| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Jeremiah 4 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | ירמיהו |
| אם־תש֨וב ישרא֧ל׀ נאם־יהו֛ה אל֖י תש֑וב ואם־תס֧יר שקוצ֛יך מפנ֖י ול֥א תנֽוד׃ | Jer 4:1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. |
| ונשב֙עת֙ חי־יהו֔ה באמ֖ת במשפ֣ט ובצדק֑ה והתב֥רכו ב֛ו גוי֖ם וב֥ו יתהלֽלו׃ | Jer 4:2 And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. |
| כי־כ֣ה׀ אמ֣ר יהו֗ה לא֤יש יהודה֙ וליר֣ושל֔ם נ֥ירו לכ֖ם נ֑יר ואֽל־תזרע֖ו אל־קוצֽים׃ | Jer 4:3 For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. |
| המ֣לו ליהו֗ה והס֙רו֙ ערל֣ות לבבכ֔ם א֥יש יהוד֖ה וישב֣י ירושל֑ם פן־תצ֨א כא֜ש חמת֗י ובערה֙ וא֣ין מכב֔ה מפנ֖י ר֥ע מעלליכֽם׃ | Jer 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. |
| הג֣ידו בֽיהוד֗ה ובירושל֙ם֙ השמ֔יעו ואמר֕ו תקע֥ו שופ֖ר בא֑רץ קרא֤ו מלאו֙ ואמר֔ו האספ֥ו ונב֖ואה אל־ער֥י המבצֽר׃ | Jer 4:5 Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities. |
| שאו־נ֣ס צי֔ונה הע֖יזו אֽל־תעמ֑דו כ֣י רע֗ה אנכ֛י מב֥יא מצפ֖ון וש֥בר גדֽול׃ | Jer 4:6 Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction. |
| על֤ה אריה֙ מֽסבכ֔ו ומשח֣ית גוי֔ם נס֖ע יצ֣א ממקמ֑ו לש֤ום ארצך֙ לשמ֔ה ער֥יך תצ֖ינה מא֥ין יושֽב׃ | Jer 4:7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant. |
| על־ז֛את חגר֥ו שק֖ים ספד֣ו והיל֑ילו כ֥י לא־ש֛ב חר֥ון אף־יהו֖ה ממֽנו׃ | Jer 4:8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us. |
| והי֤ה ביום־ההוא֙ נאם־יהו֔ה יאב֥ד לב־המ֖לך ול֣ב השר֑ים ונש֙מו֙ הכ֣הנ֔ים והנביא֖ים יתמֽהו׃ | Jer 4:9 And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. |
| ואמ֞ר אה֣ה׀ אדנ֣י יהו֗ה אכן֩ הש֨א הש֜את לע֤ם הזה֙ ולירושל֣ם לאמ֔ר של֖ום יהי֣ה לכ֑ם ונגע֥ה ח֖רב עד־הנֽפש׃ | Jer 4:10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul. |
| בע֣ת הה֗יא יאמ֤ר לֽעם־הזה֙ וליר֣ושל֔ם ר֣וח צ֤ח שפיים֙ במדב֔ר ד֖רך בת־עמ֑י ל֥וא לזר֖ות ול֥וא להבֽר׃ | Jer 4:11 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse, |
| ר֧וח מל֛א מא֖לה י֣בוא ל֑י עת֕ה גם־אנ֛י אדב֥ר משפט֖ים אותֽם׃ | Jer 4:12 Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them. |
| הנ֣ה׀ כעננ֣ים יעל֗ה וכסופה֙ מרכבות֔יו קל֥ו מנשר֖ים סוס֑יו א֥וי ל֖נו כ֥י שדֽדנו׃ | Jer 4:13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. |
| כבס֨י מרע֤ה לבך֙ יר֣ושל֔ם למ֖ען תוש֑עי עד־מת֛י תל֥ין בקרב֖ך מחשב֥ות אונֽך׃ | Jer 4:14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? |
| כ֛י ק֥ול מג֖יד מד֑ן ומשמ֥יע א֖ון מה֥ר אפרֽים׃ | Jer 4:15 For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
| הזכ֣ירו לגוי֗ם הנה֙ השמ֣יעו על־ירושל֔ם נצר֥ים בא֖ים מא֣רץ המרח֑ק וֽיתנ֛ו על־ער֥י יהוד֖ה קולֽם׃ | Jer 4:16 Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. |
| כשמר֣י שד֔י הי֥ו על֖יה מסב֑יב כי־את֥י מר֖תה נאם־יהוֽה׃ | Jer 4:17 As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. |
| דרכך֙ ומ֣עלל֔יך עש֥ו א֖לה ל֑ך ז֤את רעתך֙ כ֣י מ֔ר כ֥י נג֖ע עד־לבֽך׃ | Jer 4:18 Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. |
| מע֣י׀ מע֨י׀ אוח֜ילה קיר֥ות לב֛י הֽמה־ל֥י לב֖י ל֣א אחר֑יש כ֣י ק֤ול שופר֙ שמ֣עת נפש֔י תרוע֖ת מלחמֽה׃ | Jer 4:19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| ש֤בר על־ש֙בר֙ נקר֔א כ֥י שדד֖ה כל־הא֑רץ פתאם֙ שדד֣ו אהל֔י ר֖גע יריעתֽי׃ | Jer 4:20 Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. |
| עד־מת֖י אראה־נ֑ס אשמע֖ה ק֥ול שופֽר׃ | Jer 4:21 How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? |
| כ֣י׀ או֣יל עמ֗י אותי֙ ל֣א יד֔עו בנ֤ים סכלים֙ ה֔מה ול֥א נבונ֖ים ה֑מה חכמ֥ים ה֙מה֙ להר֔ע ולהיט֖יב ל֥א ידֽעו׃ | Jer 4:22 For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. |
| רא֙יתי֙ את־הא֔רץ והנה־ת֖הו וב֑הו ואל־השמ֖ים וא֥ין אורֽם׃ | Jer 4:23 I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
| רא֙יתי֙ הֽהר֔ים והנ֖ה רעש֑ים וכל־הגבע֖ות התקלקֽלו׃ | Jer 4:24 I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
| רא֕יתי והנ֖ה א֣ין האד֑ם וכל־ע֥וף השמ֖ים נדֽדו׃ | Jer 4:25 I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. |
| רא֕יתי והנ֥ה הכרמ֖ל המדב֑ר וכל־ער֗יו נתצו֙ מפנ֣י יהו֔ה מפנ֖י חר֥ון אפֽו׃ | Jer 4:26 I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger. |
| כי־כה֙ אמ֣ר יהו֔ה שממ֥ה תהי֖ה כל־הא֑רץ וכל֖ה ל֥א אעשֽה׃ | Jer 4:27 For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. |
| על־זאת֙ תאב֣ל הא֔רץ וקדר֥ו השמ֖ים ממ֑על ע֤ל כי־דב֙רתי֙ זמ֔תי ול֥א נח֖מתי ולא־אש֥וב ממֽנה׃ | Jer 4:28 For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. |
| מק֨ול פר֜ש ור֣מה ק֗שת בר֙חת֙ כל־הע֔יר ב֚או בעב֔ים ובכפ֖ים על֑ו כל־הע֣יר עזוב֔ה ואין־יוש֥ב בה֖ן אֽיש׃ | Jer 4:29 The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein. |
| וא֨ת שד֜וד מֽה־תעש֗י כֽי־תלבש֨י שנ֜י כי־תעד֣י עדי־זה֗ב כֽי־תקרע֤י בפוך֙ עינ֔יך לש֖וא תתיפ֑י מאסו־ב֥ך עגב֖ים נפש֥ך יבקֽשו׃ | Jer 4:30 And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life. |
| כי֩ ק֨ול כחול֜ה שמ֗עתי צרה֙ כמבכיר֔ה ק֧ול בת־צי֛ון תתיפ֖ח תפר֣ש כפ֑יה אֽוי־נ֣א ל֔י כֽי־עיפ֥ה נפש֖י להרגֽים׃ | Jer 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers. |