| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Ezekiel 1 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | יחזקאל |
| ויה֣י׀ בשלש֣ים שנ֗ה בֽרביעי֙ בחמש֣ה לח֔דש ואנ֥י בתֽוך־הגול֖ה על־נהר־כב֑ר נפתחו֙ השמ֔ים וארא֖ה מרא֥ות אלהֽים׃ | Ezek 1:1 Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. |
| בחמש֖ה לח֑דש ה֚יא השנ֣ה החמיש֔ית לגל֖ות המ֥לך יויכֽין׃ | Ezek 1:2 In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| הי֣ה הי֣ה דבר־י֠הוה אל־יחזק֨אל בן־בוז֧י הכה֛ן בא֥רץ כשד֖ים על־נהר־כב֑ר ותה֥י על֛יו ש֖ם יד־יהוֽה׃ | Ezek 1:3 The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him. |
| וא֡רא והנה֩ ר֨וח סער֜ה בא֣ה מן־הצפ֗ון ענ֤ן גדול֙ וא֣ש מתלק֔חת ונ֥גֽה ל֖ו סב֑יב ומ֨תוכ֔ה כע֥ין החשמ֖ל מת֥וך האֽש׃ | Ezek 1:4 And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire. |
| ומ֨תוכ֔ה דמ֖ות ארב֣ע חי֑ות וזה֙ מראֽיה֔ן דמ֥ות אד֖ם להֽנה׃ | Ezek 1:5 Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man. |
| וארבע֥ה פנ֖ים לאח֑ת וארב֥ע כנפ֖ים לאח֥ת להֽם׃ | Ezek 1:6 And every one had four faces, and every one had four wings. |
| ורגליה֖ם ר֣גל ישר֑ה וכ֣ף רגליה֗ם ככף֙ ר֣גל ע֔גל ונ֣צצ֔ים כע֖ין נח֥שת קלֽל׃ | Ezek 1:7 And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass. |
| ויד֣י אד֗ם מת֙חת֙ כנפיה֔ם ע֖ל ארב֣עת רבעיה֑ם ופניה֥ם וכנפיה֖ם לארבעתֽם׃ | Ezek 1:8 And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings. |
| חֽבר֛ת אש֥ה אל־אחות֖ה כנפיה֑ם לא־יס֣בו בלכת֔ן א֛יש אל־ע֥בר פנ֖יו ילֽכו׃ | Ezek 1:9 Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward. |
| ודמ֣ות פניהם֘ פנ֣י אדם֒ ופנ֨י ארי֤ה אל־הימין֙ לארבעת֔ם ופני־ש֥ור מֽהשמ֖אול לארבעת֑ן ופני־נ֖שר לארבעתֽן׃ | Ezek 1:10 As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle. |
| ופניה֕ם וכנפיה֥ם פרד֖ות מלמ֑עלה לא֗יש ש֚תים חבר֣ות א֔יש ושת֣ים מכס֔ות א֖ת גויתיהֽנה׃ | Ezek 1:11 Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies. |
| וא֛יש אל־ע֥בר פנ֖יו יל֑כו א֣ל אשר֩ יֽהיה־ש֨מה הר֤וח לל֙כת֙ יל֔כו ל֥א יס֖בו בלכתֽן׃ | Ezek 1:12 And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went. |
| ודמ֨ות החי֜ות מראיה֣ם כגחלי־א֗ש בֽערות֙ כמרא֣ה הלפד֔ים ה֕יא מתהל֖כת ב֣ין החי֑ות ונ֣גה לא֔ש ומן־הא֖ש יוצ֥א ברֽק׃ | Ezek 1:13 As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. |
| והחי֖ות רצ֣וא וש֑וב כמרא֖ה הבזֽק׃ | Ezek 1:14 And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
| וא֖רא החי֑ות והנה֩ אופ֨ן אח֥ד בא֛רץ א֥צל החי֖ות לארב֥עת פנֽיו׃ | Ezek 1:15 Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces. |
| מרא֨ה האופנ֤ים ומעשיהם֙ כע֣ין תרש֔יש ודמ֥ות אח֖ד לארבעת֑ן ומראיהם֙ ומ֣עשיה֔ם כאש֛ר יהי֥ה האופ֖ן בת֥וך האופֽן׃ | Ezek 1:16 The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel. |
| על־ארב֥עת רבעיה֖ן בלכת֣ם יל֑כו ל֥א יס֖בו בלכתֽן׃ | Ezek 1:17 When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went. |
| וג֨ביה֔ן וג֥בה לה֖ם וירא֣ה לה֑ם וגבת֗ם מלא֥ת עינ֛ים סב֖יב לארבעתֽן׃ | Ezek 1:18 As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four. |
| ובל֙כת֙ הֽחי֔ות ילכ֥ו האופנ֖ים אצל֑ם ובהנש֤א הֽחיות֙ מע֣ל הא֔רץ ינשא֖ו האופנֽים׃ | Ezek 1:19 And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. |
| ע֣ל אשר֩ יֽהיה־ש֨ם הר֤וח לל֙כת֙ יל֔כו ש֥מה הר֖וח לל֑כת והאופנ֗ים ינשאו֙ לעמת֔ם כ֛י ר֥וח החי֖ה באופנֽים׃ | Ezek 1:20 Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| בלכת֣ם יל֔כו ובעמד֖ם יֽעמ֑דו וֽבהנשא֞ם מע֣ל הא֗רץ ינשא֤ו האֽופנים֙ לעמת֔ם כ֛י ר֥וח החי֖ה באופנֽים׃ | Ezek 1:21 When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| ודמ֞ות על־ראש֤י החיה֙ רק֔יע כע֖ין הק֣רח הנור֑א נט֥וי על־ראשיה֖ם מלמֽעלה׃ | Ezek 1:22 And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above. |
| ות֙חת֙ הרק֔יע כנפיה֣ם ישר֔ות אש֖ה אל־אחות֑ה לא֗יש שת֤ים מכסות֙ לה֔נה ולא֗יש שת֤ים מכסות֙ לה֔נה א֖ת גויתיהֽם׃ | Ezek 1:23 And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies. |
| ואשמ֣ע את־ק֣ול כנפיה֡ם כקול֩ מ֨ים רב֤ים כקול־שדי֙ בלכת֔ם ק֥ול המל֖ה כק֣ול מחנ֑ה בעמד֖ם תרפ֥ינה כנפיהֽן׃ | Ezek 1:24 And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings. |
| ויהי־ק֕ול מע֕ל לרק֖יע אש֣ר על־ראש֑ם בעמד֖ם תרפ֥ינה כנפיהֽן׃ | Ezek 1:25 And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings. |
| וממ֗על לרק֙יע֙ אש֣ר על־ראש֔ם כמרא֥ה אֽבן־ספ֖יר דמ֣ות כס֑א ועל֙ דמ֣ות הכס֔א דמ֞ות כמרא֥ה אד֛ם על֖יו מלמֽעלה׃ | Ezek 1:26 And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it. |
| וא֣רא׀ כע֣ין חשמ֗ל כמראה־א֤ש בֽית־לה֙ סב֔יב ממרא֥ה מתנ֖יו ולמ֑עלה וממרא֤ה מתניו֙ ולמ֔טה רא֙יתי֙ כמראה־א֔ש ונ֥גֽה ל֖ו סבֽיב׃ | Ezek 1:27 And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about. |
| כמרא֣ה הק֡שת אשר֩ יֽהי֨ה בענ֜ן בי֣ום הג֗שם כ֣ן מרא֤ה הנ֙גה֙ סב֔יב ה֕וא מרא֖ה דמ֣ות כבוד־יהו֑ה וֽאראה֙ ואפ֣ל על־פנ֔י ואשמ֖ע ק֥ול מדבֽר׃ | Ezek 1:28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake. |