Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
Proverbs 31 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | משלי |
diḇərê ləmû’ēl meleḵ maśśā’ ’ăšer-yissərattû ’immô | Prov 31:1 The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him. |
mah-bərî ûmah-bar-biṭənî ûmeh bar-nəḏārāy | Prov 31:2 What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
’al-tittēn lannāšîm ḥêleḵā ûḏərāḵeyḵā laməḥôṯ məlāḵîn | Prov 31:3 Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings. |
’al laməlāḵîm ləmô’ēl ’al laməlāḵîm šəṯô-yāyin ûlərôzənîm ’ê šēḵār | Prov 31:4 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: |
pen-yišəteh wəyišəkaḥ məḥuqqāq wîšanneh dîn kāl-bənê-‘ōnî | Prov 31:5 Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. |
tənû-šēḵār lə’ôḇēḏ wəyayin ləmārê nāp̱eš | Prov 31:6 Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
yišəteh wəyišəkaḥ rîšô wa‘ămālô lō’ yizəkār-‘ôḏ | Prov 31:7 Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
pəṯaḥ-pîḵā lə’illēm ’el-dîn kāl-bənê ḥălôp̱ | Prov 31:8 Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction. |
pəṯaḥ-pîḵā šəp̱āṭ-ṣeḏeq wəḏîn ‘ānî wə’eḇəyôn | Prov 31:9 Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. |
’ēšeṯ-ḥayil mî yiməṣā’ wərāḥōq mippənînîm miḵərāhh | Prov 31:10 Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. |
bāṭaḥ bāhh lēḇ ba‘əlāhh wəšālāl lō’ yeḥəsār | Prov 31:11 The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. |
gəmālaṯəhû ṭôḇ wəlō’-rā‘ kōl yəmê ḥayyeyh | Prov 31:12 She will do him good and not evil all the days of her life. |
dārəšāh ṣemer ûp̱išətîm watta‘aś bəḥēp̱eṣ kappeyhā | Prov 31:13 She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands. |
hāyəṯāh kā’ŏniyyôṯ sôḥēr mimmerəḥāq tāḇî’ laḥəmāhh | Prov 31:14 She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar. |
wattāqām bə‘ôḏ layəlāh wattittēn ṭerep̱ ləḇêṯāhh wəḥōq ləna‘ărōṯeyhā | Prov 31:15 She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens. |
zāməmāh śāḏeh wattiqqāḥēhû mippərî ḵappeyhā nāṭə‘āh kārem | Prov 31:16 She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard. |
ḥāg̱ərāh ḇə‘ôz māṯəneyhā wattə’ammēṣ zərō‘ôṯeyhā | Prov 31:17 She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms. |
ṭā‘ămāh kî-ṭôḇ saḥərāhh lō’-yiḵəbeh ḇallayəlāh nērāhh | Prov 31:18 She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night. |
yāḏeyhā šilləḥāh ḇakkîšôr wəḵappeyhā tāməḵû p̱āleḵ | Prov 31:19 She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff. |
kappāhh pārəśāh le‘ānî wəyāḏeyhā šilləḥāh lā’eḇəyôn | Prov 31:20 She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy. |
lō’-ṯîrā’ ləḇêṯāhh miššāleg̱ kî ḵāl-bêṯāhh lāḇuš šānîm | Prov 31:21 She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet. |
marəḇaddîm ‘āśəṯāh-llāhh šēš wə’arəgāmān ləḇûšāhh | Prov 31:22 She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple. |
nôḏā‘ baššə‘ārîm ba‘əlāhh bəšiḇətô ‘im-ziqənê-’āreṣ | Prov 31:23 Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land. |
sāḏîn ‘āśəṯāh wattiməkōr waḥăg̱ôr nāṯənāh lakkəna‘ănî | Prov 31:24 She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant. |
‘ōz-wəhāḏār ləḇûšāhh wattiśəḥaq ləyôm ’aḥărôn | Prov 31:25 Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come. |
pîhā pāṯəḥāh ḇəḥāḵəmāh wəṯôraṯ-ḥeseḏ ‘al-ləšônāhh | Prov 31:26 She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. |
ṣôp̱iyyāh hălîḵôṯ bêṯāhh wəleḥem ‘aṣəlûṯ lō’ ṯō’ḵēl | Prov 31:27 She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. |
qāmû ḇāneyhā wayə’aššərûhā ba‘əlāhh wayəhaləlāhh | Prov 31:28 Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her. |
rabbôṯ bānôṯ ‘āśû ḥāyil wə’att ‘ālîṯ ‘al-kullānāh | Prov 31:29 Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. |
šeqer haḥēn wəheḇel hayyōp̱î ’iššāh yirə’aṯ-yəhwāh hî’ ṯiṯəhallāl | Prov 31:30 Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. |
tənû-lāhh mippərî yāḏeyhā wîhaləlûhā ḇaššə‘ārîm ma‘ăśeyhā | Prov 31:31 Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates. |