TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Gen 1:2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

wayyō’mer ’ĕlōhîm yəhî ’ôr wayəhî-’ôr

Gen 1:3 And God said, Let there be light: and there was light.

wayyarə’ ’ĕlōhîm ’eṯ-hā’ôr kî-ṭôḇ wayyaḇədēl ’ĕlōhîm bên hā’ôr ûḇên haḥōšeḵ

Gen 1:4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

wayyiqərā’ ’ĕlōhîm lā’ôr yôm wəlaḥōšeḵ qārā’ lāyəlāh wayəhî-‘ereḇ wayəhî-ḇōqer yôm ’eḥāḏ

Gen 1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

wayyō’mer ’ĕlōhîm yəhî rāqîa‘ bəṯôḵ hammāyim wîhî maḇədîl bên mayim lāmāyim

Gen 1:6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

wayya‘aś ’ĕlōhîm ’eṯ-hārāqîa‘ wayyaḇədēl bên hammayim ’ăšer mittaḥaṯ lārāqîa‘ ûḇên hammayim ’ăšer mē‘al lārāqîa‘ wayəhî-ḵēn

Gen 1:7 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

wayyiqərā’ ’ĕlōhîm lārāqîa‘ šāmāyim wayəhî-‘ereḇ wayəhî-ḇōqer yôm šēnî

Gen 1:8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

wayyō’mer ’ĕlōhîm yiqqāwû hammayim mittaḥaṯ haššāmayim ’el-māqôm ’eḥāḏ wəṯērā’eh hayyabbāšāh wayəhî-ḵēn

Gen 1:9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

wayyiqərā’ ’ĕlōhîm layyabbāšāh ’ereṣ ûləmiqəwēh hammayim qārā’ yammîm wayyarə’ ’ĕlōhîm kî-ṭôḇ

Gen 1:10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

wayyō’mer ’ĕlōhîm taḏəšē’ hā’āreṣ deše’ ‘ēśeḇ mazərîa‘ zera‘ ‘ēṣ pərî ‘ōśeh pərî ləmînô ’ăšer zarə‘ô-ḇô ‘al-hā’āreṣ wayəhî-ḵēn

Gen 1:11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

wattôṣē’ hā’āreṣ deše’ ‘ēśeḇ mazərîa‘ zera‘ ləmînēhû wə‘ēṣ ‘ōśeh-pərî ’ăšer zarə‘ô-ḇô ləmînēhû wayyarə’ ’ĕlōhîm kî-ṭôḇ

Gen 1:12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.

wayəhî-‘ereḇ wayəhî-ḇōqer yôm šəlîšî

Gen 1:13 And the evening and the morning were the third day.

wayyō’mer ’ĕlōhîm yəhî mə’ōrōṯ birəqîa‘ haššāmayim ləhaḇədîl bên hayyôm ûḇên hallāyəlāh wəhāyû lə’ōṯōṯ ûləmô‘ăḏîm ûləyāmîm wəšānîm

Gen 1:14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

wəhāyû limə’ôrōṯ birəqîa‘ haššāmayim ləhā’îr ‘al-hā’āreṣ wayəhî-ḵēn

Gen 1:15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

wayya‘aś ’ĕlōhîm ’eṯ-šənê hammə’ōrōṯ haggəḏōlîm ’eṯ-hammā’ôr haggāḏōl ləmeməšeleṯ hayyôm wə’eṯ-hammā’ôr haqqāṭōn ləmeməšeleṯ hallayəlāh wə’ēṯ hakkôḵāḇîm

Gen 1:16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

wayyittēn ’ōṯām ’ĕlōhîm birəqîa‘ haššāmāyim ləhā’îr ‘al-hā’āreṣ

Gen 1:17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

wəliməšōl bayyôm ûḇallayəlāh ûlăhaḇədîl bên hā’ôr ûḇên haḥōšeḵ wayyarə’ ’ĕlōhîm kî-ṭôḇ

Gen 1:18 And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

wayəhî-‘ereḇ wayəhî-ḇōqer yôm rəḇî‘î

Gen 1:19 And the evening and the morning were the fourth day.

wayyō’mer ’ĕlōhîm yišərəṣû hammayim šereṣ nep̱eš ḥayyāh wə‘ôp̱ yə‘ôp̱ēp̱ ‘al-hā’āreṣ ‘al-pənê rəqîa‘ haššāmāyim

Gen 1:20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

wayyiḇərā’ ’ĕlōhîm ’eṯ-hattannînim haggəḏōlîm wə’ēṯ kāl-nep̱eš haḥayyāh hārōmeśeṯ ’ăšer šārəṣû hammayim ləmînēhem wə’ēṯ kāl-‘ôp̱ kānāp̱ ləmînēhû wayyarə’ ’ĕlōhîm kî-ṭôḇ

Gen 1:21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.

wayəḇāreḵ ’ōṯām ’ĕlōhîm lē’mōr pərû ûrəḇû ûmilə’û ’eṯ-hammayim bayyammîm wəhā‘ôp̱ yireḇ bā’āreṣ

Gen 1:22 And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

wayəhî-‘ereḇ wayəhî-ḇōqer yôm ḥămîšî

Gen 1:23 And the evening and the morning were the fifth day.

wayyō’mer ’ĕlōhîm tôṣē’ hā’āreṣ nep̱eš ḥayyāh ləmînāhh bəhēmāh wāremeś wəḥayəṯô-’ereṣ ləmînāhh wayəhî-ḵēn

Gen 1:24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

wayya‘aś ’ĕlōhîm ’eṯ-ḥayyaṯ hā’āreṣ ləmînāhh wə’eṯ-habbəhēmāh ləmînāhh wə’ēṯ kāl-remeś hā’ăḏāmāh ləmînēhû wayyarə’ ’ĕlōhîm kî-ṭôḇ

Gen 1:25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.

wayyō’mer ’ĕlōhîm na‘ăśeh ’āḏām bəṣaləmēnû kiḏəmûṯēnû wəyirədû ḇiḏəg̱aṯ hayyām ûḇə‘ôp̱ haššāmayim ûḇabbəhēmāh ûḇəḵāl-hā’āreṣ ûḇəḵāl-hāremeś hārōmēś ‘al-hā’āreṣ

Gen 1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

wayyiḇərā’ ’ĕlōhîm ’eṯ-hā’āḏām bəṣaləmô bəṣelem ’ĕlōhîm bārā’ ’ōṯô zāḵār ûnəqēḇāh bārā’ ’ōṯām

Gen 1:27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

wayəḇāreḵ ’ōṯām ’ĕlōhîm wayyō’mer lāhem ’ĕlōhîm pərû ûrəḇû ûmilə’û ’eṯ-hā’āreṣ wəḵiḇəšuhā ûrəḏû biḏəg̱aṯ hayyām ûḇə‘ôp̱ haššāmayim ûḇəḵāl-ḥayyāh hārōmeśeṯ ‘al-hā’āreṣ

Gen 1:28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

wayyō’mer ’ĕlōhîm hinnēh nāṯattî lāḵem ’eṯ-kāl-‘ēśeḇ zōrēa‘ zera‘ ’ăšer ‘al-pənê ḵāl-hā’āreṣ wə’eṯ-kāl-hā‘ēṣ ’ăšer-bô p̱ərî-‘ēṣ zōrēa‘ zāra‘ lāḵem yihəyeh lə’āḵəlāh

Gen 1:29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

ûləḵāl-ḥayyaṯ hā’āreṣ ûləḵāl-‘ôp̱ haššāmayim ûləḵōl rômēś ‘al-hā’āreṣ ’ăšer-bô nep̱eš ḥayyāh ’eṯ-kāl-yereq ‘ēśeḇ lə’āḵəlāh wayəhî-ḵēn

Gen 1:30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.

wayyarə’ ’ĕlōhîm ’eṯ-kāl-’ăšer ‘āśāh wəhinnēh-ṭôḇ mə’ōḏ wayəhî-‘ereḇ wayəhî-ḇōqer yôm haššiššî

Gen 1:31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation