TanakhML Project. Text Browser. Parallel

http://www.תנךml.org

the hebrew bible in XML

תורה

נביאים

וכתובים

Books

[Law] Gen Exod Lev Num Deut

[Prophets] Josh Judg 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs Isa Jer Ezek Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nahum Hab Zeph Hag Zech Mal

[Writings] Pss Job Prov Ruth Cant Qoh Lam Esth Dan Ezra Neh 1Chr 2Chr

Chapters

[Psalms] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Verses

[Psalms 119:] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

Display

[Encoding] Hebrew Transl. MCW [Points] On Off [Accents] On Off [Other] On Off [All] On Off

Text Browser

BHS | Parallel | KJV

Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics

Psalms 119

Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+

תהלים

’ašərê ṯəmîmê-ḏāreḵ hahōləḵîm bəṯôraṯ yəhwāh

Pss 119:1 Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

’ašərê nōṣərê ‘ēḏōṯāyw bəḵāl-lēḇ yiḏərəšûhû

Pss 119:2 Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

’ap̱ lō’-p̱ā‘ălû ‘awəlāh biḏərāḵāyw hālāḵû

Pss 119:3 They also do no iniquity: they walk in his ways.

’attāh ṣiwwîṯāh p̱iqquḏeyḵā lišəmōr mə’ōḏ

Pss 119:4 Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

’aḥălay yikkōnû ḏərāḵāy lišəmōr ḥuqqeyḵā

Pss 119:5 O that my ways were directed to keep thy statutes!

’āz lō’-’ēḇôš bəhabbîṭî ’el-kāl-miṣəwōṯeyḵā

Pss 119:6 Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

’ôḏəḵā bəyōšer lēḇāḇ bəlāməḏî mišəpəṭê ṣiḏəqeḵā

Pss 119:7 I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

’eṯ-ḥuqqeyḵā ’ešəmōr ’al-ta‘azəḇēnî ‘aḏ-mə’ōḏ

Pss 119:8 I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

bammeh yəzakkeh-nna‘ar ’eṯ-’ārəḥô lišəmōr kiḏəḇāreḵā

Pss 119:9 Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

bəḵāl-libbî ḏərašətîḵā ’al-tašəgēnî mimmiṣəwōṯeyḵā

Pss 119:10 With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

bəlibbî ṣāp̱anətî ’imərāṯeḵā ləma‘an lō’ ’eḥĕṭā’-lāḵ

Pss 119:11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

bārûḵ ’attāh yəhwāh lamməḏēnî ḥuqqeyḵā

Pss 119:12 Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

biśəp̱āṯay sipparətî kōl mišəpəṭê-p̱îḵā

Pss 119:13 With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

bəḏereḵ ‘ēḏəwōṯeyḵā śaśətî kə‘al kāl-hôn

Pss 119:14 I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

bəp̱iqquḏeyḵā ’āśîḥāh wə’abbîṭāh ’ōrəḥōṯeyḵā

Pss 119:15 I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

bəḥuqqōṯeyḵā ’ešəta‘ăšā‘ lō’ ’ešəkaḥ dəḇāreḵā

Pss 119:16 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

gəmōl ‘al-‘aḇədəḵā ’eḥəyeh wə’ešəmərāh ḏəḇāreḵā

Pss 119:17 Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

gal-‘ênay wə’abbîṭāh nip̱əlā’ôṯ mittôrāṯeḵā

Pss 119:18 Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

gēr ’ānōḵî ḇā’āreṣ ’al-tasətēr mimmennî miṣəwōṯeyḵā

Pss 119:19 I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

gārəsāh nap̱əšî ləṯa’ăḇāh ’el-mišəpāṭeyḵā ḇəḵāl-‘ēṯ

Pss 119:20 My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

gā‘arətā zēḏîm ’ărûrîm haššōg̱îm mimmiṣəwōṯeyḵā

Pss 119:21 Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

gal mē‘ālay ḥerəpāh wāḇûz kî ‘ēḏōṯeyḵā nāṣārətî

Pss 119:22 Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

gam yāšəḇû śārîm bî niḏəbārû ‘aḇədəḵā yāśîaḥ bəḥuqqeyḵā

Pss 119:23 Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

gam-‘ēḏōṯeyḵā ša‘ăšu‘āy ’anəšê ‘ăṣāṯî

Pss 119:24 Thy testimonies also are my delight and my counsellors.

dāḇəqāh le‘āp̱ār nap̱əšî ḥayyēnî kiḏəḇāreḵā

Pss 119:25 My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

dərāḵay sipparətî watta‘ănēnî lamməḏēnî ḥuqqeyḵā

Pss 119:26 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

dereḵ-piqqûḏeyḵā hăḇînēnî wə’āśîḥāh bənip̱ələ’ôṯeyḵā

Pss 119:27 Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

dāləp̱āh nap̱əšî mittûg̱āh qayyəmēnî kiḏəḇāreḵā

Pss 119:28 My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.

dereḵ-šeqer hāsēr mimmennî wəṯôrāṯəḵā ḥānnēnî

Pss 119:29 Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

dereḵ-’ĕmûnāh ḇāḥārətî mišəpāṭeyḵā šiwwîṯî

Pss 119:30 I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

dāḇaqətî ḇə‘ēḏəwōṯeyḵā yəhwāh ’al-təḇîšēnî

Pss 119:31 I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

dereḵ-miṣəwōṯeyḵā ’ārûṣ kî ṯarəḥîḇ libbî

Pss 119:32 I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

hôrēnî yəhwāh dereḵ ḥuqqeyḵā wə’eṣṣərennāh ‘ēqeḇ

Pss 119:33 Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

hăḇînēnî wə’eṣṣərāh ṯôrāṯeḵā wə’ešəmərennāh ḇəḵāl-lēḇ

Pss 119:34 Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

haḏərîḵēnî binəṯîḇ miṣəwōṯeyḵā kî-ḇô ḥāp̱āṣətî

Pss 119:35 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

haṭ-libbî ’el-‘ēḏəwōṯeyḵā wə’al ’el-bāṣa‘

Pss 119:36 Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

ha‘ăḇēr ‘ênay mērə’ôṯ šāwə’ biḏərāḵeḵā ḥayyēnî

Pss 119:37 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

hāqēm lə‘aḇədəḵā ’imərāṯeḵā ’ăšer ləyirə’āṯeḵā

Pss 119:38 Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

ha‘ăḇēr ḥerəpāṯî ’ăšer yāg̱ōrətî kî mišəpāṭeyḵā ṭôḇîm

Pss 119:39 Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

hinnēh tā’aḇətî ləp̱iqquḏeyḵā bəṣiḏəqāṯəḵā ḥayyēnî

Pss 119:40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

wîḇō’unî ḥăsāḏeḵā yəhwāh təšû‘āṯəḵā kə’imərāṯeḵā

Pss 119:41 Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

wə’e‘ĕneh ḥōrəp̱î ḏāḇār kî-ḇāṭaḥətî biḏəḇāreḵā

Pss 119:42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

wə’al-taṣṣēl mippî ḏəḇar-’ĕmeṯ ‘aḏ-mə’ōḏ kî ləmišəpāṭeḵā yiḥālətî

Pss 119:43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

wə’ešəmərāh ṯôrāṯəḵā ṯāmîḏ lə‘ôlām wā‘eḏ

Pss 119:44 So shall I keep thy law continually for ever and ever.

wə’eṯəhalləḵāh ḇārəḥāḇāh kî p̱iqquḏeyḵā ḏārāšətî

Pss 119:45 And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

wa’ăḏabbərāh ḇə‘ēḏōṯeyḵā neg̱eḏ məlāḵîm wəlō’ ’ēḇôš

Pss 119:46 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

wə’ešəta‘ăša‘ bəmiṣəwōṯeyḵā ’ăšer ’āhāḇətî

Pss 119:47 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

wə’eśśā’-ḵappay ’el-miṣəwōṯeyḵā ’ăšer ’āhāḇətî wə’āśîḥāh ḇəḥuqqeyḵā

Pss 119:48 My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

zəḵōr-dāḇār lə‘aḇədeḵā ‘al ’ăšer yiḥalətānî

Pss 119:49 Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

zō’ṯ neḥāmāṯî ḇə‘ānəyî kî ’imərāṯəḵā ḥiyyāṯənî

Pss 119:50 This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

zēḏîm hĕlîṣunî ‘aḏ-mə’ōḏ mittôrāṯəḵā lō’ nāṭîṯî

Pss 119:51 The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

zāḵarətî mišəpāṭeyḵā mē‘ôlām yəhwāh wā’eṯəneḥām

Pss 119:52 I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

zalə‘āp̱āh ’ăḥāzaṯənî mērəšā‘îm ‘ōzəḇê tôrāṯeḵā

Pss 119:53 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

zəmirôṯ hāyû-lî ḥuqqeyḵā bəḇêṯ məg̱ûrāy

Pss 119:54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

zāḵarətî ḇallayəlāh šiməḵā yəhwāh wā’ešəmərāh tôrāṯeḵā

Pss 119:55 I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

zō’ṯ hāyəṯāh-llî kî p̱iqquḏeyḵā nāṣārətî

Pss 119:56 This I had, because I kept thy precepts.

ḥeləqî yəhwāh ’āmarətî lišəmōr dəḇāreyḵā

Pss 119:57 Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

ḥillîṯî p̱āneyḵā ḇəḵāl-lēḇ ḥānnēnî kə’imərāṯeḵā

Pss 119:58 I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

ḥiššaḇətî ḏərāḵāy wā’āšîḇāh rag̱əlay ’el-‘ēḏōṯeyḵā

Pss 119:59 I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

ḥašətî wəlō’ hiṯəmahəmāhətî lišəmōr miṣəwōṯeyḵā

Pss 119:60 I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

ḥeḇəlê rəšā‘îm ‘iwwəḏunî tôrāṯəḵā lō’ šāḵāḥətî

Pss 119:61 The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.

ḥăṣôṯ-layəlāh ’āqûm ləhôḏôṯ lāḵ ‘al mišəpəṭê ṣiḏəqeḵā

Pss 119:62 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

ḥāḇēr ’ānî ləḵāl-’ăšer yərē’ûḵā ûləšōmərê piqqûḏeyḵā

Pss 119:63 I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

ḥasədəḵā yəhwāh mālə’āh hā’āreṣ ḥuqqeyḵā lamməḏēnî

Pss 119:64 The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

ṭôḇ ‘āśîṯā ‘im-‘aḇədəḵā yəhwāh kiḏəḇāreḵā

Pss 119:65 Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

ṭûḇ ṭa‘am wāḏa‘aṯ lamməḏēnî kî ḇəmiṣəwōṯeyḵā he’ĕmānətî

Pss 119:66 Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

ṭerem ’e‘ĕneh ’ănî šōg̱ēg̱ wə‘attāh ’imərāṯəḵā šāmārətî

Pss 119:67 Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

ṭôḇ-’attāh ûmēṭîḇ lamməḏēnî ḥuqqeyḵā

Pss 119:68 Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

ṭāp̱əlû ‘ālay šeqer zēḏîm ’ănî bəḵāl-lēḇ ’ĕṣṣōr piqqûḏeyḵā

Pss 119:69 The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

ṭāp̱aš kaḥēleḇ libbām ’ănî tôrāṯəḵā ši‘ăšā‘ətî

Pss 119:70 Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

ṭôḇ-lî ḵî-‘unnêṯî ləma‘an ’eləmaḏ ḥuqqeyḵā

Pss 119:71 It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

ṭôḇ-lî ṯôraṯ-pîḵā mē’aləp̱ê zāhāḇ wāḵāsep̱

Pss 119:72 The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

yāḏeyḵā ‘āśûnî wayəḵônənûnî hăḇînēnî wə’eləməḏāh miṣəwōṯeyḵā

Pss 119:73 Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

yərē’eyḵā yirə’ûnî wəyiśəmāḥû kî liḏəḇārəḵā yiḥālətî

Pss 119:74 They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

yāḏa‘ətî yəhwāh kî-ṣeḏeq mišəpāṭeyḵā we’ĕmûnāh ‘innîṯānî

Pss 119:75 I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

yəhî-nā’ ḥasədəḵā lənaḥămēnî kə’imərāṯəḵā lə‘aḇədeḵā

Pss 119:76 Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

yəḇō’ûnî raḥămeyḵā wə’eḥəyeh kî-ṯôrāṯəḵā ša‘ăšu‘āy

Pss 119:77 Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

yēḇōšû zēḏîm kî-šeqer ‘iwwəṯûnî ’ănî ’āśîaḥ bəp̱iqqûḏeyḵā

Pss 119:78 Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

yāšûḇû lî yərē’eyḵā wəyōḏə‘ê ‘ēḏōṯeyḵā

Pss 119:79 Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

yəhî-libbî ṯāmîm bəḥuqqeyḵā ləma‘an lō’ ’ēḇôš

Pss 119:80 Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

kāləṯāh liṯəšû‘āṯəḵā nap̱əšî liḏəḇārəḵā yiḥālətî

Pss 119:81 My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

kālû ‘ênay lə’imərāṯeḵā lē’mōr māṯay tənaḥămēnî

Pss 119:82 Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

kî-hāyîṯî kənō’ḏ bəqîṭôr ḥuqqeyḵā lō’ šāḵāḥətî

Pss 119:83 For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

kammāh yəmê-‘aḇədeḵā māṯay ta‘ăśeh ḇərōḏəp̱ay mišəpāṭ

Pss 119:84 How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

kārû-lî zēḏîm šîḥôṯ ’ăšer lō’ ḵəṯôrāṯeḵā

Pss 119:85 The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

kāl-miṣəwōṯeyḵā ’ĕmûnāh šeqer rəḏāp̱ûnî ‘āzərēnî

Pss 119:86 All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

kimə‘aṭ killûnî ḇā’āreṣ wa’ănî lō’-‘āzaḇətî p̱iqquwḏeyḵā

Pss 119:87 They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

kəḥasədəḵā ḥayyēnî wə’ešəmərāh ‘ēḏûṯ pîḵā

Pss 119:88 Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

lə‘ôlām yəhwāh dəḇārəḵā niṣṣāḇ baššāmāyim

Pss 119:89 For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

ləḏōr wāḏōr ’ĕmûnāṯeḵā kônanətā ’ereṣ watta‘ămōḏ

Pss 119:90 Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

ləmišəpāṭeyḵā ‘āməḏû hayyôm kî hakkōl ‘ăḇāḏeyḵā

Pss 119:91 They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

lûlê ṯôrāṯəḵā ša‘ăšu‘āy ’āz ’āḇaḏətî ḇə‘ānəyî

Pss 119:92 Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

lə‘ôlām lō’-’ešəkaḥ piqqûḏeyḵā kî ḇām ḥiyyîṯānî

Pss 119:93 I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

ləḵā-’ănî hôšî‘ēnî kî p̱iqqûḏeyḵā ḏārāšətî

Pss 119:94 I am thine, save me: for I have sought thy precepts.

lî qiwwû rəšā‘îm lə’abbəḏēnî ‘ēḏōṯeyḵā ’eṯəbônān

Pss 119:95 The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

ləḵāl tiḵəlāh rā’îṯî qēṣ rəḥāḇāh miṣəwāṯəḵā mə’ōḏ

Pss 119:96 I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

māh-’āhaḇətî ṯôrāṯeḵā kāl-hayyôm hî’ śîḥāṯî

Pss 119:97 O how I love thy law! it is my meditation all the day.

mē’ōyəḇay təḥakkəmēnî miṣəwōṯeḵā kî lə‘ôlām hî’-lî

Pss 119:98 Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

mikkāl-məlamməḏay hiśəkalətî kî ‘ēḏəwōṯeyḵā śîḥāh lî

Pss 119:99 I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

mizzəqēnîm ’eṯəbônān kî p̱iqqûḏeyḵā nāṣārətî

Pss 119:100 I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

mikkāl-’ōraḥ rā‘ kāli’ṯî rag̱əlāy ləma‘an ’ešəmōr dəḇāreḵā

Pss 119:101 I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

mimmišəpāṭeyḵā lō’-sārətî kî-’attāh hôrēṯānî

Pss 119:102 I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

mah-nnimələṣû ləḥikkî ’imərāṯeḵā middəḇaš ləp̱î

Pss 119:103 How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

mippiqqûḏeyḵā ’eṯəbônān ‘al-kēn śānē’ṯî kāl-’ōraḥ šāqer

Pss 119:104 Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

nēr-lərag̱əlî ḏəḇāreḵā wə’ôr linəṯîḇāṯî

Pss 119:105 Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

nišəba‘ətî wā’ăqayyēmāh lišəmōr mišəpəṭê ṣiḏəqeḵā

Pss 119:106 I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

na‘ănêṯî ‘aḏ-mə’ōḏ yəhwāh ḥayyēnî ḵiḏəḇāreḵā

Pss 119:107 I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

niḏəḇôṯ pî rəṣēh-nā’ yəhwāh ûmišəpāṭeyḵā lamməḏēnî

Pss 119:108 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

nap̱əšî ḇəḵappî ṯāmîḏ wəṯôrāṯəḵā lō’ šāḵāḥətî

Pss 119:109 My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

nāṯənû rəšā‘îm paḥ lî ûmippiqqûḏeyḵā lō’ ṯā‘îṯî

Pss 119:110 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

nāḥalətî ‘ēḏəwōṯeyḵā lə‘ôlām kî-śəśôn libbî hēmmāh

Pss 119:111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

nāṭîṯî libbî la‘ăśôṯ ḥuqqeyḵā lə‘ôlām ‘ēqeḇ

Pss 119:112 I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

sē‘ăp̱îm śānē’ṯî wəṯôrāṯəḵā ’āhāḇətî

Pss 119:113 I hate vain thoughts: but thy law do I love.

siṯərî ûmāg̱innî ’āttāh liḏəḇārəḵā yiḥālətî

Pss 119:114 Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

sûrû-mimmennî mərē‘îm wə’eṣṣərāh miṣəwōṯ ’ĕlōhāy

Pss 119:115 Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

sāməḵēnî ḵə’imərāṯəḵā wə’eḥəyeh wə’al-təḇîšēnî miśśiḇərî

Pss 119:116 Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

sə‘āḏēnî wə’iwwāšē‘āh wə’ešə‘āh ḇəḥuqqeyḵā ṯāmîḏ

Pss 119:117 Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

sālîṯā kāl-šôg̱îm mēḥuqqeyḵā kî-šeqer tarəmîṯām

Pss 119:118 Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

sig̱îm hišəbattā ḵāl-rišə‘ê-’āreṣ lāḵēn ’āhaḇətî ‘ēḏōṯeyḵā

Pss 119:119 Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

sāmar mippaḥədəḵā ḇəśārî ûmimmišəpāṭeyḵā yārē’ṯî

Pss 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

‘āśîṯî mišəpāṭ wāṣeḏeq bal-tannîḥēnî lə‘ōšəqāy

Pss 119:121 I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

‘ărōḇ ‘aḇədəḵā ləṭôḇ ’al-ya‘ašəqunî zēḏîm

Pss 119:122 Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

‘ênay kālû lîšû‘āṯeḵā ûlə’iməraṯ ṣiḏəqeḵā

Pss 119:123 Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

‘ăśēh ‘im-‘aḇədəḵā ḵəḥasədeḵā wəḥuqqeyḵā lamməḏēnî

Pss 119:124 Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

‘aḇədəḵā-’ānî hăḇînēnî wə’ēḏə‘āh ‘ēḏōṯeyḵā

Pss 119:125 I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

‘ēṯ la‘ăśôṯ layhwāh hēp̱ērû tôrāṯeḵā

Pss 119:126 It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

‘al-kēn ’āhaḇətî miṣəwōṯeyḵā mizzāhāḇ ûmippāz

Pss 119:127 Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

‘al-kēn kāl-piqqûḏê ḵōl yiššārətî kāl-’ōraḥ šeqer śānē’ṯî

Pss 119:128 Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

pəlā’ôṯ ‘ēḏəwōṯeyḵā ‘al-kēn nəṣārāṯam nap̱əšî

Pss 119:129 Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

pēṯaḥ dəḇāreyḵā yā’îr mēḇîn pəṯāyîm

Pss 119:130 The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

pî-p̱ā‘arətî wā’ešə’āp̱āh kî ləmiṣəwōṯeyḵā yā’āḇətî

Pss 119:131 I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

pənēh-’ēlay wəḥānnēnî kəmišəpāṭ lə’ōhăḇê šəmeḵā

Pss 119:132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

pə‘āmay hāḵēn bə’imərāṯeḵā wə’al-tašəleṭ-bî ḵāl-’āwen

Pss 119:133 Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

pəḏēnî mē‘ōšeq ’āḏām wə’ešəmərāh piqqûḏeyḵā

Pss 119:134 Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

pāneyḵā hā’ēr bə‘aḇədeḵā wəlamməḏēnî ’eṯ-ḥuqqeyḵā

Pss 119:135 Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

paləg̱ê-mayim yārəḏû ‘ênāy ‘al lō’-šāmərû ṯôrāṯeḵā

Pss 119:136 Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

ṣaddîq ’attāh yəhwāh wəyāšār mišəpāṭeyḵā

Pss 119:137 Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

ṣiwwîṯā ṣeḏeq ‘ēḏōṯeyḵā we’ĕmûnāh mə’ōḏ

Pss 119:138 Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

ṣimməṯaṯənî qinə’āṯî kî-šāḵəḥû ḏəḇāreyḵā ṣārāy

Pss 119:139 My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

ṣərûp̱āh ’imərāṯəḵā mə’ōḏ wə‘aḇədəḵā ’ăhēḇāhh

Pss 119:140 Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

ṣā‘îr ’ānōḵî wəniḇəzeh piqquḏeyḵā lō’ šāḵāḥətî

Pss 119:141 I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

ṣiḏəqāṯəḵā ṣeḏeq lə‘ôlām wəṯôrāṯəḵā ’ĕmeṯ

Pss 119:142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

ṣar-ûmāṣôq məṣā’ûnî miṣəwōṯeyḵā ša‘ăšu‘āy

Pss 119:143 Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

ṣeḏeq ‘ēḏəwōṯeyḵā lə‘ôlām hăḇînēnî wə’eḥəyeh

Pss 119:144 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

qārā’ṯî ḇəḵāl-lēḇ ‘ănēnî yəhwāh ḥuqqeyḵā ’eṣṣōrāh

Pss 119:145 I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

qərā’ṯîḵā hôšî‘ēnî wə’ešəmərāh ‘ēḏōṯeyḵā

Pss 119:146 I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

qiddamətî ḇannešep̱ wā’ăšawwē‘āh liḏəḇārəḵā yiḥālətî

Pss 119:147 I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

qiddəmû ‘ênay ’ašəmurôṯ lāśîaḥ bə’imərāṯeḵā

Pss 119:148 Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

qôlî šimə‘āh ḵəḥasədeḵā yəhwāh kəmišəpāṭeḵā ḥayyēnî

Pss 119:149 Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

qārəḇû rōḏəp̱ê zimmāh mittôrāṯəḵā rāḥāqû

Pss 119:150 They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

qārôḇ ’attāh yəhwāh wəḵāl-miṣəwōṯeyḵā ’ĕmeṯ

Pss 119:151 Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

qeḏem yāḏa‘ətî mē‘ēḏōṯeyḵā kî lə‘ôlām yəsaḏətām

Pss 119:152 Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

rə’ēh-‘ānəyî wəḥalləṣēnî kî-ṯôrāṯəḵā lō’ šāḵāḥətî

Pss 119:153 Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

rîḇāh rîḇî ûg̱ə’ālēnî lə’imərāṯəḵā ḥayyēnî

Pss 119:154 Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

rāḥôq mērəšā‘îm yəšû‘āh kî-ḥuqqeyḵā lō’ ḏārāšû

Pss 119:155 Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

raḥămeyḵā rabbîm yəhwāh kəmišəpāṭeyḵā ḥayyēnî

Pss 119:156 Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

rabbîm rōḏəp̱ay wəṣārāy mē‘ēḏəwōṯeyḵā lō’ nāṭîṯî

Pss 119:157 Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

rā’îṯî ḇōg̱əḏîm wā’eṯəqôṭāṭāh ’ăšer ’imərāṯəḵā lō’ šāmārû

Pss 119:158 I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

rə’ēh kî-p̱iqqûḏeyḵā ’āhāḇətî yəhwāh kəḥasədəḵā ḥayyēnî

Pss 119:159 Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

rō’š-dəḇārəḵā ’ĕmeṯ ûlə‘ôlām kāl-mišəpaṭ ṣiḏəqeḵā

Pss 119:160 Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

śārîm rəḏāp̱ûnî ḥinnām ûmiddəḇārəḵā pāḥaḏ libbî

Pss 119:161 Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

śāś ’ānōḵî ‘al-’imərāṯeḵā kəmôṣē’ šālāl rāḇ

Pss 119:162 I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

šeqer śānē’ṯî wa’ăṯa‘ēḇāh tôrāṯəḵā ’āhāḇətî

Pss 119:163 I hate and abhor lying: but thy law do I love.

šeḇa‘ bayyôm hillalətîḵā ‘al mišəpəṭê ṣiḏəqeḵā

Pss 119:164 Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.

šālôm rāḇ lə’ōhăḇê ṯôrāṯeḵā wə’ên-lāmô miḵəšôl

Pss 119:165 Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

śibbarətî lîšû‘āṯəḵā yəhwāh ûmiṣəwōṯeyḵā ‘āśîṯî

Pss 119:166 LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

šāmərāh nap̱əšî ‘ēḏōṯeyḵā wā’ōhăḇēm mə’ōḏ

Pss 119:167 My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

šāmarətî p̱iqqûḏeyḵā wə‘ēḏōṯeyḵā kî ḵāl-dərāḵay neg̱ədeḵā

Pss 119:168 I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

tiqəraḇ rinnāṯî ləp̱āneyḵā yəhwāh kiḏəḇārəḵā hăḇînēnî

Pss 119:169 Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

tāḇô’ təḥinnāṯî ləp̱āneyḵā kə’imərāṯəḵā haṣṣîlēnî

Pss 119:170 Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

tabba‘ənāh śəp̱āṯay təhillāh kî ṯəlamməḏēnî ḥuqqeyḵā

Pss 119:171 My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

ta‘an ləšônî ’imərāṯeḵā kî ḵāl-miṣəwōṯeyḵā ṣṣeḏeq

Pss 119:172 My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

təhî-yāḏəḵā lə‘āzərēnî kî p̱iqqûḏeyḵā ḇāḥārətî

Pss 119:173 Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

tā’aḇətî lîšû‘āṯəḵā yəhwāh wəṯôrāṯəḵā ša‘ăšu‘āy

Pss 119:174 I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

təḥî-nap̱əšî ûṯəhaləlekkā ûmišəpāṭeḵā ya‘ăzərunî

Pss 119:175 Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

tā‘îṯî kəśeh ’ōḇēḏ baqqēš ‘aḇədeḵā kî miṣəwōṯeyḵā lō’ šāḵāḥətî

Pss 119:176 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation