TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Jonah 1:3 But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.

וֽיהו֗ה הט֤יל רֽוח־גדולה֙ אל־הי֔ם ויה֥י סֽער־גד֖ול בי֑ם וה֣אני֔ה חשב֖ה להשבֽר׃

Jonah 1:4 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

ויֽירא֣ו המלח֗ים וֽיזעקו֘ א֣יש אל־אלהיו֒ ויט֨לו את־הכל֜ים אש֤ר בֽאניה֙ אל־הי֔ם להק֖ל מֽעליה֑ם ויונ֗ה ירד֙ אל־ירכת֣י הספינ֔ה וישכ֖ב וירדֽם׃

Jonah 1:5 Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.

ויקר֤ב אליו֙ ר֣ב החב֔ל וי֥אמר ל֖ו מה־לך֣ נרד֑ם ק֚ום קר֣א אל־אלה֔יך אול֞י יתעש֧ת האלה֛ים ל֖נו ול֥א נאבֽד׃

Jonah 1:6 So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

ויאמר֞ו א֣יש אל־רע֗הו לכו֙ ונפ֣ילה גֽורל֔ות ונ֣דע֔ה בשלמ֛י הרע֥ה הז֖את ל֑נו ויפ֙לו֙ גֽורל֔ות ויפ֥ל הגור֖ל על־יונֽה׃

Jonah 1:7 And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

ויאמר֣ו אל֔יו הגידה־נ֣א ל֔נו באש֛ר למי־הרע֥ה הז֖את ל֑נו מה־מלאכתך֙ ומא֣ין תב֔וא מ֣ה ארצ֔ך ואֽי־מז֥ה ע֖ם אֽתה׃

Jonah 1:8 Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?

וי֥אמר אליה֖ם עבר֣י אנ֑כי ואת־יהו֞ה אלה֤י השמ֙ים֙ אנ֣י יר֔א אשר־עש֥ה את־הי֖ם ואת־היבשֽה׃

Jonah 1:9 And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

ויֽירא֤ו הֽאנשים֙ ירא֣ה גדול֔ה ויאמר֥ו אל֖יו מה־ז֣את עש֑ית כֽי־ידע֣ו האנש֗ים כֽי־מלפנ֤י יהוה֙ ה֣וא בר֔ח כ֥י הג֖יד להֽם׃

Jonah 1:10 Then were the men exceedingly afraid, and said unto him. Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.

ויאמר֤ו אליו֙ מה־נ֣עשה ל֔ך וישת֥ק הי֖ם מֽעל֑ינו כ֥י הי֖ם הול֥ך וסעֽר׃

Jonah 1:11 Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.

וי֣אמר אליה֗ם שא֙וני֙ והטיל֣ני אל־הי֔ם וישת֥ק הי֖ם מֽעליכ֑ם כ֚י יוד֣ע א֔ני כ֣י בשל֔י הס֧ער הגד֛ול הז֖ה עליכֽם׃

Jonah 1:12 And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.

ויחתר֣ו האנש֗ים להש֛יב אל־היבש֖ה ול֣א יכ֑לו כ֣י הי֔ם הול֥ך וסע֖ר עליהֽם׃

Jonah 1:13 Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

ויקרא֨ו אל־יהו֜ה ויאמר֗ו אנ֤ה יהוה֙ אל־נ֣א נאבד֗ה בנ֙פש֙ הא֣יש הז֔ה ואל־תת֥ן על֖ינו ד֣ם נק֑יא כֽי־את֣ה יהו֔ה כאש֥ר חפ֖צת עשֽית׃

Jonah 1:14 Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.

וישאו֙ את־יונ֔ה ויטל֖הו אל־הי֑ם ויעמ֥ד הי֖ם מזעפֽו׃

Jonah 1:15 So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

ויֽירא֧ו האנש֛ים ירא֥ה גדול֖ה את־יהו֑ה ויֽזבחו־ז֙בח֙ לֽיהו֔ה וֽידר֖ו נדרֽים׃

Jonah 1:16 Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation