TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Ezek 29:3 Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

ונתת֤י חחים֙ בלחי֔יך והדבקת֥י דגת־יאר֖יך בקשקשת֑יך והעלית֙יך֙ מת֣וך יאר֔יך ואת֙ כל־דג֣ת יאר֔יך בקשקשת֖יך תדבֽק׃

Ezek 29:4 But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.

ונטשת֣יך המדב֗רה אותך֙ ואת֙ כל־דג֣ת יאר֔יך על־פנ֤י השדה֙ תפ֔ול ל֥א תאס֖ף ול֣א תקב֑ץ לחי֥ת הא֛רץ ולע֥וף השמ֖ים נתת֥יך לאכלֽה׃

Ezek 29:5 And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

ויֽדעו֙ כל־ישב֣י מצר֔ים כ֖י אנ֣י יהו֑ה י֧ען היות֛ם משע֥נת קנ֖ה לב֥ית ישראֽל׃

Ezek 29:6 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

בתפש֨ם בך֤ בכף֙ תר֔וץ ובקעת֥ לה֖ם כל־כת֑ף ובהֽשענ֤ם על֙יך֙ תשב֔ר והעמדת֥ לה֖ם כל־מתנֽים׃

Ezek 29:7 When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.

לכ֗ן כ֤ה אמר֙ אדנ֣י יהו֔ה הננ֛י מב֥יא על֖יך ח֑רב והכרת֥י ממ֖ך אד֥ם ובהמֽה׃

Ezek 29:8 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.

והית֤ה אֽרץ־מצר֙ים֙ לשממ֣ה וחרב֔ה וידע֖ו כֽי־אנ֣י יהו֑ה י֧ען אמ֛ר יא֥ר ל֖י ואנ֥י עשֽיתי׃

Ezek 29:9 And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it.

לכ֛ן הננ֥י אל֖יך ואל־יאר֑יך ונתת֞י את־א֣רץ מצר֗ים לחרבות֙ ח֣רב שממ֔ה ממגד֥ל סונ֖ה ועד־גב֥ול כֽוש׃

Ezek 29:10 Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.

ל֤א תעבר־בה֙ ר֣גל אד֔ם ור֥גל בהמ֖ה ל֣א תעבר־ב֑ה ול֥א תש֖ב ארבע֥ים שנֽה׃

Ezek 29:11 No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.

ונתת֣י את־ארץ֩ מצר֨ים שממ֜ה בת֣וך׀ ארצ֣ות נשמ֗ות וער֙יה֙ בת֨וך ער֤ים מֽחרבות֙ תֽהי֣ין שממ֔ה ארבע֖ים שנ֑ה והפצת֤י את־מצר֙ים֙ בגוי֔ם וֽזרית֖ים בארצֽות׃

Ezek 29:12 And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

כ֛י כ֥ה אמ֖ר אדנ֣י יהו֑ה מק֞ץ ארבע֤ים שנה֙ אקב֣ץ את־מצר֔ים מן־העמ֖ים אשר־נפ֥צו שֽמה׃

Ezek 29:13 Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:

ושבתי֙ את־שב֣ות מצר֔ים והשבת֤י אתם֙ א֣רץ פתר֔וס על־א֖רץ מכֽורת֑ם וה֥יו ש֖ם ממלכ֥ה שפלֽה׃

Ezek 29:14 And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.

מן־הממלכות֙ תהי֣ה שפל֔ה ולֽא־תתנש֥א ע֖וד על־הגוי֑ם וה֨מעטת֔ים לבלת֖י רד֥ות בגויֽם׃

Ezek 29:15 It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

ול֣א יֽהיה־עוד֩ לב֨ית ישרא֤ל למבטח֙ מזכ֣יר עו֔ן בפנות֖ם אחריה֑ם וי֣דע֔ו כ֥י אנ֖י אדנ֥י יהוֽה׃

Ezek 29:16 And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.

ויה֗י בעשר֤ים וש֙בע֙ שנ֔ה בֽראש֖ון באח֣ד לח֑דש הי֥ה דבר־יהו֖ה אל֥י לאמֽר׃

Ezek 29:17 And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

בן־אד֗ם נבוכדראצ֣ר מֽלך־ב֠בל העב֨יד את־חיל֜ו עבד֤ה גדלה֙ אל־צ֔ר כל־ר֣אש מקר֔ח וכל־כת֖ף מרוט֑ה ו֠שכר לא־ה֨יה ל֤ו ולחילו֙ מצ֔ר על־העבד֖ה אשר־עב֥ד עלֽיה׃

Ezek 29:18 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:

לכ֗ן כ֤ה אמר֙ אדנ֣י יהו֔ה הננ֥י נת֛ן לנבוכדראצ֥ר מֽלך־בב֖ל את־א֣רץ מצר֑ים ונש֨א המנ֜ה ושל֤ל שללה֙ ובז֣ז בז֔ה והית֥ה שכ֖ר לחילֽו׃

Ezek 29:19 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.

פעלתו֙ אשר־ע֣בד ב֔ה נת֥תי ל֖ו את־א֣רץ מצר֑ים אשר֙ ע֣שו ל֔י נא֖ם אדנ֥י יהוֽה׃

Ezek 29:20 I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.

בי֣ום הה֗וא אצמ֤יח ק֙רן֙ לב֣ית ישרא֔ל ולך֛ את֥ן פתחֽון־פ֖ה בתוכ֑ם וידע֖ו כי־אנ֥י יהוֽה׃

Ezek 29:21 In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation