| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Job 1 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | איוב |
| א֛יש הי֥ה באֽרץ־ע֖וץ אי֣וב שמ֑ו והי֣ה׀ הא֣יש הה֗וא ת֧ם ויש֛ר ויר֥א אלה֖ים וס֥ר מרֽע׃ | Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. |
| ויו֥לדו ל֛ו שבע֥ה בנ֖ים ושל֥וש בנֽות׃ | Job 1:2 And there were born unto him seven sons and three daughters. |
| ויה֣י מ֠קנהו שֽבע֨ת אלפי־צ֜אן ושל֧שת אלפ֣י גמל֗ים וחמ֨ש מא֤ות צֽמד־בקר֙ וחמ֣ש מא֣ות אתונ֔ות ועבד֖ה רב֣ה מא֑ד ויהי֙ הא֣יש הה֔וא גד֖ול מכל־בני־קֽדם׃ | Job 1:3 His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. |
| והלכ֤ו בניו֙ ועש֣ו משת֔ה ב֖ית א֣יש יומ֑ו ושלח֗ו וקראו֙ לשל֣שת אחיֽותיה֔ם לאכ֥ל ולשת֖ות עמהֽם׃ | Job 1:4 And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them. |
| ויה֡י כ֣י הקיפֽו֩ ימ֨י המשת֜ה וישל֧ח אי֣וב וֽיקדש֗ם והשכ֣ים בבקר֘ והעל֣ה עלות֘ מספ֣ר כלם֒ כ֚י אמ֣ר אי֔וב אולי֙ חטא֣ו בנ֔י וברכ֥ו אלה֖ים בלבב֑ם כ֛כה יעש֥ה אי֖וב כל־הימֽים׃ | Job 1:5 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually. |
| ויה֣י הי֔ום ויב֙או֙ בנ֣י האלה֔ים להתיצ֖ב על־יהו֑ה ויב֥וא גֽם־השט֖ן בתוכֽם׃ | Job 1:6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. |
| וי֧אמר יהו֛ה אל־השט֖ן מא֣ין תב֑א וי֨ען השט֤ן את־יהוה֙ ויאמ֔ר מש֣וט בא֔רץ ומֽהתהל֖ך בֽה׃ | Job 1:7 And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. |
| וי֤אמר יהוה֙ אל־השט֔ן הש֥מת לבך֖ על־עבד֣י אי֑וב כ֣י א֤ין כמ֙הו֙ בא֔רץ א֣יש ת֧ם ויש֛ר יר֥א אלה֖ים וס֥ר מרֽע׃ | Job 1:8 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? |
| וי֧ען השט֛ן את־יהו֖ה ויאמ֑ר הֽחנ֔ם יר֥א אי֖וב אלהֽים׃ | Job 1:9 Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? |
| הלֽא־א֠תה ש֣כת בעד֧ו ובעד־בית֛ו ובע֥ד כל־אשר־ל֖ו מסב֑יב מעש֤ה ידיו֙ בר֔כת ומקנ֖הו פר֥ץ באֽרץ׃ | Job 1:10 Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land. |
| ואולם֙ שֽלֽח־נ֣א יֽדך֔ וג֖ע בכל־אשר־ל֑ו אם־ל֥א על־פנ֖יך יברכֽך׃ | Job 1:11 But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face. |
| וי֨אמר יהו֜ה אל־השט֗ן הנ֤ה כל־אשר־לו֙ ביד֔ך ר֣ק אל֔יו אל־תשל֖ח יד֑ך ויצא֙ השט֔ן מע֖ם פנ֥י יהוֽה׃ | Job 1:12 And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD. |
| ויה֖י הי֑ום ובנ֨יו ובנת֤יו אֽכלים֙ ושת֣ים י֔ין בב֖ית אחיה֥ם הבכֽור׃ | Job 1:13 And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: |
| ומלא֛ך ב֥א אל־אי֖וב ויאמ֑ר הבקר֙ הי֣ו חֽרש֔ות והאתנ֖ות רע֥ות על־ידיהֽם׃ | Job 1:14 And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them: |
| ותפ֤ל שבא֙ ותקח֔ם ואת־הנער֖ים הכ֣ו לפי־ח֑רב וֽאמ֨לט֧ה רק־אנ֛י לבד֖י להג֥יד לֽך׃ | Job 1:15 And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee. |
| ע֣וד׀ ז֣ה מדב֗ר וזה֘ ב֣א ויאמר֒ א֣ש אלה֗ים נֽפלה֙ מן־השמ֔ים ותבע֥ר בצ֛אן ובנער֖ים ותאכל֑ם ואמ֨לט֧ה רק־אנ֛י לבד֖י להג֥יד לֽך׃ | Job 1:16 While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee. |
| ע֣וד׀ ז֣ה מדב֗ר וזה֘ ב֣א ויאמר֒ כשד֞ים ש֣מו׀ שלש֣ה ראש֗ים וֽיפשט֤ו על־הגמלים֙ ויקח֔ום ואת־הנער֖ים הכ֣ו לפי־ח֑רב ואמ֨לט֧ה רק־אנ֛י לבד֖י להג֥יד לֽך׃ | Job 1:17 While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee. |
| ע֚ד ז֣ה מדב֔ר וז֖ה ב֣א ויאמ֑ר בנ֨יך ובנות֤יך אֽכלים֙ ושת֣ים י֔ין בב֖ית אחיה֥ם הבכֽור׃ | Job 1:18 While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: |
| והנה֩ ר֨וח גדול֜ה ב֣אה׀ מע֣בר המדב֗ר ויגע֙ בארבע֙ פנ֣ות הב֔ית ויפ֥ל על־הנער֖ים וימ֑ותו ואמ֨לט֧ה רק־אנ֛י לבד֖י להג֥יד לֽך׃ | Job 1:19 And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee. |
| וי֤קם איוב֙ ויקר֣ע את־מעל֔ו וי֖גז את־ראש֑ו ויפ֥ל א֖רצה וישתֽחו׃ | Job 1:20 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, |
| ויאמר֩ ער֨ם יצ֜אתי מב֣טן אמ֗י וערם֙ אש֣וב ש֔מה יהו֣ה נת֔ן ויהו֖ה לק֑ח יה֛י ש֥ם יהו֖ה מברֽך׃ | Job 1:21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD. |
| בכל־ז֖את לא־חט֣א אי֑וב ולא־נת֥ן תפל֖ה לאלהֽים׃ | Job 1:22 In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. |