TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Isa 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

$IM:(70W. $FMA33YIM03 W:/HA):AZI74YNIY )E80REC K.I71Y Y:HWF73H D.IB."92R? B.FNIYM03 G.ID.A74L:T.IY W:/ROWMA80M:T.IY W:/H"73M P.F71$:(W. B/I75Y00?

Isa 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

YFDA71( $OWR03 QON/"80HW. WA/X:AMO73WR )"B74W.S B.:(FLF92Y/W? YI&:RF)"L03 LO74) YFDA80( (AM./I73Y LO71) HIT:B.OWNF75N00?

Isa 1:3 The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

HO74WY05 G.O74WY XO+"81) 10(AM K.E74BED (FWO80N? ZE74RA( M:R"(I80YM B.FNI73YM MA$:XIYTI92YM? (FZ:B74W. )ET-Y:HWF81H NI75):AC91W. )ET-Q:DO71W$ YI&:RF)"73L? NFZO71RW. )FXO75WR00?

Isa 1:4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

(A74L ME71H TUK.91W. (O73WD T.OWSI74YPW. SFRF92H? K.FL-RO74)$ LF/X:FLI80Y W:/KFL-L"BF73B D.AW.F75Y00?

Isa 1:5 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

MI/K.AP-RE70GEL W:/(AD-RO)$03 )"75YN-B./O74W M:TO80M? P.E71CA( W:/XAB.W.RF73H W./MAK.F74H +:RIY.F92H? LO)-ZO33RW.03 W:/LO74) XUB.F80$W. W:/LO71) RUK.:KF73H B.A/$.F75MEN00?

Isa 1:6 From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

)AR:C/:KE74M $:MFMF80H (FR"Y/KE73M &:RUPO74WT )"92$? )AD:MAT/:KE81M L:/NEG:D./:KEM03 ZFRIYM03 )OK:LI74YM )OT/F80H.? W./$:MFMF73H K.:/MAH:P."KA71T ZFRI75YM00?

Isa 1:7 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

W:/NOWT:RF71H BAT-CIY.O73WN K.:/SUK.F74H B:/KF92REM? K.I/M:LW.NF71H B:/MIQ:$F73H K.:/(I71YR N:CW.RF75H00?

Isa 1:8 And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

LW.L"Y03 Y:HWF74H C:BF)O80WT HOWTI71YR L/F91NW. &FRI73YD K.I/M:(F92+? K.I/S:DO74M HFYI80YNW. LA/(:AMORF73H D.FMI75YNW.00

Isa 1:9 Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

$IM:(71W. D:BAR-Y:HWF73H Q:CIYN"74Y S:DO92M? HA):AZI91YNW. T.OWRA71T ):ELOH"73Y/NW. (A71M (:AMORF75H00?

Isa 1:10 Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

LF/M.FH-L./I70Y ROB-ZIB:X"Y/KEM03 YO)MA74R Y:HWF80H? &FBA91(:T.IY (OLO71WT )"YLI73YM W:/X"74LEB M:RIY)I92YM? W:/DA63M P.FRI94YM W./K:BF&I91YM W:/(AT.W.DI73YM LO71) XFPF75C:T.IY00?

Isa 1:11 To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

K.I74Y TFBO80)W. L"/RF)O73WT P.FN/F92Y? MIY-BIQ."71$ ZO91)T MI/Y.ED/:KE73M R:MO71S X:AC"R/F75Y00?

Isa 1:12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

LO74) TOWSI81YPW. HFBIY)03 MIN:XAT-$F80W:) Q:+O94RET T.OW("BF91H HI73Y) L/I92Y? XO70DE$ W:/$AB.FT03 Q:RO74) MIQ:RF80) LO)-)W.KA71L )F73WEN WA/(:ACFRF75H00?

Isa 1:13 Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

XFD:$"Y/KE70M W./MOW(:AD"Y/KEM03 &FN:)F74H NAP:$/I80Y? HFY71W. (FL/A73Y LF/+O92RAX NIL:)"73YTIY N:&O75)00?

Isa 1:14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

W./B:/PFRI&/:KE74M K.AP."Y/KE81M )A(:LI70YM ("YN/AY03 MI/K.E80M? G.A91M K.I75Y-TAR:B.71W. T:PIL.F73H )"YN/E74N.IY $OM"92(A? Y:D"Y/KE73M D.FMI71YM MFL"75)W.00

Isa 1:15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

RAX:ACW.03 HIZ.AK.80W.? HFSI91YRW. RO71(A MA(AL:L"Y/KE73M MI/N.E74GED? ("YN/F92Y? XID:L73W. HFR"75(A00

Isa 1:16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

LIM:D71W. H"Y+"91B? D.IR:$71W. MI$:P.F73+ )A$.:R74W. XFMO92WC? $IP:+74W. YFTO80WM RI73YBW. )AL:MFNF75H00

Isa 1:17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

L:KW.-NF91) W:/NIW.F75K:XF73H YO)MA74R Y:HWF92H? )IM-YI75H:Y63W. X:A+F)"Y/KE70M K.A/$.FNIYM03 K.A/$.E74LEG YAL:B.I80YNW.? )IM-YA):D.I71YMW. KA/T.OWLF73( K.A/C.E71MER YIH:Y75W.00?

Isa 1:18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

)IM-T.O)B73W. W./$:MA(:T.E92M +71W.B HF/)F73REC T.O)K"75LW.00?

Isa 1:19 If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

W:/)IM-T.:MF):AN73W. W./M:RIYTE92M XE74REB T.:)UK.:L80W.? K.I91Y P.I71Y Y:HWF73H D.IB."75R00

Isa 1:20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

)"YKFH03 HFY:TF74H L:/ZOWNF80H QIR:YF73H NE):EMFNF92H? M:L"):ATI74Y MI$:P.F81+ CE91DEQ YFLI71YN B./F73H. W:/(AT.F71H M:RAC.:XI75YM00?

Isa 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

K.AS:P./"73K: HFYF74H L:/SIYGI92YM SFB:)/"73K: MFH71W.L B.A/M.F75YIM00?

Isa 1:22 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

&FRA74Y/IK: SOWR:RI81YM W:/XAB:R"Y03 G.AN.FBI80YM? K.UL./OW03 )OH"74B $O80XAD W:/ROD"73P $AL:MONI92YM? YFTOWM03 LO74) YI$:P.O80+W. W:/RI71YB )AL:MFNF73H LO75)-YFBO71W) ):AL"Y/HE75M00

Isa 1:23 Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

LF/K"81N N:)U70M HF75/)FDOWN03 Y:HWF74H C:BF)O80WT ):ABI73YR YI&:RF)"92L? 10HOWY )EN.FX"74M MI/C.FR/A80Y W:/)IN.FQ:MF73H M"/)OWY:B/F75Y00?

Isa 1:24 Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

W:/)F$I70YBFH YFD/IY03 (FLA80Y/IK:? W:/)EC:RO71P K.A/B.O73R SIYGF92Y/IK: W:/)FSI73YRFH K.FL-B.:DIYLF75Y/IK:00?

Isa 1:25 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

W:/)F$I70YBFH $OP:+A33Y/IK:03 K.:/BF/RI74)$ONF80H W:/YO(:ACA73Y/IK: K.:/BA/T.:XIL.F92H? )AX:AR"Y-K"81N YIQ.F70R") L/FK:03 (I74YR HA/C.E80DEQ QIR:YF73H NE):EMFNF75H00?

Isa 1:26 And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

CIY.O73WN B.:/MI$:P.F74+ T.IP.FDE92H W:/$FBE73Y/HF B.I/C:DFQF75H00?

Isa 1:27 Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

W:/$E94BER P.O$:(I91YM W:/XA+.F)I73YM YAX:D.F92W W:/(OZ:B"71Y Y:HWF73H YIK:L75W.00?

Isa 1:28 And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

K.I74Y Y"BO80$W. M"/)"YLI73YM ):A$E74R X:AMAD:T.E92M? W:/TA63X:P.:R80W. M"/HA/G.AN.O73WT ):A$E71R B.:XAR:T.E75M00?

Isa 1:29 For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

K.I74Y TI75H:Y80W. K.:/)"LF73H NOBE74LET (FL/E92HF? W.95/K:/GAN.F80H ):A$ER-MA73YIM )"71YN L/F75H.00?

Isa 1:30 For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

W:/HFYF70H HE/XFSON03 LI/N:(O80RET W./PO(:AL/O73W L:/NIYCO92WC? W./BF(:AR94W. $:N"Y/HE91M YAX:D.F73W W:/)"71YN M:KAB.E75H00

Isa 1:31 And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation