http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Jonah] 1 2 3 4

Verses

[Jonah 1:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

XML

[TanakhML] Show Hide

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Jonah 1Ch- | Bk- | Save As | Bk+ | Ch+יונה

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TNK SYSTEM "http://tanakhml2.alacartejava.net/cocoon/tanakhml/tanakhml.dtd">
 
<TNK src="BHS" sfrcnt="39" prqcnt="929" psqcnt="23211" dbrcnt="309699">
    <SFR ref="JON" prqcnt="4" psqcnt="48" dbrcnt="688">
        <PRQ ref="JON.1" psqcnt="16" dbrcnt="254">
            <PSQ ref="JON.1.1" dbrcnt="8">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ZQQ1 lvl="1">
                        <PSH2 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.1.1">
                                <T trl="wayəhî" tam="PSH2">וַֽיְהִי֙</T>
                            </DBR>
                        </PSH2>
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.1.2">
                                <T trl="dəḇar-" tam="MQF5">דְּבַר־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.1.3">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָ֔ה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                    </ZQQ1>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.1.4">
                                <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.1.5">
                                <T trl="yônāh" tam="MER4">יֹונָ֥ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.1.6">
                                <T trl="ḇen-" tam="MQF5">בֶן־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.1.7">
                                <T trl="’ămittay" tam="TIP1">אֲמִתַּ֖י</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.1.8">
                                <T trl="lē’mōr" tam="SLQ0">לֵאמֹֽר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.15" dbrcnt="9">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.15.1">
                                    <T trl="wayyiśə’û" tam="PSH2">וַיִּשְׂאוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.15.2">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.15.3">
                                    <T trl="yônāh" tam="ZQQ1">יֹונָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.15.4">
                                    <T trl="wayəṭiluhû" tam="TIP1">וַיְטִלֻ֖הוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.15.5">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.15.6">
                                    <T trl="hayyām" tam="ATN0">הַיָּ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.15.7">
                                <T trl="wayya‘ămōḏ" tam="MER4">וַיַּעֲמֹ֥ד</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.15.8">
                                <T trl="hayyām" tam="TIP1">הַיָּ֖ם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.15.9">
                                <T trl="mizza‘əpô" tam="SLQ0">מִזַּעְפֹּֽו׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.14" dbrcnt="23">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.14.1">
                                        <T trl="wayyiqərə’û" tam="QAD4">וַיִּקְרְא֨וּ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.14.2">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.14.3">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="GER3">יְהוָ֜ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.14.4">
                                        <T trl="wayyō’mərû" tam="RVI2">וַיֹּאמְר֗וּ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.14.5">
                                        <T trl="’ānnāh" tam="MHP4">אָנָּ֤ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.14.6">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.14.7">
                                            <T trl="’al-" tam="MQF5">אַל־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.14.8">
                                            <T trl="nā’" tam="MUN4">נָ֣א</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.14.9">
                                            <T trl="nō’ḇəḏāh" tam="RVI2">נֹאבְדָ֗ה</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <PSH2 lvl="6">
                                            <DBR ref="JON.1.14.10">
                                                <T trl="bənep̱eš" tam="PSH2">בְּנֶ֙פֶשׁ֙</T>
                                            </DBR>
                                        </PSH2>
                                        <ZQQ1 lvl="6">
                                            <DBR ref="JON.1.14.11">
                                                <T trl="hā’îš" tam="MUN4">הָאִ֣ישׁ</T>
                                            </DBR>
                                            <DBR ref="JON.1.14.12">
                                                <T trl="hazzeh" tam="ZQQ1">הַזֶּ֔ה</T>
                                            </DBR>
                                        </ZQQ1>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.14.13">
                                    <T trl="wə’al-" tam="MQF5">וְאַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.14.14">
                                    <T trl="tittēn" tam="MER4">תִּתֵּ֥ן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.14.15">
                                    <T trl="‘ālênû" tam="TIP1">עָלֵ֖ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.14.16">
                                    <T trl="dām" tam="MUN4">דָּ֣ם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.14.17">
                                    <T trl="nāqî’" tam="ATN0">נָקִ֑יא</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.14.18">
                                <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.14.19">
                                <T trl="’attāh" tam="MUN4">אַתָּ֣ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.14.20">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ZQQ1">יְהוָ֔ה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.14.21">
                                    <T trl="ka’ăšer" tam="MER4">כַּאֲשֶׁ֥ר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.14.22">
                                    <T trl="ḥāp̱aṣətā" tam="TIP1">חָפַ֖צְתָּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.14.23">
                                    <T trl="‘āśîṯā" tam="SLQ0">עָשִֽׂיתָ׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.13" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.13.1">
                                    <T trl="wayyaḥətərû" tam="MUN4">וַיַּחְתְּר֣וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.13.2">
                                    <T trl="hā’ănāšîm" tam="RVI2">הָאֲנָשִׁ֗ים</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.13.3">
                                        <T trl="ləhāšîḇ" tam="TVR2">לְהָשִׁ֛יב</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.13.4">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.13.5">
                                        <T trl="hayyabbāšāh" tam="TIP1">הַיַּבָּשָׁ֖ה</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.13.6">
                                <T trl="wəlō’" tam="MUN4">וְלֹ֣א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.13.7">
                                <T trl="yāḵōlû" tam="ATN0">יָכֹ֑לוּ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.13.8">
                                <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.13.9">
                                <T trl="hayyām" tam="ZQQ1">הַיָּ֔ם</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.13.10">
                                    <T trl="hôlēḵ" tam="MER4">הֹולֵ֥ךְ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.13.11">
                                    <T trl="wəsō‘ēr" tam="TIP1">וְסֹעֵ֖ר</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.13.12">
                                    <T trl="‘ălêhem" tam="SLQ0">עֲלֵיהֶֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.12" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.12.1">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MUN4">וַיֹּ֣אמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.12.2">
                                    <T trl="’ălêhem" tam="RVI2">אֲלֵיהֶ֗ם</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.12.3">
                                        <T trl="śā’ûnî" tam="PSH2">שָׂא֙וּנִי֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.12.4">
                                        <T trl="wahăṭîlunî" tam="MUN4">וַהֲטִילֻ֣נִי</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.12.5">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.12.6">
                                        <T trl="hayyām" tam="ZQQ1">הַיָּ֔ם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.12.7">
                                    <T trl="wəyišətōq" tam="MER4">וְיִשְׁתֹּ֥ק</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.12.8">
                                    <T trl="hayyām" tam="TIP1">הַיָּ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.12.9">
                                    <T trl="mē‘ălêḵem" tam="ATN0">מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.12.10">
                                    <T trl="kî" tam="YTV2">כִּ֚י</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.12.11">
                                    <T trl="yôḏēa‘" tam="MUN4">יֹודֵ֣עַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.12.12">
                                    <T trl="’ānî" tam="ZQQ1">אָ֔נִי</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.12.13">
                                    <T trl="kî" tam="MUN4">כִּ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.12.14">
                                    <T trl="ḇəšellî" tam="ZQQ1">בְשֶׁלִּ֔י</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.12.15">
                                            <T trl="hassa‘ar" tam="DAR4">הַסַּ֧עַר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.12.16">
                                            <T trl="haggāḏôl" tam="TVR2">הַגָּדֹ֛ול</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.12.17">
                                            <T trl="hazzeh" tam="TIP1">הַזֶּ֖ה</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.12.18">
                                        <T trl="‘ălêḵem" tam="SLQ0">עֲלֵיכֶֽם׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.11" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.11.1">
                                    <T trl="wayyō’mərû" tam="MHP4">וַיֹּאמְר֤וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.11.2">
                                    <T trl="’ēlāyw" tam="PSH2">אֵלָיו֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.11.3">
                                    <T trl="mah-" tam="MQF5">מַה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.11.4">
                                    <T trl="nna‘ăśeh" tam="MUN4">נַּ֣עֲשֶׂה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.11.5">
                                    <T trl="llāḵ" tam="ZQQ1">לָּ֔ךְ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.11.6">
                                    <T trl="wəyišətōq" tam="MER4">וְיִשְׁתֹּ֥ק</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.11.7">
                                    <T trl="hayyām" tam="TIP1">הַיָּ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.11.8">
                                    <T trl="mē‘ālênû" tam="ATN0">מֵֽעָלֵ֑ינוּ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.11.9">
                                <T trl="kî" tam="MER4">כִּ֥י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.11.10">
                                <T trl="hayyām" tam="TIP1">הַיָּ֖ם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.11.11">
                                <T trl="hôlēḵ" tam="MER4">הֹולֵ֥ךְ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.11.12">
                                <T trl="wəsō‘ēr" tam="SLQ0">וְסֹעֵֽר׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.10" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.10.1">
                                    <T trl="wayyîrə’û" tam="MHP4">וַיִּֽירְא֤וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.10.2">
                                    <T trl="hā’ănāšîm" tam="PSH2">הָֽאֲנָשִׁים֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.10.3">
                                    <T trl="yirə’āh" tam="MUN4">יִרְאָ֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.10.4">
                                    <T trl="g̱əḏôlāh" tam="ZQQ1">גְדֹולָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.10.5">
                                    <T trl="wayyō’mərû" tam="MER4">וַיֹּאמְר֥וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.10.6">
                                    <T trl="’ēlāyw" tam="TIP1">אֵלָ֖יו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.10.7">
                                    <T trl="mah-" tam="MQF5">מַה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.10.8">
                                    <T trl="zzō’ṯ" tam="MUN4">זֹּ֣את</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.10.9">
                                    <T trl="‘āśîṯā" tam="ATN0">עָשִׂ֑יתָ</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.10.10">
                                    <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.10.11">
                                    <T trl="yāḏə‘û" tam="MUN4">יָדְע֣וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.10.12">
                                    <T trl="hā’ănāšîm" tam="RVI2">הָאֲנָשִׁ֗ים</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.10.13">
                                        <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.10.14">
                                        <T trl="millip̱ənê" tam="MHP4">מִלִּפְנֵ֤י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.10.15">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="PSH2">יְהוָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.10.16">
                                        <T trl="hû’" tam="MUN4">ה֣וּא</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.10.17">
                                        <T trl="ḇōrēaḥ" tam="ZQQ1">בֹרֵ֔חַ</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.10.18">
                                    <T trl="kî" tam="MER4">כִּ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.10.19">
                                    <T trl="higgîḏ" tam="TIP1">הִגִּ֖יד</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.10.20">
                                    <T trl="lāhem" tam="SLQ0">לָהֶֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.9" dbrcnt="16">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.9.1">
                                <T trl="wayyō’mer" tam="MER4">וַיֹּ֥אמֶר</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.9.2">
                                <T trl="’ălêhem" tam="TIP1">אֲלֵיהֶ֖ם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.9.3">
                                <T trl="‘iḇərî" tam="MUN4">עִבְרִ֣י</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.9.4">
                                <T trl="’ānōḵî" tam="ATN0">אָנֹ֑כִי</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.9.5">
                                        <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.9.6">
                                        <T trl="yəhwāh" tam="GRM3">יְהוָ֞ה</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.9.7">
                                        <T trl="’ĕlōhê" tam="MHP4">אֱלֹהֵ֤י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.9.8">
                                        <T trl="haššāmayim" tam="PSH2">הַשָּׁמַ֙יִם֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.9.9">
                                    <T trl="’ănî" tam="MUN4">אֲנִ֣י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.9.10">
                                    <T trl="yārē’" tam="ZQQ1">יָרֵ֔א</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.9.11">
                                    <T trl="’ăšer-" tam="MQF5">אֲשֶׁר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.9.12">
                                    <T trl="‘āśāh" tam="MER4">עָשָׂ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.9.13">
                                    <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.9.14">
                                    <T trl="hayyām" tam="TIP1">הַיָּ֖ם</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.9.15">
                                    <T trl="wə’eṯ-" tam="MQF5">וְאֶת־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.9.16">
                                    <T trl="hayyabbāšāh" tam="SLQ0">הַיַּבָּשָֽׁה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.8" dbrcnt="20">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.8.1">
                                <T trl="wayyō’mərû" tam="MUN4">וַיֹּאמְר֣וּ</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.8.2">
                                <T trl="’ēlāyw" tam="ZQQ1">אֵלָ֔יו</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.8.3">
                                    <T trl="haggîḏāh-" tam="MQF5">הַגִּידָה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.8.4">
                                    <T trl="nnā’" tam="MUN4">נָּ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.8.5">
                                    <T trl="lānû" tam="ZQQ1">לָ֔נוּ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.8.6">
                                            <T trl="ba’ăšer" tam="TVR2">בַּאֲשֶׁ֛ר</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.8.7">
                                            <T trl="ləmî-" tam="MQF5">לְמִי־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.8.8">
                                            <T trl="hārā‘āh" tam="MER4">הָרָעָ֥ה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.8.9">
                                            <T trl="hazzō’ṯ" tam="TIP1">הַזֹּ֖את</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.8.10">
                                        <T trl="lānû" tam="ATN0">לָ֑נוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.8.11">
                                    <T trl="mah-" tam="MQF5">מַה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.8.12">
                                    <T trl="mməla’ḵətəḵā" tam="PSH2">מְּלַאכְתְּךָ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.8.13">
                                    <T trl="ûmē’ayin" tam="MUN4">וּמֵאַ֣יִן</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.8.14">
                                    <T trl="tāḇô’" tam="ZQQ1">תָּבֹ֔וא</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.8.15">
                                    <T trl="māh" tam="MUN4">מָ֣ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.8.16">
                                    <T trl="’arəṣeḵā" tam="ZQQ1">אַרְצֶ֔ךָ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.8.17">
                                        <T trl="wə’ê-" tam="MQF5">וְאֵֽי־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.8.18">
                                        <T trl="mizzeh" tam="MER4">מִזֶּ֥ה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.8.19">
                                        <T trl="‘am" tam="TIP1">עַ֖ם</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <SLQ0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.8.20">
                                        <T trl="’āttāh" tam="SLQ0">אָֽתָּה׃</T>
                                    </DBR>
                                </SLQ0>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.7" dbrcnt="18">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.7.1">
                                        <T trl="wayyō’mərû" tam="GRM3">וַיֹּאמְר֞וּ</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.7.2">
                                        <T trl="’îš" tam="MUN4">אִ֣ישׁ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.7.3">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.7.4">
                                        <T trl="rē‘ēhû" tam="RVI2">רֵעֵ֗הוּ</T>
                                    </DBR>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.7.5">
                                        <T trl="ləḵû" tam="PSH2">לְכוּ֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.7.6">
                                        <T trl="wənappîlāh" tam="MUN4">וְנַפִּ֣ילָה</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.7.7">
                                        <T trl="g̱ôrālôṯ" tam="ZQQ1">גֹֽורָלֹ֔ות</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.7.8">
                                    <T trl="wənēḏə‘āh" tam="ZQQ1">וְנֵ֣דְעָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.7.9">
                                            <T trl="bəšelləmî" tam="TVR2">בְּשֶׁלְּמִ֛י</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                    <TIP1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.7.10">
                                            <T trl="hārā‘āh" tam="MER4">הָרָעָ֥ה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.7.11">
                                            <T trl="hazzō’ṯ" tam="TIP1">הַזֹּ֖את</T>
                                        </DBR>
                                    </TIP1>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.7.12">
                                        <T trl="lānû" tam="ATN0">לָ֑נוּ</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.7.13">
                                    <T trl="wayyappilû" tam="PSH2">וַיַּפִּ֙לוּ֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.7.14">
                                    <T trl="gôrālôṯ" tam="ZQQ1">גֹּֽורָלֹ֔ות</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.7.15">
                                    <T trl="wayyippōl" tam="MER4">וַיִּפֹּ֥ל</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.7.16">
                                    <T trl="haggôrāl" tam="TIP1">הַגֹּורָ֖ל</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.7.17">
                                    <T trl="‘al-" tam="MQF5">עַל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.7.18">
                                    <T trl="yônāh" tam="SLQ0">יֹונָֽה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.6" dbrcnt="19">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.6.1">
                                    <T trl="wayyiqəraḇ" tam="MHP4">וַיִּקְרַ֤ב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.6.2">
                                    <T trl="’ēlāyw" tam="PSH2">אֵלָיו֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.6.3">
                                    <T trl="raḇ" tam="MUN4">רַ֣ב</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.6.4">
                                    <T trl="haḥōḇēl" tam="ZQQ1">הַחֹבֵ֔ל</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.6.5">
                                    <T trl="wayyō’mer" tam="MER4">וַיֹּ֥אמֶר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.6.6">
                                    <T trl="lô" tam="TIP1">לֹ֖ו</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.6.7">
                                    <T trl="mah-" tam="MQF5">מַה־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.6.8">
                                    <T trl="lləḵā" tam="MUN4">לְּךָ֣</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.6.9">
                                    <T trl="nirədām" tam="ATN0">נִרְדָּ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.6.10">
                                    <T trl="qûm" tam="YTV2">ק֚וּם</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.6.11">
                                    <T trl="qərā’" tam="MUN4">קְרָ֣א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.6.12">
                                    <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.6.13">
                                    <T trl="’ĕlōheyḵā" tam="ZQQ1">אֱלֹהֶ֔יךָ</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.6.14">
                                            <T trl="’ûlay" tam="GRM3">אוּלַ֞י</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <TVR2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.6.15">
                                            <T trl="yiṯə‘aššēṯ" tam="DAR4">יִתְעַשֵּׁ֧ת</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.6.16">
                                            <T trl="hā’ĕlōhîm" tam="TVR2">הָאֱלֹהִ֛ים</T>
                                        </DBR>
                                    </TVR2>
                                </TVR2>
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.6.17">
                                        <T trl="lānû" tam="TIP1">לָ֖נוּ</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.6.18">
                                    <T trl="wəlō’" tam="MER4">וְלֹ֥א</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.6.19">
                                    <T trl="nō’ḇēḏ" tam="SLQ0">נֹאבֵֽד׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.5" dbrcnt="22">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <SGL1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.5.1">
                                    <T trl="wayyîrə’û" tam="MUN4">וַיִּֽירְא֣וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.5.2">
                                    <T trl="hammallāḥîm" tam="RVI2">הַמַּלָּחִ֗ים</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <SGL1 lvl="3">
                                <ZAR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.5.3">
                                        <T trl="wayyizə‘ăqû" tam="ZAR2">וַֽיִּזְעֲקוּ֘</T>
                                    </DBR>
                                </ZAR2>
                                <SGL1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.5.4">
                                        <T trl="’îš" tam="MUN4">אִ֣ישׁ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.5.5">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.5.6">
                                        <T trl="’ĕlōhāyw" tam="SGL1">אֱלֹהָיו֒</T>
                                    </DBR>
                                </SGL1>
                            </SGL1>
                        </SGL1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.5.7">
                                            <T trl="wayyāṭilû" tam="QAD4">וַיָּטִ֨לוּ</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.5.8">
                                            <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.5.9">
                                            <T trl="hakkēlîm" tam="GER3">הַכֵּלִ֜ים</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.5.10">
                                            <T trl="’ăšer" tam="MHP4">אֲשֶׁ֤ר</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.5.11">
                                            <T trl="bā’ŏniyyāh" tam="PSH2">בָּֽאֳנִיָּה֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.5.12">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.5.13">
                                        <T trl="hayyām" tam="ZQQ1">הַיָּ֔ם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <TIP1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.5.14">
                                        <T trl="ləhāqēl" tam="TIP1">לְהָקֵ֖ל</T>
                                    </DBR>
                                </TIP1>
                                <ATN0 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.5.15">
                                        <T trl="mē‘ălêhem" tam="ATN0">מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם</T>
                                    </DBR>
                                </ATN0>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.5.16">
                                    <T trl="wəyônāh" tam="RVI2">וְיֹונָ֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.5.17">
                                        <T trl="yāraḏ" tam="PSH2">יָרַד֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.5.18">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.5.19">
                                        <T trl="yarəkəṯê" tam="MUN4">יַרְכְּתֵ֣י</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.5.20">
                                        <T trl="hassəp̱înāh" tam="ZQQ1">הַסְּפִינָ֔ה</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.5.21">
                                    <T trl="wayyišəkaḇ" tam="TIP1">וַיִּשְׁכַּ֖ב</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.5.22">
                                    <T trl="wayyērāḏam" tam="SLQ0">וַיֵּרָדַֽם׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.4" dbrcnt="13">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.4.1">
                                    <T trl="wayhwāh" tam="RVI2">וַֽיהוָ֗ה</T>
                                </DBR>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.4.2">
                                        <T trl="hēṭîl" tam="MHP4">הֵטִ֤יל</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.4.3">
                                        <T trl="rûaḥ-" tam="MQF5">רֽוּחַ־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.4.4">
                                        <T trl="gəḏôlāh" tam="PSH2">גְּדֹולָה֙</T>
                                    </DBR>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.4.5">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.4.6">
                                        <T trl="hayyām" tam="ZQQ1">הַיָּ֔ם</T>
                                    </DBR>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.4.7">
                                    <T trl="wayəhî" tam="MER4">וַיְהִ֥י</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.4.8">
                                    <T trl="sa‘ar-" tam="MQF5">סַֽעַר־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.4.9">
                                    <T trl="gāḏôl" tam="TIP1">גָּדֹ֖ול</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.4.10">
                                    <T trl="bayyām" tam="ATN0">בַּיָּ֑ם</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.4.11">
                                <T trl="wəhā’ŏniyyāh" tam="ZQQ1">וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה</T>
                            </DBR>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.4.12">
                                    <T trl="ḥiššəḇāh" tam="TIP1">חִשְּׁבָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.4.13">
                                    <T trl="ləhiššāḇēr" tam="SLQ0">לְהִשָּׁבֵֽר׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.3" dbrcnt="21">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.3.1">
                                    <T trl="wayyāqām" tam="MHP4">וַיָּ֤קָם</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.3.2">
                                    <T trl="yônāh" tam="PSH2">יֹונָה֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.3.3">
                                    <T trl="liḇərōaḥ" tam="MUN4">לִבְרֹ֣חַ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.3.4">
                                    <T trl="tarəšîšāh" tam="ZQQ1">תַּרְשִׁ֔ישָׁה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.3.5">
                                    <T trl="millip̱ənê" tam="TIP1">מִלִּפְנֵ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <ATN0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.3.6">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָ֑ה</T>
                                </DBR>
                            </ATN0>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <RVI2 lvl="3">
                                <GER3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.3.7">
                                        <T trl="wayyēreḏ" tam="QAD4">וַיֵּ֨רֶד</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.3.8">
                                        <T trl="yāp̱ô" tam="GER3">יָפֹ֜ו</T>
                                    </DBR>
                                </GER3>
                                <RVI2 lvl="4">
                                    <LGM3 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.3.9">
                                            <T trl="wayyiməṣā’" tam="MER4">וַיִּמְצָ֥א</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.3.10">
                                            <T trl="’ŏniyyāh" tam="LGM3">אֳנִיָּ֣ה׀</T>
                                        </DBR>
                                    </LGM3>
                                    <RVI2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.3.11">
                                            <T trl="bā’āh" tam="MUN4">בָּאָ֣ה</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.3.12">
                                            <T trl="ṯarəšîš" tam="RVI2">תַרְשִׁ֗ישׁ</T>
                                        </DBR>
                                    </RVI2>
                                </RVI2>
                            </RVI2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <PSH2 lvl="4">
                                    <GER3 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.3.13">
                                            <T trl="wayyittēn" tam="QAD4">וַיִּתֵּ֨ן</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.3.14">
                                            <T trl="śəḵārāhh" tam="GER3">שְׂכָרָ֜הּ</T>
                                        </DBR>
                                    </GER3>
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.3.15">
                                            <T trl="wayyēreḏ" tam="MHP4">וַיֵּ֤רֶד</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.3.16">
                                            <T trl="bāhh" tam="PSH2">בָּהּ֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                </PSH2>
                                <ZQQ1 lvl="4">
                                    <PSH2 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.3.17">
                                            <T trl="lāḇô’" tam="MHP4">לָבֹ֤וא</T>
                                        </DBR>
                                        <DBR ref="JON.1.3.18">
                                            <T trl="‘immāhem" tam="PSH2">עִמָּהֶם֙</T>
                                        </DBR>
                                    </PSH2>
                                    <ZQQ1 lvl="5">
                                        <DBR ref="JON.1.3.19">
                                            <T trl="tarəšîšāh" tam="ZQQ1">תַּרְשִׁ֔ישָׁה</T>
                                        </DBR>
                                    </ZQQ1>
                                </ZQQ1>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.3.20">
                                    <T trl="millip̱ənê" tam="TIP1">מִלִּפְנֵ֖י</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.3.21">
                                    <T trl="yəhwāh" tam="SLQ0">יְהוָֽה׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.2" dbrcnt="12">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <TLG3 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.2.1">
                                        <T trl="qûm" tam="TLG3">ק֠וּם</T>
                                    </DBR>
                                </TLG3>
                                <TVR2 lvl="4">
                                    <DBR ref="JON.1.2.2">
                                        <T trl="lēḵ" tam="DAR4">לֵ֧ךְ</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.2.3">
                                        <T trl="’el-" tam="MQF5">אֶל־</T>
                                    </DBR>
                                    <DBR ref="JON.1.2.4">
                                        <T trl="nînəwēh" tam="TVR2">נִֽינְוֵ֛ה</T>
                                    </DBR>
                                </TVR2>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.2.5">
                                    <T trl="hā‘îr" tam="MER4">הָעִ֥יר</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.2.6">
                                    <T trl="haggəḏôlāh" tam="TIP1">הַגְּדֹולָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.2.7">
                                <T trl="ûqərā’" tam="MUN4">וּקְרָ֣א</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.2.8">
                                <T trl="‘āleyhā" tam="ATN0">עָלֶ֑יהָ</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.2.9">
                                <T trl="kî-" tam="MQF5">כִּֽי־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.2.10">
                                <T trl="‘āləṯāh" tam="MER4">עָלְתָ֥ה</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.2.11">
                                <T trl="rā‘āṯām" tam="TIP1">רָעָתָ֖ם</T>
                            </DBR>
                        </TIP1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.2.12">
                                <T trl="ləp̱ānāy" tam="SLQ0">לְפָנָֽי׃</T>
                            </DBR>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
            <PSQ ref="JON.1.16" dbrcnt="11">
                <SLQ0 lvl="0">
                    <ATN0 lvl="1">
                        <TIP1 lvl="2">
                            <TVR2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.16.1">
                                    <T trl="wayyîrə’û" tam="DAR4">וַיִּֽירְא֧וּ</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.16.2">
                                    <T trl="hā’ănāšîm" tam="TVR2">הָאֲנָשִׁ֛ים</T>
                                </DBR>
                            </TVR2>
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.16.3">
                                    <T trl="yirə’āh" tam="MER4">יִרְאָ֥ה</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.16.4">
                                    <T trl="g̱əḏôlāh" tam="TIP1">גְדֹולָ֖ה</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                        </TIP1>
                        <ATN0 lvl="2">
                            <DBR ref="JON.1.16.5">
                                <T trl="’eṯ-" tam="MQF5">אֶת־</T>
                            </DBR>
                            <DBR ref="JON.1.16.6">
                                <T trl="yəhwāh" tam="ATN0">יְהוָ֑ה</T>
                            </DBR>
                        </ATN0>
                    </ATN0>
                    <SLQ0 lvl="1">
                        <ZQQ1 lvl="2">
                            <PSH2 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.16.7">
                                    <T trl="wayyizəbəḥû-" tam="MQF5">וַיִּֽזְבְּחוּ־</T>
                                </DBR>
                                <DBR ref="JON.1.16.8">
                                    <T trl="zeḇaḥ" tam="PSH2">זֶ֙בַח֙</T>
                                </DBR>
                            </PSH2>
                            <ZQQ1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.16.9">
                                    <T trl="layhwāh" tam="ZQQ1">לַֽיהוָ֔ה</T>
                                </DBR>
                            </ZQQ1>
                        </ZQQ1>
                        <SLQ0 lvl="2">
                            <TIP1 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.16.10">
                                    <T trl="wayyiddərû" tam="TIP1">וַֽיִּדְּר֖וּ</T>
                                </DBR>
                            </TIP1>
                            <SLQ0 lvl="3">
                                <DBR ref="JON.1.16.11">
                                    <T trl="nəḏārîm" tam="SLQ0">נְדָרִֽים׃</T>
                                </DBR>
                            </SLQ0>
                        </SLQ0>
                    </SLQ0>
                </SLQ0>
            </PSQ>
        </PRQ>
    </SFR>
</TNK>

TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation