TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Mal 1:4 Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.

ועיניכ֖ם תרא֑ינה ואת֤ם תֽאמרו֙ יגד֣ל יהו֔ה מע֖ל לגב֥ול ישראֽל׃

Mal 1:5 And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

ב֛ן יכב֥ד א֖ב וע֣בד אדנ֑יו ואם־א֣ב א֣ני אי֣ה כבוד֡י ואם־אדונ֣ים אני֩ אי֨ה מורא֜י אמ֣ר׀ יהו֣ה צבא֗ות לכם֙ הכֽהנים֙ בוז֣י שמ֔י ואמרת֕ם במ֥ה בז֖ינו את־שמֽך׃

Mal 1:6 A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

מגיש֤ים עֽל־מזבחי֙ ל֣חם מגא֔ל ואמרת֖ם במ֣ה גֽאלנ֑וך באמרכ֕ם שלח֥ן יהו֖ה נבז֥ה הֽוא׃

Mal 1:7 Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.

וכֽי־תגש֨ון עו֤ר לזב֙ח֙ א֣ין ר֔ע וכ֥י תג֛ישו פס֥ח וחל֖ה א֣ין ר֑ע הקריב֨הו נ֜א לפחת֗ך הירצך֙ א֚ו היש֣א פנ֔יך אמ֖ר יהו֥ה צבאֽות׃

Mal 1:8 And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.

ועת֛ה חלו־נ֥א פני־א֖ל וֽיחנ֑נו מידכם֙ ה֣יתה ז֔את היש֤א מכם֙ פנ֔ים אמ֖ר יהו֥ה צבאֽות׃

Mal 1:9 And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.

מ֤י גם־בכם֙ ויסג֣ר דלת֔ים ולֽא־תא֥ירו מזבח֖י חנ֑ם אֽין־ל֨י ח֜פץ בכ֗ם אמר֙ יהו֣ה צבא֔ות ומנח֖ה לֽא־ארצ֥ה מידכֽם׃

Mal 1:10 Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

כ֣י ממזרח־ש֜מש ועד־מבוא֗ו גד֤ול שמי֙ בגוי֔ם ובכל־מק֗ום מקט֥ר מג֛ש לשמ֖י ומנח֣ה טהור֑ה כֽי־גד֤ול שמי֙ בגוי֔ם אמ֖ר יהו֥ה צבאֽות׃

Mal 1:11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

ואת֖ם מחלל֣ים אות֑ו באמרכ֗ם שלח֤ן אדני֙ מגא֣ל ה֔וא וניב֖ו נבז֥ה אכלֽו׃

Mal 1:12 But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

ואמרתם֩ הנ֨ה מתלא֜ה והפחת֣ם אות֗ו אמר֙ יהו֣ה צבא֔ות והבאת֣ם גז֗ול ואת־הפס֙ח֙ ואת־ה֣חול֔ה והבאת֖ם את־המנח֑ה הארצ֥ה אות֛ה מידכ֖ם אמ֥ר יהוֽה׃

Mal 1:13 Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.

ואר֣ור נוכ֗ל וי֤ש בעדרו֙ זכ֔ר ונד֛ר וזב֥ח משח֖ת לֽאדנ֑י כי֩ מ֨לך גד֜ול א֗ני אמר֙ יהו֣ה צבא֔ות ושמ֖י נור֥א בגויֽם׃

Mal 1:14 But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the LORD a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation