http://www.ml.org
the hebrew in XML

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Ezekiel] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Verses

[Ezekiel 40:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

 
Text BrowserBHS | Parallel | KJVAccents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics
Ezekiel 40Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+יחזקאל
בעשר֣ים וחמ֣ש שנ֣ה ל֠גלותנו בר֨אש השנ֜ה בעש֣ור לח֗דש בארב֤ע עשרה֙ שנ֔ה אח֕ר אש֥ר הכת֖ה הע֑יר בע֣צם׀ הי֣ום הז֗ה הית֤ה עלי֙ יד־יהו֔ה ויב֥א את֖י שֽמה׃ Ezek 40:1 In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
במרא֣ות אלה֔ים הביא֖ני אל־א֣רץ ישרא֑ל ויניח֗ני אל־ה֤ר גב֙ה֙ מא֔ד ועל֥יו כמבנה־ע֖יר מנֽגב׃ Ezek 40:2 In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
ויב֨יא אות֜י ש֗מה והנה־איש֙ מרא֙הו֙ כמרא֣ה נח֔שת ופתיל־פשת֥ים ביד֖ו וקנ֣ה המד֑ה וה֥וא עמ֖ד בשֽער׃ Ezek 40:3 And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
וידב֨ר אל֜י הא֗יש בן־אד֡ם רא֣ה בעיניך֩ ובאזנ֨יך שמ֜ע וש֣ים לבך֗ לכ֤ל אשר־אני֙ מרא֣ה אות֔ך כ֛י למ֥ען הראותכ֖ה הב֣אתה ה֑נה הג֛ד את־כל־אשר־את֥ה רא֖ה לב֥ית ישראֽל׃ Ezek 40:4 And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
והנ֥ה חומ֛ה מח֥וץ לב֖ית סב֣יב׀ סב֑יב ובי֨ד הא֜יש קנ֣ה המד֗ה שש־אמ֤ות בֽאמה֙ וט֔פח וי֜מד את־ר֤חב הבנין֙ קנ֣ה אח֔ד וקומ֖ה קנ֥ה אחֽד׃ Ezek 40:5 And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
ויב֗וא אל־ש֙ער֙ אש֤ר פניו֙ ד֣רך הקד֔ימה וי֖על במֽעלות֑יו וי֣מד׀ את־ס֣ף הש֗ער קנ֤ה אחד֙ ר֔חב ואת֙ ס֣ף אח֔ד קנ֥ה אח֖ד רֽחב׃ Ezek 40:6 Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
והת֗א קנ֨ה אח֥ד א֙רך֙ וקנ֤ה אחד֙ ר֔חב וב֥ין התא֖ים חמ֣ש אמ֑ות וס֣ף ה֠שער מא֨צל אול֥ם הש֛ער מֽהב֖ית קנ֥ה אחֽד׃ Ezek 40:7 And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.
וי֜מד את־אל֥ם הש֛ער מהב֖ית קנ֥ה אחֽד׃ Ezek 40:8 He measured also the porch of the gate within, one reed.
וי֜מד את־אל֤ם הש֙ער֙ שמנ֣ה אמ֔ות ואיל֖יו שת֣ים אמ֑ות ואל֥ם הש֖ער מהבֽית׃ Ezek 40:9 Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
ותא֨י הש֜ער ד֣רך הקד֗ים שלש֤ה מפה֙ ושלש֣ה מפ֔ה מד֥ה אח֖ת לשלשת֑ם ומד֥ה אח֛ת לאיל֖ם מפ֥ה ומפֽו׃ Ezek 40:10 And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
וי֛מד את־ר֥חב פֽתח־הש֖ער ע֣שר אמ֑ות א֣רך הש֔ער של֥וש עשר֖ה אמֽות׃ Ezek 40:11 And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
וגב֞ול לפנ֤י התאות֙ אמ֣ה אח֔ת ואמה־אח֥ת גב֖ול מפ֑ה והת֕א שש־אמ֣ות מפ֔ו וש֥ש אמ֖ות מפֽו׃ Ezek 40:12 The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
וי֣מד את־הש֗ער מג֤ג התא֙ לגג֔ו ר֕חב עשר֥ים וחמ֖ש אמ֑ות פ֖תח נ֥גד פֽתח׃ Ezek 40:13 He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.
וי֥עש את־איל֖ים שש֣ים אמ֑ה ואל־איל֙ הֽחצ֔ר הש֖ער סב֥יב׀ סבֽיב׃ Ezek 40:14 He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.
וע֗ל פני֙ הש֣ער הֽאית֔ון על־לפנ֕י אל֥ם הש֖ער הפנימ֑י חמש֖ים אמֽה׃ Ezek 40:15 And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
וחלנ֣ות אטמ֣ות אֽל־התא֡ים ואל֩ אליה֨מה לפנ֤ימה לש֙ער֙ סב֣יב׀ סב֔יב וכ֖ן לאֽלמ֑ות וחלונ֞ות סב֤יב׀ סביב֙ לפנ֔ימה ואל־א֖יל תמרֽים׃ Ezek 40:16 And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.
ויביא֗ני אל־הֽחצר֙ הח֣יצונ֔ה והנ֤ה לשכות֙ ורֽצפ֔ה עש֥וי לחצ֖ר סב֣יב׀ סב֑יב שלש֥ים לשכ֖ות אל־הרֽצפֽה׃ Ezek 40:17 Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
והרֽצפה֙ אל־כ֣תף השער֔ים לעמ֖ת א֣רך השער֑ים הרֽצפ֖ה התחתונֽה׃ Ezek 40:18 And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
וי֣מד ר֡חב מלפני֩ הש֨ער התחת֜ונה לפנ֨י החצ֧ר הפנימ֛י מח֖וץ מא֣ה אמ֑ה הקד֖ים והצפֽון׃ Ezek 40:19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
והש֗ער אש֤ר פניו֙ ד֣רך הצפ֔ון לחצ֖ר החֽיצונ֑ה מד֥ד ארכ֖ו ורחבֽו׃ Ezek 40:20 And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
ותא֗יו שלוש֤ה מפו֙ ושלש֣ה מפ֔ו ואיל֤יו ואֽלמיו֙ הי֔ה כמד֖ת הש֣ער הראש֑ון חמש֤ים אמה֙ ארכ֔ו ור֕חב חמ֥ש ועשר֖ים באמֽה׃ Ezek 40:21 And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
וחלונ֤יו ואֽלמיו֙ ות֣מר֔יו כמד֣ת הש֔ער אש֥ר פנ֖יו ד֣רך הקד֑ים ובמעל֥ות ש֙בע֙ יֽעלו־ב֔ו ואֽילמ֖יו לפניהֽם׃ Ezek 40:22 And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.
וש֙ער֙ לחצ֣ר הפנימ֔י נ֣גד הש֔ער לצפ֖ון ולקד֑ים וי֧מד מש֛ער אל־ש֖ער מא֥ה אמֽה׃ Ezek 40:23 And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.
ויולכ֙ני֙ ד֣רך הדר֔ום והנה־ש֖ער ד֣רך הדר֑ום ומד֤ד איליו֙ וא֣ילמ֔יו כמד֖ות האֽלה׃ Ezek 40:24 After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
וחלונ֨ים ל֤ו ולאֽילמיו֙ סב֣יב׀ סב֔יב כהחלנ֖ות הא֑לה חמש֤ים אמה֙ א֔רך ור֕חב חמ֥ש ועשר֖ים אמֽה׃ Ezek 40:25 And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
ומעל֤ות ומעל֤ות שבעה֙ שבעה֙ עֽלות֔יו עֽלות֔יו ואֽלמ֖יו ואֽלמ֖יו לפניה֑ם לפניה֑ם ותמר֣ים ותמר֣ים ל֗ו ל֗ו אח֥ד אח֥ד מפ֛ו מפ֛ו ואח֥ד ואח֥ד מפ֖ו מפ֖ו אילֽיו׃ אל־אילֽיו׃ Ezek 40:26 And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
וש֛ער לחצ֥ר הפנימ֖י ד֣רך הדר֑ום וי֨מד מש֧ער אל־הש֛ער ד֥רך הדר֖ום מא֥ה אמֽות׃ Ezek 40:27 And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
ויביא֛ני אל־חצ֥ר הפנימ֖י בש֣ער הדר֑ום וי֙מד֙ את־הש֣ער הדר֔ום כמד֖ות האֽלה׃ Ezek 40:28 And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
ותא֞יו ואיל֤יו ואֽלמיו֙ כמד֣ות הא֔לה וחלונ֥ות ל֛ו ולאלמ֖יו סב֣יב׀ סב֑יב חמש֤ים אמה֙ א֔רך ור֕חב עשר֥ים וחמ֖ש אמֽות׃ Ezek 40:29 And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
ואֽלמ֖ות סב֣יב׀ סב֑יב א֗רך חמ֤ש ועשרים֙ אמ֔ה ור֖חב חמ֥ש אמֽות׃ Ezek 40:30 And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
ואלמ֗ו ואלמ֗ו אל־אל־חצר֙ חצר֙ הח֣צונ֔ה הח֣צונ֔ה ותמר֖ים ותמר֖ים אל־איל֑יו ומעל֥ות איל֑יו ומעל֥ות שמונ֖ה מעלֽיו׃ שמונ֖ה מעלֽיו׃ Ezek 40:31 And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
ויביא֛ני אל־החצ֥ר הפנימ֖י ד֣רך הקד֑ים וי֣מד את־הש֔ער כמד֖ות האֽלה׃ Ezek 40:32 And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.
ותא֞יו ואל֤יו ואֽלמיו֙ כמד֣ות הא֔לה וחלונ֥ות ל֛ו ולאלמ֖יו סב֣יב׀ סב֑יב א֚רך חמש֣ים אמ֔ה ור֕חב חמ֥ש ועשר֖ים אמֽה׃ Ezek 40:33 And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
ואלמ֗יו ואלמ֗יו לֽחצר֙ לֽחצר֙ הח֣יצונ֔ה הח֣יצונ֔ה ותמר֥ים ותמר֥ים אל֖יו אל־מפ֣ו אל֖יו מפ֣ו ומפ֑ו ושמנ֥ה ומפ֑ו מעל֖ות ושמנ֥ה מעלֽיו׃ מעל֖ות מעלֽיו׃ Ezek 40:34 And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
ויביא֖ני אל־ש֣ער הצפ֑ון ומד֖ד כמד֥ות האֽלה׃ Ezek 40:35 And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
תאיו֙ אל֣יו ואֽלמ֔יו וחלונ֥ות ל֖ו סב֣יב׀ סב֑יב א֚רך חמש֣ים אמ֔ה ור֕חב חמ֥ש ועשר֖ים אמֽה׃ Ezek 40:36 The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
ואיל֗יו ואיל֗יו לֽחצר֙ לֽחצר֙ הח֣יצונ֔ה הח֣יצונ֔ה ותמר֥ים ותמר֥ים אל־איל֖יו איל֖יו מפ֣ו ומפ֑ו מפ֣ו ומפ֑ו ושמנ֥ה מעל֖ות ושמנ֥ה מעל֖ות מעלֽיו׃ מעלֽיו׃ Ezek 40:37 And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
ולשכ֣ה ופתח֔ה באיל֖ים השער֑ים ש֖ם יד֥יחו את־העלֽה׃ Ezek 40:38 And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
ובאל֣ם הש֗ער שנ֤ים שלחנות֙ מפ֔ו ושנ֥ים שלחנ֖ות מפ֑ה לשח֤וט אליהם֙ העול֔ה והחט֖את והאשֽם׃ Ezek 40:39 And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
ואל־הכת֣ף מח֗וצה לעולה֙ לפ֙תח֙ הש֣ער הצפ֔ונה שנ֖ים שלחנ֑ות ואל־הכת֣ף האח֗רת אשר֙ לאל֣ם הש֔ער שנ֖ים שלחנֽות׃ Ezek 40:40 And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
ארבע֨ה שלחנ֜ות מפ֗ה וארבע֧ה שלחנ֛ות מפ֖ה לכ֣תף הש֑ער שמונ֥ה שלחנ֖ות אליה֥ם ישחֽטו׃ Ezek 40:41 Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
וארבעה֩ שלחנ֨ות לעול֜ה אבנ֣י גז֗ית ארך֩ אמ֨ה אח֤ת וח֙צי֙ ור֨חב אמ֤ה אחת֙ וח֔צי וג֖בה אמ֣ה אח֑ת אליה֗ם וינ֤יחו את־הכלים֙ אש֨ר ישחט֧ו את־העול֛ה ב֖ם והזֽבח׃ Ezek 40:42 And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
והֽשפת֗ים ט֧פח אח֛ד מוכנ֥ים בב֖ית סב֣יב׀ סב֑יב ואל־השלחנ֖ות בש֥ר הקרבֽן׃ Ezek 40:43 And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
ומחוצה֩ לש֨ער הפנימ֜י לֽשכ֣ות שר֗ים בחצ֤ר הפנימי֙ אש֗ר אל־כ֙תף֙ ש֣ער הצפ֔ון ופניה֖ם ד֣רך הדר֑ום אח֗ד אל־כ֙תף֙ ש֣ער הקד֔ים פנ֖י ד֥רך הצפֽן׃ Ezek 40:44 And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
וידב֖ר אל֑י ז֣ה הלשכ֗ה אש֤ר פנ֙יה֙ ד֣רך הדר֔ום לכ֣הנ֔ים שמר֖י משמ֥רת הבֽית׃ Ezek 40:45 And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
והלשכ֗ה אש֤ר פנ֙יה֙ ד֣רך הצפ֔ון לכ֣הנ֔ים שמר֖י משמ֣רת המזב֑ח ה֣מה בנֽי־צד֗וק הקרב֧ים מבנֽי־לו֛י אל־יהו֖ה לשרתֽו׃ Ezek 40:46 And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
וי֨מד את־החצ֜ר א֣רך׀ מא֣ה אמ֗ה ור֛חב מא֥ה אמ֖ה מרב֑עת והמזב֖ח לפנ֥י הבֽית׃ Ezek 40:47 So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
ויבאני֘ אל־אל֣ם הבית֒ וי֙מד֙ א֣ל אל֔ם חמ֤ש אמות֙ מפ֔ה וחמ֥ש אמ֖ות מפ֑ה ור֣חב הש֔ער של֤ש אמות֙ מפ֔ו ושל֥ש אמ֖ות מפֽו׃ Ezek 40:48 And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
א֣רך האל֞ם עשר֣ים אמ֗ה ור֙חב֙ עשת֣י עשר֣ה אמ֔ה ובֽמעל֔ות אש֥ר יעל֖ו אל֑יו ועמדים֙ אל־ה֣איל֔ים אח֥ד מפ֖ה ואח֥ד מפֽה׃ Ezek 40:49 The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits, and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
TanakhML Project Website 2.7 | Originally Created by © 2004-2012 Alain Verboomen | Last updated 1 December 2023
Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a Creative Commons License
 
Powered by Cocoon 2.1 | Tomcat 4 | Apache 2 | PHP 7 | MariaDB 10
Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with Register.be
 
TanakhML is a non-profit, self-financing project
You can help it by making a donation