōḵû" tam="PSH2">נָבֹ֙כוּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.18.5">
                                        <T trl="‘eḏərê" tam="MUN4">עֶדְרֵ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.18.6">
                                        <T trl="ḇāqār" tam="ZQQ1">בָקָ֔ר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.18.7">
                                        <T trl="kî" tam="TVR2">כִּ֛י</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.18.8">
                                        <T trl="’ên" tam="MER4">אֵ֥ין</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.18.9">
                                        <T trl="mirə‘eh" tam="TIP1">מִרְעֶ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.18.10">
                                    <T trl="lāhem" tam="ATN0">לָהֶ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.18.11">
                                <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.18.12">
                                <T trl="‘eḏərê" tam="MER4">עֶדְרֵ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.18.13">
                                <T trl="haṣṣō’n" tam="TIP1">הַצֹּ֖אן</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.18.14">
                                <T trl="ne’əšāmû" tam="SLQ0">נֶאְשָֽׁמוּ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.19" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.19.1">
                                <T trl="’ēleyḵā" tam="MER4">אֵלֶ֥יךָ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.19.2">
                                <T trl="yəhwāh" tam="TIP1">יְהוָ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.19.3">
                                <T trl="’eqərā’" tam="ATN0">אֶקְרָ֑א</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.19.4">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.19.5">
                                    <T trl="’ēš" tam="RVI2">אֵ֗שׁ</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.19.6">
                                        <T trl="’āḵəlāh" tam="PSH2">אָֽכְלָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.19.7">
                                        <T trl="nə’ôṯ" tam="MUN4">נְאֹ֣ות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.19.8">
                                        <T trl="miḏəbār" tam="ZQQ1">מִדְבָּ֔ר</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.19.9">
                                    <T trl="wəlehāḇāh" tam="ZQQ1">וְלֶ֣הָבָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.19.10">
                                        <T trl="lihăṭāh" tam="TIP1">לִהֲטָ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.19.11">
                                        <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.19.12">
                                        <T trl="‘ăṣê" tam="MER4">עֲצֵ֥י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.19.13">
                                        <T trl="haśśāḏeh" tam="SLQ0">הַשָּׂדֶֽה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.11" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.11.1">
                                    <T trl="hōḇîšû" tam="MUN4">הֹבִ֣ישׁוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.11.2">
                                    <T trl="’ikkārîm" tam="RVI2">אִכָּרִ֗ים</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.11.3">
                                        <T trl="hêlîlû" tam="PSH2">הֵילִ֙ילוּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.11.4">
                                        <T trl="kōrəmîm" tam="ZQQ1">כֹּֽרְמִ֔ים</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.11.5">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.11.6">
                                    <T trl="ḥiṭṭāh" tam="TIP1">חִטָּ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.11.7">
                                    <T trl="wə‘al-" tam="MQF5">וְעַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.11.8">
                                    <T trl="śə‘ōrāh" tam="ATN0">שְׂעֹרָ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.11.9">
                                <T trl="kî" tam="MER4">כִּ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.11.10">
                                <T trl="’āḇaḏ" tam="TIP1">אָבַ֖ד</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.11.11">
                                <T trl="qəṣîr" tam="MER4">קְצִ֥יר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.11.12">
                                <T trl="śāḏeh" tam="SLQ0">שָׂדֶֽה׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.10" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.10.1">
                                <T trl="šuddaḏ" tam="MUN4">שֻׁדַּ֣ד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.10.2">
                                <T trl="śāḏeh" tam="ZQQ1">שָׂדֶ֔ה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.3">
                                    <T trl="’āḇəlāh" tam="TIP1">אָבְלָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.4">
                                    <T trl="’ăḏāmāh" tam="ATN0">אֲדָמָ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.5">
                                    <T trl="kî" tam="YTV2">כִּ֚י</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.6">
                                    <T trl="šuddaḏ" tam="MUN4">שֻׁדַּ֣ד</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.10.7">
                                    <T trl="dāg̱ān" tam="ZQQ1">דָּגָ֔ן</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.8">
                                    <T trl="hôḇîš" tam="MER4">הֹובִ֥ישׁ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.10.9">
                                    <T trl="tîrôš" tam="TIP1">תִּירֹ֖ושׁ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.10.10">
                                    <T trl="’uməlal" tam="MER4">אֻמְלַ֥ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.10.11">
                                    <T trl="yiṣəhār" tam="SLQ0">יִצְהָֽר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.2" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.1">
                                    <T trl="šimə‘û-" tam="MQF5">שִׁמְעוּ־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.2.2">
                                    <T trl="zō’ṯ" tam="PSH2">זֹאת֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.3">
                                    <T trl="hazzəqēnîm" tam="ZQQ1">הַזְּקֵנִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.4">
                                    <T trl="wəha’ăzînû" tam="ZQQ1">וְהַֽאֲזִ֔ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.2.5">
                                        <T trl="kōl" tam="TIP1">כֹּ֖ל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.2.6">
                                        <T trl="yôšəḇê" tam="MUN4">יֹושְׁבֵ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.2.7">
                                        <T trl="hā’āreṣ" tam="ATN0">הָאָ֑רֶץ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.8">
                                    <T trl="hehāyəṯāh" tam="MHP4">הֶהָ֤יְתָה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.2.9">
                                    <T trl="zzō’ṯ" tam="PSH2">זֹּאת֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.10">
                                    <T trl="bîmêḵem" tam="ZQQ1">בִּֽימֵיכֶ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.11">
                                    <T trl="wə’im" tam="TIP1">וְאִ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.2.12">
                                    <T trl="bîmê" tam="MER4">בִּימֵ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.2.13">
                                    <T trl="’ăḇōṯêḵem" tam="SLQ0">אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.3" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.3.1">
                                <T trl="‘āleyhā" tam="TIP1">עָלֶ֖יהָ</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.3.2">
                                <T trl="liḇənêḵem" tam="MUN4">לִבְנֵיכֶ֣ם</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.3.3">
                                <T trl="sappērû" tam="ATN0">סַפֵּ֑רוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.3.4">
                                    <T trl="ûḇənêḵem" tam="PSH2">וּבְנֵיכֶם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.3.5">
                                    <T trl="liḇənêhem" tam="ZQQ1">לִבְנֵיהֶ֔ם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.3.6">
                                    <T trl="ûḇənêhem" tam="TIP1">וּבְנֵיהֶ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.3.7">
                                    <T trl="ləḏôr" tam="MER4">לְדֹ֥ור</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.3.8">
                                    <T trl="’aḥēr" tam="SLQ0">אַחֵֽר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.4" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.1">
                                    <T trl="yeṯer" tam="MHP4">יֶ֤תֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.4.2">
                                    <T trl="haggāzām" tam="PSH2">הַגָּזָם֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.3">
                                    <T trl="’āḵal" tam="MUN4">אָכַ֣ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.4.4">
                                    <T trl="hā’arəbeh" tam="ZQQ1">הָֽאַרְבֶּ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.5">
                                    <T trl="wəyeṯer" tam="MER4">וְיֶ֥תֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.4.6">
                                    <T trl="hā’arəbeh" tam="TIP1">הָאַרְבֶּ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.7">
                                    <T trl="’āḵal" tam="MUN4">אָכַ֣ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.4.8">
                                    <T trl="hayyāleq" tam="ATN0">הַיָּ֑לֶק</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.4.9">
                                <T trl="wəyeṯer" tam="MUN4">וְיֶ֣תֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.4.10">
                                <T trl="hayyeleq" tam="ZQQ1">הַיֶּ֔לֶק</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.11">
                                    <T trl="’āḵal" tam="TIP1">אָכַ֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.4.12">
                                    <T trl="heḥāsîl" tam="SLQ0">הֶחָסִֽיל׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.5" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.1">
                                    <T trl="hāqîṣû" tam="MHP4">הָקִ֤יצוּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.5.2">
                                    <T trl="šikkôrîm" tam="PSH2">שִׁכֹּורִים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.3">
                                    <T trl="ûḇəḵû" tam="ZQQ1">וּבְכ֔וּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.4">
                                    <T trl="wəhêlilû" tam="TIP1">וְהֵילִ֖לוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.5">
                                    <T trl="kāl-" tam="MQF5">כָּל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.5.6">
                                    <T trl="šōṯê" tam="MUN4">שֹׁ֣תֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.5.7">
                                    <T trl="yāyin" tam="ATN0">יָ֑יִן</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.5.8">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.5.9">
                                <T trl="‘āsîs" tam="ZQG1">עָסִ֕יס</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.10">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כִּ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.5.11">
                                    <T trl="niḵəraṯ" tam="TIP1">נִכְרַ֖ת</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.5.12">
                                    <T trl="mippîḵem" tam="SLQ0">מִפִּיכֶֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.6" dbrcnt="14">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.1">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.2">
                                    <T trl="g̱ôy" tam="PSH2">גֹוי֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.3">
                                    <T trl="‘ālāh" tam="MUN4">עָלָ֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.4">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.5">
                                    <T trl="’arəṣî" tam="ZQQ1">אַרְצִ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.6">
                                    <T trl="‘āṣûm" tam="TIP1">עָצ֖וּם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.7">
                                    <T trl="wə’ên" tam="MUN4">וְאֵ֣ין</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.8">
                                    <T trl="misəpār" tam="ATN0">מִסְפָּ֑ר</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.9">
                                    <T trl="šinnāyw" tam="PSH2">שִׁנָּיו֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.10">
                                    <T trl="šinnê" tam="MUN4">שִׁנֵּ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.11">
                                    <T trl="’arəyēh" tam="ZQQ1">אַרְיֵ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.12">
                                    <T trl="ûməṯallə‘ôṯ" tam="MER4">וּֽמְתַלְּעֹ֥ות</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.6.13">
                                    <T trl="lāḇî’" tam="TIP1">לָבִ֖יא</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.6.14">
                                    <T trl="lô" tam="SLQ0">לֹֽו׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.7" dbrcnt="10">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.1">
                                    <T trl="śām" tam="MHP4">שָׂ֤ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.7.2">
                                    <T trl="gap̱ənî" tam="PSH2">גַּפְנִי֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.3">
                                    <T trl="ləšammāh" tam="ZQQ1">לְשַׁמָּ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.4">
                                    <T trl="ûṯə’ēnāṯî" tam="TIP1">וּתְאֵנָתִ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.5">
                                    <T trl="liqəṣāp̱āh" tam="ATN0">לִקְצָפָ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.6">
                                    <T trl="ḥāśōp̱" tam="MHP4">חָשֹׂ֤ף</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.7.7">
                                    <T trl="ḥăśāp̱āhh" tam="PSH2">חֲשָׂפָהּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.8">
                                    <T trl="wəhišəlîḵ" tam="ZQQ1">וְהִשְׁלִ֔יךְ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.9">
                                    <T trl="hiləbînû" tam="TIP1">הִלְבִּ֖ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.7.10">
                                    <T trl="śārîg̱eyhā" tam="SLQ0">שָׂרִיגֶֽיהָ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.8" dbrcnt="7">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <DBR ref="JOE.1.8.1">
                            <T trl="’ĕlî" tam="ZQG1">אֱלִ֕י</T>
                        </DBR>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.8.2">
                                <T trl="kiḇəṯûlāh" tam="MER4">כִּבְתוּלָ֥ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.8.3">
                                <T trl="ḥăg̱uraṯ-" tam="MQF5">חֲגֻֽרַת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.8.4">
                                <T trl="śaq" tam="TIP1">שַׂ֖ק</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.8.5">
                                <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.8.6">
                                <T trl="ba‘al" tam="MER4">בַּ֥עַל</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.8.7">
                                <T trl="nə‘ûreyhā" tam="SLQ0">נְעוּרֶֽיהָ׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.9" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.1">
                                    <T trl="hāḵəraṯ" tam="MER4">הָכְרַ֥ת</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.9.2">
                                    <T trl="minəḥāh" tam="TVR2">מִנְחָ֛ה</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.3">
                                    <T trl="wāneseḵ" tam="TIP1">וָנֶ֖סֶךְ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.9.4">
                                <T trl="mibbêṯ" tam="MUN4">מִבֵּ֣ית</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.9.5">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָ֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.6">
                                    <T trl="’āḇəlû" tam="PSH2">אָֽבְלוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.7">
                                    <T trl="hakkōhănîm" tam="ZQQ1">הַכֹּ֣הֲנִ֔ים</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.8">
                                    <T trl="məšārəṯê" tam="TIP1">מְשָׁרְתֵ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.9.9">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָֽה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JOE.1.20" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.20.1">
                                <T trl="gam-" tam="MQF5">גַּם־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.20.2">
                                <T trl="bahămôṯ" tam="MER4">בַּהֲמֹ֥ות</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.20.3">
                                <T trl="śāḏeh" tam="TIP1">שָׂדֶ֖ה</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JOE.1.20.4">
                                <T trl="ta‘ărôg̱" tam="MUN4">תַּעֲרֹ֣וג</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JOE.1.20.5">
                                <T trl="’ēleyḵā" tam="ATN0">אֵלֶ֑יךָ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.20.6">
                                    <T trl="kî" tam="MHP4">כִּ֤י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.20.7">
                                    <T trl="yāḇəšû" tam="PSH2">יָֽבְשׁוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.20.8">
                                    <T trl="’ăp̱îqê" tam="MUN4">אֲפִ֣יקֵי</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JOE.1.20.9">
                                    <T trl="māyim" tam="ZQQ1">מָ֔יִם</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JOE.1.20.10">
                                    <T trl="wə’ēš" tam="ZQG1">וְאֵ֕שׁ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.20.11">
                                        <T trl="’āḵəlāh" tam="TIP1">אָכְלָ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JOE.1.20.12">
                                        <T trl="nə’ôṯ" tam="MER4">נְאֹ֥ות</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JOE.1.20.13">
                                        <T trl="hammiḏəbār" tam="SLQ0">הַמִּדְבָּֽר׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation