| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Isaiah 41 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ישעיהו |
| החר֤ישו אלי֙ אי֔ים ולאמ֖ים יחל֣יפו כ֑ח יגשו֙ א֣ז ידב֔רו יחד֖ו למשפ֥ט נקרֽבה׃ | Isa 41:1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment. |
| מ֤י העיר֙ ממזר֔ח צ֖דק יקרא֣הו לרגל֑ו ית֨ן לפנ֤יו גוים֙ ומלכ֣ים י֔רד ית֤ן כֽעפר֙ חרב֔ו כק֥ש נד֖ף קשתֽו׃ | Isa 41:2 Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow. |
| ירדפ֖ם יעב֣ור של֑ום א֥רח ברגל֖יו ל֥א יבֽוא׃ | Isa 41:3 He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. |
| מֽי־פע֣ל ועש֔ה קר֥א הדר֖ות מר֑אש אנ֤י יהוה֙ ראש֔ון ואת־אחרנ֖ים אני־הֽוא׃ | Isa 41:4 Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he. |
| רא֤ו איים֙ וייר֔או קצ֥ות הא֖רץ יחר֑דו קרב֖ו ויאתיֽון׃ | Isa 41:5 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came. |
| א֥יש את־רע֖הו יעז֑רו ולאח֖יו יאמ֥ר חזֽק׃ | Isa 41:6 They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage. |
| ויחז֤ק חרש֙ את־צר֔ף מחל֥יק פט֖יש את־ה֣ולם פ֑עם אמ֤ר לד֙בק֙ ט֣וב ה֔וא ויחזק֥הו במסמר֖ים ל֥א ימֽוט׃ | Isa 41:7 So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved. |
| ואתה֙ ישרא֣ל עבד֔י יעק֖ב אש֣ר בחרת֑יך ז֖רע אברה֥ם אהבֽי׃ | Isa 41:8 But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. |
| אש֤ר החזקת֙יך֙ מקצ֣ות הא֔רץ ומאציל֖יה קראת֑יך וא֤מר לך֙ עבדי־א֔תה בחרת֖יך ול֥א מאסתֽיך׃ | Isa 41:9 Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away. |
| אל־תירא֙ כ֣י עמך־א֔ני אל־תשת֖ע כֽי־אנ֣י אלה֑יך אמצת֙יך֙ אף־עזרת֔יך אף־תמכת֖יך בימ֥ין צדקֽי׃ | Isa 41:10 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. |
| ה֤ן יב֙שו֙ ויכ֣למ֔ו כ֖ל הנחר֣ים ב֑ך יֽהי֥ו כא֛ין ויאבד֖ו אנש֥י ריבֽך׃ | Isa 41:11 Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish. |
| תבקשם֙ ול֣א תמצא֔ם אנש֖י מצת֑ך יהי֥ו כא֛ין וכא֖פס אנש֥י מלחמתֽך׃ | Isa 41:12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. |
| כ֗י אנ֛י יהו֥ה אלה֖יך מחז֣יק ימינ֑ך האמ֥ר לך֛ אל־תיר֖א אנ֥י עזרתֽיך׃ | Isa 41:13 For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
| אל־תֽיראי֙ תול֣עת יֽעק֔ב מת֖י ישרא֑ל אנ֤י עזרתיך֙ נאם־יהו֔ה וגאל֖ך קד֥וש ישראֽל׃ | Isa 41:14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel. |
| הנ֣ה שמת֗יך למורג֙ חר֣וץ חד֔ש ב֖על פֽיפי֑ות תד֤וש הרים֙ ותד֔ק וגבע֖ות כמ֥ץ תשֽים׃ | Isa 41:15 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. |
| תזרם֙ ור֣וח תשא֔ם וסער֖ה תפ֣יץ אות֑ם ואתה֙ תג֣יל בֽיהו֔ה בקד֥וש ישרא֖ל תתהלֽל׃ | Isa 41:16 Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel. |
| העני֨ים והאביונ֜ים מבקש֥ים מ֙ים֙ וא֔ין לשונ֖ם בצמ֣א נש֑תה אנ֤י יהוה֙ אענ֔ם אלה֥י ישרא֖ל ל֥א אעזבֽם׃ | Isa 41:17 When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them. |
| אפת֤ח על־שפיים֙ נהר֔ות ובת֥וך בקע֖ות מעינ֑ות אש֤ים מדבר֙ לאגם־מ֔ים וא֥רץ צי֖ה למוצ֥אי מֽים׃ | Isa 41:18 I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| את֤ן במדבר֙ א֣רז שט֔ה והד֖ס וע֣ץ ש֑מן אש֣ים בערב֗ה בר֛וש תדה֥ר ותאש֖ור יחדֽו׃ | Isa 41:19 I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: |
| למ֧ען ירא֣ו וידע֗ו ויש֤ימו וישכ֙ילו֙ יחד֔ו כ֥י יד־יהו֖ה ע֣שתה ז֑את וקד֥וש ישרא֖ל בראֽה׃ | Isa 41:20 That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it. |
| קרב֥ו רֽיבכ֖ם יאמ֣ר יהו֑ה הג֙ישו֙ עצמ֣ותיכ֔ם יאמ֖ר מ֥לך יעקֽב׃ | Isa 41:21 Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. |
| יג֙ישו֙ ויג֣ידו ל֔נו א֖ת אש֣ר תקר֑ינה הראשנ֣ות׀ מ֣ה ה֗נה הג֜ידו ונש֤ימה לב֙נו֙ ונדע֣ה אחרית֔ן א֥ו הבא֖ות השמיעֽנו׃ | Isa 41:22 Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come. |
| הג֙ידו֙ האתי֣ות לאח֔ור ונ֣דע֔ה כ֥י אלה֖ים את֑ם אף־תיט֣יבו ותר֔עו ונשת֖עה ונרא֥ה יחדֽו׃ | Isa 41:23 Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together. |
| הן־את֣ם מא֔ין ופעלכ֖ם מא֑פע תועב֖ה יבח֥ר בכֽם׃ | Isa 41:24 Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you. |
| העיר֤ותי מצפון֙ וי֔את ממזרח־ש֖מש יקר֣א בשמ֑י ויב֤א סגנים֙ כמו־ח֔מר וכמ֥ו יוצ֖ר ירמס־טֽיט׃ | Isa 41:25 I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay. |
| מֽי־הג֤יד מראש֙ ונד֔עה ומלפנ֖ים ונאמ֣ר צד֑יק א֣ף אין־מג֗יד א֚ף א֣ין משמ֔יע א֥ף אין־שמ֖ע אמריכֽם׃ | Isa 41:26 Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words. |
| ראש֥ון לצי֖ון הנ֣ה הנ֑ם ולירושל֖ם מבש֥ר אתֽן׃ | Isa 41:27 The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. |
| וא֙רא֙ וא֣ין א֔יש ומא֖לה וא֣ין יוע֑ץ ואשאל֖ם ויש֥יבו דבֽר׃ | Isa 41:28 For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word. |
| ה֣ן כל֔ם א֥ון א֖פס מעשיה֑ם ר֥וח ות֖הו נסכיהֽם׃ | Isa 41:29 Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion. |