| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Exodus 2 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | שמות |
| wayyēleḵ ’îš mibbêṯ lēwî wayyiqqaḥ ’eṯ-baṯ-lēwî | Exod 2:1 And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi. |
| wattahar hā’iššāh wattēleḏ bēn wattēre’ ’ōṯô kî-ṭôḇ hû’ wattiṣəpənēhû šəlōšāh yərāḥîm | Exod 2:2 And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. |
| wəlō’-yāḵəlāh ‘ôḏ haṣṣəp̱înô wattiqqaḥ-lô tēḇaṯ gōme’ wattaḥəmərāh ḇaḥēmār ûḇazzāp̱eṯ wattāśem bāhh ’eṯ-hayyeleḏ wattāśem bassûp̱ ‘al-śəp̱aṯ hayə’ōr | Exod 2:3 And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink. |
| wattēṯaṣṣaḇ ’ăḥōṯô mērāḥōq ləḏē‘āh mah-yyē‘āśeh lô | Exod 2:4 And his sister stood afar off, to wit what would be done to him. |
| wattēreḏ baṯ-parə‘ōh lirəḥōṣ ‘al-hayə’ōr wəna‘ărōṯeyhā hōləḵōṯ ‘al-yaḏ hayə’ōr wattēre’ ’eṯ-hattēḇāh bəṯôḵ hassûp̱ wattišəlaḥ ’eṯ-’ămāṯāhh wattiqqāḥehā | Exod 2:5 And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. |
| wattip̱ətaḥ wattirə’ēhû ’eṯ-hayyeleḏ wəhinnēh-na‘ar bōḵeh wattaḥəmōl ‘ālāyw wattō’mer miyyaləḏê hā‘iḇərîm zeh | Exod 2:6 And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. |
| wattō’mer ’ăḥōṯô ’el-baṯ-parə‘ōh ha’ēlēḵ wəqārā’ṯî lāḵ ’iššāh mêneqeṯ min hā‘iḇəriyyōṯ wəṯêniq lāḵ ’eṯ-hayyāleḏ | Exod 2:7 Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee? |
| wattō’mer-lāhh baṯ-parə‘ōh lēḵî wattēleḵ hā‘aləmāh wattiqərā’ ’eṯ-’ēm hayyāleḏ | Exod 2:8 And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
| wattō’mer lāhh baṯ-parə‘ōh hêlîḵî ’eṯ-hayyeleḏ hazzeh wəhêniqihû lî wa’ănî ’ettēn ’eṯ-śəḵārēḵ wattiqqaḥ hā’iššāh hayyeleḏ wattənîqēhû | Exod 2:9 And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the women took the child, and nursed it. |
| wayig̱ədal hayyeleḏ wattəḇi’ēhû ləḇaṯ-parə‘ōh wayəhî-lāhh ləḇēn wattiqərā’ šəmô mōšeh wattō’mer kî min-hammayim məšîṯihû | Exod 2:10 And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water. |
| wayəhî bayyāmîm hāhēm wayyig̱ədal mōšeh wayyēṣē’ ’el-’eḥāyw wayyarə’ bəsiḇəlōṯām wayyarə’ ’îš miṣərî makkeh ’îš-‘iḇərî mē’eḥāyw | Exod 2:11 And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren. |
| wayyip̱en kōh wāḵōh wayyarə’ kî ’ên ’îš wayyaḵ ’eṯ-hammiṣərî wayyiṭəmənēhû baḥôl | Exod 2:12 And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand. |
| wayyēṣē’ bayyôm haššēnî wəhinnēh šənê-’ănāšîm ‘iḇərîm niṣṣîm wayyō’mer lārāšā‘ lāmmāh ṯakkeh rē‘eḵā | Exod 2:13 And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow? |
| wayyō’mer mî śāməḵā lə’îš śar wəšōp̱ēṭ ‘ālênû haləhārəg̱ēnî ’attāh ’ōmēr ka’ăšer hārag̱ətā ’eṯ-hammiṣərî wayyîrā’ mōšeh wayyō’mar ’āḵēn nôḏa‘ haddāḇār | Exod 2:14 And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known. |
| wayyišəma‘ parə‘ōh ’eṯ-haddāḇār hazzeh wayəḇaqqēš lahărōg̱ ’eṯ-mōšeh wayyiḇəraḥ mōšeh mippənê p̱arə‘ōh wayyēšeḇ bə’ereṣ-miḏəyān wayyēšeḇ ‘al-habbə’ēr | Exod 2:15 Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well. |
| ûləḵōhēn miḏəyān šeḇa‘ bānôṯ wattāḇō’nāh wattiḏəlenāh wattəmalle’nāh ’eṯ-hārəhāṭîm ləhašəqôṯ ṣō’n ’ăḇîhen | Exod 2:16 Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock. |
| wayyāḇō’û hārō‘îm wayəg̱ārəšûm wayyāqām mōšeh wayyôši‘ān wayyašəq ’eṯ-ṣō’nām | Exod 2:17 And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock. |
| wattāḇō’nāh ’el-rə‘û’ēl ’ăḇîhen wayyō’mer maddûa‘ miharəten bō’ hayyôm | Exod 2:18 And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day? |
| wattō’marənā ’îš miṣərî hiṣṣîlānû miyyaḏ hārō‘îm wəg̱am-dālōh ḏālāh lānû wayyašəq ’eṯ-haṣṣō’n | Exod 2:19 And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock. |
| wayyō’mer ’el-bənōṯāyw wə’ayyô lāmmāh zzeh ‘ăzaḇəten ’eṯ-hā’îš qirə’en lô wəyō’ḵal lāḥem | Exod 2:20 And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread. |
| wayyô’el mōšeh lāšeḇeṯ ’eṯ-hā’îš wayyittēn ’eṯ-ṣippōrāh ḇittô ləmōšeh | Exod 2:21 And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter. |
| wattēleḏ bēn wayyiqərā’ ’eṯ-šəmô gērəšōm kî ’āmar gēr hāyîṯî bə’ereṣ nāḵəriyyāh | Exod 2:22 And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land. |
| wayəhî ḇayyāmîm hārabbîm hāhēm wayyāmāṯ meleḵ miṣərayim wayyē’ānəḥû ḇənê-yiśərā’ēl min-hā‘ăḇōḏāh wayyizə‘āqû watta‘al šawə‘āṯām ’el-hā’ĕlōhîm min-hā‘ăḇōḏāh | Exod 2:23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage. |
| wayyišəma‘ ’ĕlōhîm ’eṯ-na’ăqāṯām wayyizəkōr ’ĕlōhîm ’eṯ-bərîṯô ’eṯ-’aḇərāhām ’eṯ-yiṣəḥāq wə’eṯ-ya‘ăqōḇ | Exod 2:24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| wayyarə’ ’ĕlōhîm ’eṯ-bənê yiśərā’ēl wayyēḏa‘ ’ĕlōhîm | Exod 2:25 And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them. |