| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Ruth 1 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | רות |
| ויה֗י בימי֙ שפ֣ט השפט֔ים ויה֥י רע֖ב בא֑רץ וי֨לך א֜יש מב֧ית ל֣חם יהוד֗ה לגור֙ בשד֣י מוא֔ב ה֥וא ואשת֖ו ושנ֥י בנֽיו׃ | Ruth 1:1 Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons. |
| וש֣ם הא֣יש אֽלימ֡לך ושם֩ אשת֨ו נעמ֜י וש֥ם שנֽי־בנ֣יו׀ מחל֤ון וכליון֙ אפרת֔ים מב֥ית ל֖חם יהוד֑ה ויב֥או שדי־מוא֖ב ויֽהיו־שֽם׃ | Ruth 1:2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there. |
| וי֥מת אלימ֖לך א֣יש נעמ֑י ותשא֥ר ה֖יא ושנ֥י בנֽיה׃ | Ruth 1:3 And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons. |
| וישא֣ו לה֗ם נשים֙ מֽאבי֔ות ש֤ם הֽאחת֙ ערפ֔ה וש֥ם השנ֖ית ר֑ות וי֥שבו ש֖ם כע֥שר שנֽים׃ | Ruth 1:4 And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years. |
| וימ֥ותו גם־שניה֖ם מחל֣ון וכלי֑ון ותשאר֙ הֽאש֔ה משנ֥י ילד֖יה ומאישֽה׃ | Ruth 1:5 And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband. |
| ות֤קם היא֙ וכלת֔יה ות֖שב משד֣י מוא֑ב כ֤י שֽמעה֙ בשד֣ה מוא֔ב כֽי־פק֤ד יהוה֙ את־עמ֔ו לת֥ת לה֖ם לֽחם׃ | Ruth 1:6 Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. |
| ותצ֗א מן־המקום֙ אש֣ר היתה־ש֔מה ושת֥י כלת֖יה עמ֑ה ותל֣כנה בד֔רך לש֖וב אל־א֥רץ יהודֽה׃ | Ruth 1:7 Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah. |
| ות֤אמר נעמי֙ לשת֣י כלת֔יה ל֣כנה ש֔בנה אש֖ה לב֣ית אמ֑ה י֣עש יהו֤ה עמכם֙ ח֔סד כאש֧ר עשית֛ם עם־המת֖ים ועמדֽי׃ | Ruth 1:8 And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me. |
| ית֤ן יהוה֙ לכ֔ם ומצ֣אן מנוח֔ה אש֖ה ב֣ית איש֑ה ותש֣ק לה֔ן ותש֥אנה קול֖ן ותבכֽינה׃ | Ruth 1:9 The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. |
| ותאמ֖רנה־ותאמ֖רנה־ל ל֑ה ֑ה כי־כי־את֥ך נש֖וב את֥ך נש֖וב לעמֽך׃ לעמֽך׃ | Ruth 1:10 And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people. |
| ות֤אמר נעמי֙ ש֣בנה בנת֔י ל֥מה תל֖כנה עמ֑י הֽעֽוד־ל֤י בנים֙ בֽמע֔י והי֥ו לכ֖ם לאנשֽים׃ | Ruth 1:11 And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands? |
| ש֤בנה בנתי֙ ל֔כן כ֥י זק֖נתי מהי֣ות לא֑יש כ֤י אמ֙רתי֙ יש־ל֣י תקו֔ה ג֣ם הי֤יתי הל֙ילה֙ לא֔יש וג֖ם יל֥דתי בנֽים׃ | Ruth 1:12 Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons; |
| הלה֣ן׀ תשב֗רנה ע֚ד אש֣ר יגד֔לו הלהן֙ תֽעג֔נה לבלת֖י הי֣ות לא֑יש א֣ל בנת֗י כֽי־מר־ל֤י מאד֙ מכ֔ם כֽי־יצא֥ה ב֖י יד־יהוֽה׃ | Ruth 1:13 Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me. |
| ותש֣נה קול֔ן ותבכ֖ינה ע֑וד ותש֤ק ערפה֙ לחמות֔ה ור֖ות ד֥בקה בֽה׃ | Ruth 1:14 And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her. |
| ות֗אמר הנה֙ ש֣בה יבמת֔ך אל־עמ֖ה ואל־אלה֑יה ש֖ובי אחר֥י יבמתֽך׃ | Ruth 1:15 And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law. |
| ות֤אמר רות֙ אל־תפגעי־ב֔י לעזב֖ך לש֣וב מאחר֑יך כ֠י אל־אש֨ר תלכ֜י אל֗ך ובאש֤ר תל֙יני֙ אל֔ין עמ֣ך עמ֔י ואלה֖יך אלהֽי׃ | Ruth 1:16 And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God: |
| באש֤ר תמ֙ותי֙ אמ֔ות וש֖ם אקב֑ר כה֩ יעש֨ה יהו֥ה לי֙ וכ֣ה יס֔יף כ֣י המ֔ות יפר֖יד בינ֥י ובינֽך׃ | Ruth 1:17 Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me. |
| ות֕רא כֽי־מתאמ֥צת ה֖יא לל֣כת את֑ה ותחד֖ל לדב֥ר אלֽיה׃ | Ruth 1:18 When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her. |
| ותל֣כנה שתיה֔ם עד־בא֖נה ב֣ית ל֑חם ויה֗י כבא֙נה֙ ב֣ית ל֔חם ותה֤ם כל־העיר֙ עליה֔ן ותאמ֖רנה הז֥את נעמֽי׃ | Ruth 1:19 So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi? |
| ות֣אמר אליה֔ן אל־תקר֥אנה ל֖י נעמ֑י קר֤אן לי֙ מר֔א כי־המ֥ר שד֛י ל֖י מאֽד׃ | Ruth 1:20 And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me. |
| אני֙ מלא֣ה הל֔כתי וריק֖ם השיב֣ני יהו֑ה ל֣מה תקר֤אנה לי֙ נעמ֔י וֽיהוה֙ ע֣נה ב֔י ושד֖י ה֥רֽע לֽי׃ | Ruth 1:21 I went out full and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me? |
| ות֣שב נעמ֗י ור֨ות המואבי֤ה כלתה֙ עמ֔ה הש֖בה משד֣י מוא֑ב וה֗מה ב֚או ב֣ית ל֔חם בתחל֖ת קצ֥יר שערֽים׃ | Ruth 1:22 So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest. |