TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Lev 8:2 Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

wə’ēṯ kāl-hā‘ēḏāh haqəhēl ’el-peṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ

Lev 8:3 And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

wayya‘aś mōšeh ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’ōṯô wattiqqāhēl hā‘ēḏāh ’el-peṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ

Lev 8:4 And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

wayyō’mer mōšeh ’el-hā‘ēḏāh zeh haddāḇār ’ăšer-ṣiwwāh yəhwāh la‘ăśôṯ

Lev 8:5 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

wayyaqərēḇ mōšeh ’eṯ-’ahărōn wə’eṯ-bānāyw wayyirəḥaṣ ’ōṯām bammāyim

Lev 8:6 And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

wayyittēn ‘ālāyw ’eṯ-hakkuttōneṯ wayyaḥəgōr ’ōṯô bā’aḇənēṭ wayyaləbēš ’ōṯô ’eṯ-hammə‘îl wayyittēn ‘ālāyw ’eṯ-hā’ēp̱ōḏ wayyaḥəgōr ’ōṯô bəḥēšeḇ hā’ēp̱ōḏ wayye’əpōḏ lô bô

Lev 8:7 And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

wayyāśem ‘ālāyw ’eṯ-haḥōšen wayyittēn ’el-haḥōšen ’eṯ-hā’ûrîm wə’eṯ-hattummîm

Lev 8:8 And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.

wayyāśem ’eṯ-hammiṣənep̱eṯ ‘al-rō’šô wayyāśem ‘al-hammiṣənep̱eṯ ’el-mûl pānāyw ’ēṯ ṣîṣ hazzāhāḇ nēzer haqqōḏeš ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh

Lev 8:9 And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

wayyiqqaḥ mōšeh ’eṯ-šemen hammišəḥāh wayyiməšaḥ ’eṯ-hammišəkān wə’eṯ-kāl-’ăšer-bô wayəqaddēš ’ōṯām

Lev 8:10 And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

wayyaz mimmennû ‘al-hammizəbēaḥ šeḇa‘ pə‘āmîm wayyiməšaḥ ’eṯ-hammizəbēaḥ wə’eṯ-kāl-kēlāyw wə’eṯ-hakkiyyōr wə’eṯ-kannô ləqaddəšām

Lev 8:11 And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.

wayyiṣōq miššemen hammišəḥāh ‘al rō’š ’ahărōn wayyiməšaḥ ’ōṯô ləqaddəšô

Lev 8:12 And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

wayyaqərēḇ mōšeh ’eṯ-bənê ’ahărōn wayyaləbišēm kuttŏnōṯ wayyaḥəgōr ’ōṯām ’aḇənēṭ wayyaḥăḇōš lāhem mig̱əbā‘ôṯ ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh

Lev 8:13 And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

wayyaggēš ’ēṯ par haḥaṭṭā’ṯ wayyisəmōḵ ’ahărōn ûḇānāyw ’eṯ-yəḏêhem ‘al-rō’š par haḥaṭṭā’ṯ

Lev 8:14 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

wayyišəḥāṭ wayyiqqaḥ mōšeh ’eṯ-haddām wayyittēn ‘al-qarənôṯ hammizəbēaḥ sāḇîḇ bə’eṣəbā‘ô wayəḥaṭṭē’ ’eṯ-hammizəbēaḥ wə’eṯ-haddām yāṣaq ’el-yəsôḏ hammizəbēaḥ wayəqaddəšēhû ləḵappēr ‘ālāyw

Lev 8:15 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

wayyiqqaḥ ’eṯ-kāl-haḥēleḇ ’ăšer ‘al-haqqereḇ wə’ēṯ yōṯereṯ hakkāḇēḏ wə’eṯ-šətê hakkəlāyōṯ wə’eṯ-ḥeləbəhen wayyaqəṭēr mōšeh hammizəbēḥāh

Lev 8:16 And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.

wə’eṯ-happār wə’eṯ-‘ōrô wə’eṯ-bəśārô wə’eṯ-pirəšô śārap̱ bā’ēš miḥûṣ lammaḥăneh ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh

Lev 8:17 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

wayyaqərēḇ ’ēṯ ’êl hā‘ōlāh wayyisəməḵû ’ahărōn ûḇānāyw ’eṯ-yəḏêhem ‘al-rō’š hā’āyil

Lev 8:18 And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

wayyišəḥāṭ wayyizərōq mōšeh ’eṯ-haddām ‘al-hammizəbēaḥ sāḇîḇ

Lev 8:19 And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

wə’eṯ-hā’ayil nittaḥ linəṯāḥāyw wayyaqəṭēr mōšeh ’eṯ-hārō’š wə’eṯ-hannəṯāḥîm wə’eṯ-happāḏer

Lev 8:20 And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

wə’eṯ-haqqereḇ wə’eṯ-hakkərā‘ayim rāḥaṣ bammāyim wayyaqəṭēr mōšeh ’eṯ-kāl-hā’ayil hammizəbēḥāh ‘ōlāh hû’ lərêaḥ-nîḥōaḥ ’iššeh hû’ layhwāh ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh

Lev 8:21 And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.

wayyaqərēḇ ’eṯ-hā’ayil haššēnî ’êl hammillu’îm wayyisəməḵû ’ahărōn ûḇānāyw ’eṯ-yəḏêhem ‘al-rō’š hā’āyil

Lev 8:22 And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

wayyišəḥāṭ wayyiqqaḥ mōšeh middāmô wayyittēn ‘al-tənûḵ ’ōzen-’ahărōn hayəmānîṯ wə‘al-bōhen yāḏô hayəmānîṯ wə‘al-bōhen rag̱əlô hayəmānîṯ

Lev 8:23 And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

wayyaqərēḇ ’eṯ-bənê ’ahărōn wayyittēn mōšeh min-haddām ‘al-tənûḵ ’āzənām hayəmānîṯ wə‘al-bōhen yāḏām hayəmānîṯ wə‘al-bōhen rag̱əlām hayəmānîṯ wayyizərōq mōšeh ’eṯ-haddām ‘al-hammizəbēaḥ sāḇîḇ

Lev 8:24 And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

wayyiqqaḥ ’eṯ-haḥēleḇ wə’eṯ-hā’aləyāh wə’eṯ-kāl-haḥēleḇ ’ăšer ‘al-haqqereḇ wə’ēṯ yōṯereṯ hakkāḇēḏ wə’eṯ-šətê hakkəlāyōṯ wə’eṯ-ḥeləbəhen wə’ēṯ šôq hayyāmîn

Lev 8:25 And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

ûmissal hammaṣṣôṯ ’ăšer lip̱ənê yəhwāh lāqaḥ ḥallaṯ maṣṣāh ’aḥaṯ wəḥallaṯ leḥem šemen ’aḥaṯ wərāqîq ’eḥāḏ wayyāśem ‘al-haḥălāḇîm wə‘al šôq hayyāmîn

Lev 8:26 And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:

wayyittēn ’eṯ-hakkōl ‘al kappê ’ahărōn wə‘al kappê ḇānāyw wayyānep̱ ’ōṯām tənûp̱āh lip̱ənê yəhwāh

Lev 8:27 And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

wayyiqqaḥ mōšeh ’ōṯām mē‘al kappêhem wayyaqəṭēr hammizəbēḥāh ‘al-hā‘ōlāh millu’îm hēm lərêaḥ nîḥōaḥ ’iššeh hû’ layhwāh

Lev 8:28 And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.

wayyiqqaḥ mōšeh ’eṯ-heḥāzeh wayənîp̱ēhû ṯənûp̱āh lip̱ənê yəhwāh mē’êl hammillu’îm ləmōšeh hāyāh ləmānāh ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh

Lev 8:29 And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.

wayyiqqaḥ mōšeh miššemen hammišəḥāh ûmin-haddām ’ăšer ‘al-hammizəbēaḥ wayyaz ‘al-’ahărōn ‘al-bəg̱āḏāyw wə‘al-bānāyw wə‘al-big̱əḏê ḇānāyw ’ittô wayəqaddēš ’eṯ-’ahărōn ’eṯ-bəg̱āḏāyw wə’eṯ-bānāyw wə’eṯ-big̱əḏê ḇānāyw ’ittô

Lev 8:30 And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

wayyō’mer mōšeh ’el-’ahărōn wə’el-bānāyw baššəlû ’eṯ-habbāśār peṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ wəšām tō’ḵəlû ’ōṯô wə’eṯ-halleḥem ’ăšer bəsal hammillu’îm ka’ăšer ṣiwwêṯî lē’mōr ’ahărōn ûḇānāyw yō’ḵəluhû

Lev 8:31 And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.

wəhannôṯār babbāśār ûḇallāḥem bā’ēš tiśərōp̱û

Lev 8:32 And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

ûmippeṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ lō’ ṯēṣə’û šiḇə‘aṯ yāmîm ‘aḏ yôm məlō’ṯ yəmê millu’êḵem kî šiḇə‘aṯ yāmîm yəmallē’ ’eṯ-yeḏəḵem

Lev 8:33 And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

ka’ăšer ‘āśāh bayyôm hazzeh ṣiwwāh yəhwāh la‘ăśōṯ ləḵappēr ‘ălêḵem

Lev 8:34 As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.

ûp̱eṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ tēšəḇû yômām wālayəlāh šiḇə‘aṯ yāmîm ûšəmarətem ’eṯ-mišəmereṯ yəhwāh wəlō’ ṯāmûṯû kî-ḵēn ṣuwwêṯî

Lev 8:35 Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

wayya‘aś ’ahărōn ûḇānāyw ’ēṯ kāl-haddəḇārîm ’ăšer-ṣiwwāh yəhwāh bəyaḏ-mōšeh

Lev 8:36 So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation