TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Ezra 2:1 Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

’ăšer-bā’û ‘im-zərubbāḇel yēšûa‘ nəḥeməyāh śərāyāh rə‘ēlāyāh mārədŏḵay biləšān misəpār big̱əway rəḥûm ba‘ănāh misəpar ’anəšê ‘am yiśərā’ēl

Ezra 2:2 Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

bənê p̱arə‘ōš ’aləpayim mē’āh šiḇə‘îm ûšənāyim

Ezra 2:3 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.

bənê šəp̱aṭəyāh šəlōš mē’ôṯ šiḇə‘îm ûšənāyim

Ezra 2:4 The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.

bənê ’āraḥ šəḇa‘ mē’ôṯ ḥămiššāh wəšiḇə‘îm

Ezra 2:5 The children of Arah, seven hundred seventy and five.

bənê-p̱aḥaṯ mô’āḇ liḇənê yēšûa‘ yô’āḇ ’aləpayim šəmōneh mē’ôṯ ûšənêm ‘āśār

Ezra 2:6 The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.

bənê ‘êlām ’elep̱ mā’ṯayim ḥămiššîm wə’arəbā‘āh

Ezra 2:7 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

bənê zattû’ təša‘ mē’ôṯ wə’arəbā‘îm waḥămiššāh

Ezra 2:8 The children of Zattu, nine hundred forty and five.

bənê zakkāy šəḇa‘ mē’ôṯ wəšiššîm

Ezra 2:9 The children of Zaccai, seven hundred and threescore.

bənê ḇānî šēš mē’ôṯ ’arəbā‘îm ûšənāyim

Ezra 2:10 The children of Bani, six hundred forty and two.

bənê ḇēḇāy šēš mē’ôṯ ‘eśərîm ûšəlōšāh

Ezra 2:11 The children of Bebai, six hundred twenty and three.

bənê ‘azəgāḏ ’elep̱ mā’ṯayim ‘eśərîm ûšənāyim

Ezra 2:12 The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.

bənê ’ăḏōnîqām šēš mē’ôṯ šiššîm wəšiššāh

Ezra 2:13 The children of Adonikam, six hundred sixty and six.

bənê ḇig̱əwāy ’aləpayim ḥămiššîm wəšiššāh

Ezra 2:14 The children of Bigvai, two thousand fifty and six.

bənê ‘āḏîn ’arəba‘ mē’ôṯ ḥămiššîm wə’arəbā‘āh

Ezra 2:15 The children of Adin, four hundred fifty and four.

bənê-’āṭēr lîḥizəqiyyāh tišə‘îm ûšəmōnāh

Ezra 2:16 The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.

bənê ḇēṣāy šəlōš mē’ôṯ ‘eśərîm ûšəlōšāh

Ezra 2:17 The children of Bezai, three hundred twenty and three.

bənê yôrāh mē’āh ûšənêm ‘āśār

Ezra 2:18 The children of Jorah, an hundred and twelve.

bənê ḥāšum mā’ṯayim ‘eśərîm ûšəlōšāh

Ezra 2:19 The children of Hashum, two hundred twenty and three.

bənê g̱ibbār tišə‘îm waḥămiššāh

Ezra 2:20 The children of Gibbar, ninety and five.

bənê ḇêṯ-lāḥem mē’āh ‘eśərîm ûšəlōšāh

Ezra 2:21 The children of Bethlehem, an hundred twenty and three.

’anəšê nəṭōp̱āh ḥămiššîm wəšiššāh

Ezra 2:22 The men of Netophah, fifty and six.

’anəšê ‘ănāṯôṯ mē’āh ‘eśərîm ûšəmōnāh

Ezra 2:23 The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.

bənê ‘azəmāweṯ ’arəbā‘îm ûšənāyim

Ezra 2:24 The children of Azmaveth, forty and two.

bənê qirəyaṯ ‘ārîm kəp̱îrāh ûḇə’ērôṯ šəḇa‘ mē’ôṯ wə’arəbā‘îm ûšəlōšāh

Ezra 2:25 The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

bənê hārāmāh wāg̱āḇa‘ šēš mē’ôṯ ‘eśərîm wə’eḥāḏ

Ezra 2:26 The children of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.

’anəšê miḵəmās mē’āh ‘eśərîm ûšənāyim

Ezra 2:27 The men of Michmas, an hundred twenty and two.

’anəšê ḇêṯ-’ēl wəhā‘āy mā’ṯayim ‘eśərîm ûšəlōšāh

Ezra 2:28 The men of Bethel and Ai, two hundred twenty and three.

bənê nəḇô ḥămiššîm ûšənāyim

Ezra 2:29 The children of Nebo, fifty and two.

bənê mag̱əbîš mē’āh ḥămiššîm wəšiššāh

Ezra 2:30 The children of Magbish, an hundred fifty and six.

bənê ‘êlām ’aḥēr ’elep̱ mā’ṯayim ḥămiššîm wə’arəbā‘āh

Ezra 2:31 The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.

bənê ḥārim šəlōš mē’ôṯ wə‘eśərîm

Ezra 2:32 The children of Harim, three hundred and twenty.

bənê-lōḏ ḥāḏîḏ wə’ônô šəḇa‘ mē’ôṯ ‘eśərîm waḥămiššāh

Ezra 2:33 The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

bənê yərēḥô šəlōš mē’ôṯ ’arəbā‘îm waḥămiššāh

Ezra 2:34 The children of Jericho, three hundred forty and five.

bənê sənā’āh šəlōšeṯ ’ălāp̱îm wəšēš mē’ôṯ ûšəlōšîm

Ezra 2:35 The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.

hakkōhănîm bənê yəḏa‘əyāh ləḇêṯ yēšûa‘ təša‘ mē’ôṯ šiḇə‘îm ûšəlōšāh

Ezra 2:36 The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

bənê ’immēr ’elep̱ ḥămiššîm ûšənāyim

Ezra 2:37 The children of Immer, a thousand fifty and two.

bənê p̱ašəḥûr ’elep̱ mā’ṯayim ’arəbā‘îm wəšiḇə‘āh

Ezra 2:38 The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.

bənê ḥārim ’elep̱ wəšiḇə‘āh ‘āśār

Ezra 2:39 The children of Harim, a thousand and seventeen.

haləwiyyim bənê-yēšûa‘ wəqaḏəmî’ēl liḇənê hôḏawəyāh šiḇə‘îm wə’arəbā‘āh

Ezra 2:40 The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.

haməšōrərîm bənê ’āsāp̱ mē’āh ‘eśərîm ûšəmōnāh

Ezra 2:41 The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.

bənê haššō‘ărîm bənê-šallûm bənê-’āṭēr bənê-ṭaləmôn bənê-‘aqqûḇ bənê ḥăṭîṭā’ bənê šōḇāy hakkōl mē’āh šəlōšîm wəṯišə‘āh

Ezra 2:42 The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.

hannəṯînîm bənê-ṣîḥā’ ḇənê-ḥăśûp̱ā’ bənê ṭabbā‘ôṯ

Ezra 2:43 The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

bənê-qērōs bənê-sî‘ăhā’ bənê p̱āḏôn

Ezra 2:44 The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,

bənê-ləḇānāh ḇənê-ḥăg̱āḇāh bənê ‘aqqûḇ

Ezra 2:45 The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub,

bənê-bənê-ḥāg̱āḇ ḥāg̱āḇ šaləmay bənê-bənê šaləmay ḥānān bənê ḥānān

Ezra 2:46 The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan,

bənê-g̱iddēl bənê-g̱aḥar bənê rə’āyāh

Ezra 2:47 The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,

bənê-rəṣîn bənê-nəqôḏā’ bənê g̱azzām

Ezra 2:48 The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,

bənê-‘uzzā’ ḇənê-p̱āsēaḥ bənê ḇēsāy

Ezra 2:49 The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai,

bənê-bənê-’asənāh ’asənāh mə‘ûnîm ḇənê-bənê mə‘ûnîm nəp̱ûsîm bənê nəp̱ûsîm

Ezra 2:50 The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim,

bənê-ḇaqəbûq bənê-ḥăqûp̱ā’ bənê ḥarəḥûr

Ezra 2:51 The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,

bənê-ḇaṣəlûṯ bənê-məḥîḏā’ bənê ḥarəšā’

Ezra 2:52 The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,

bənê-ḇarəqôs bənê-sîsərā’ bənê-ṯāmaḥ

Ezra 2:53 The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah,

bənê nəṣîaḥ bənê ḥăṭîp̱ā’

Ezra 2:54 The children of Neziah, the children of Hatipha.

bənê ‘aḇəḏê šəlōmōh bənê-sōṭay bənê-hassōp̱ereṯ bənê p̱ərûḏā’

Ezra 2:55 The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,

bənê-ya‘əlāh ḇənê-ḏarəqôn bənê g̱iddēl

Ezra 2:56 The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,

bənê šəp̱aṭəyāh ḇənê-ḥaṭṭîl bənê pōḵereṯ haṣṣəḇāyîm bənê ’āmî

Ezra 2:57 The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.

kāl-hannəṯînîm ûḇənê ‘aḇəḏê šəlōmōh šəlōš mē’ôṯ tišə‘îm ûšənāyim

Ezra 2:58 All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.

wə’ēlleh hā‘ōlîm mittēl melaḥ tēl ḥarəšā’ kərûḇ ’addān ’immēr wəlō’ yāḵəlû ləhaggîḏ bêṯ-’ăḇôṯām wəzarə‘ām ’im miyyiśərā’ēl hēm

Ezra 2:59 And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel:

bənê-ḏəlāyāh ḇənê-ṭôḇiyyāh bənê nəqôḏā’ šēš mē’ôṯ ḥămiššîm ûšənāyim

Ezra 2:60 The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.

ûmibbənê hakkōhănîm bənê ḥŏḇayyāh bənê haqqôṣ bənê ḇarəzillay ’ăšer lāqaḥ mibbənôṯ barəzillay haggilə‘āḏî ’iššāh wayyiqqārē’ ‘al-šəmām

Ezra 2:61 And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

’ēlleh biqəšû ḵəṯāḇām hammiṯəyaḥəśîm wəlō’ niməṣā’û wayəg̱ō’ălû min-hakkəhunnāh

Ezra 2:62 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

wayyō’mer hattirəšāṯā’ lāhem ’ăšer lō’-yō’ḵəlû miqqōḏeš haqqŏḏāšîm ‘aḏ ‘ămōḏ kōhēn lə’ûrîm ûləṯummîm

Ezra 2:63 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.

kāl-haqqāhāl kə’eḥāḏ ’arəba‘ ribbô’ ’aləpayim šəlōš-mē’ôṯ šiššîm

Ezra 2:64 The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

milləḇaḏ ‘aḇəḏêhem wə’aməhōṯêhem ’ēlleh šiḇə‘aṯ ’ălāp̱îm šəlōš mē’ôṯ šəlōšîm wəšiḇə‘āh wəlāhem məšōrərîm ûməšōrərôṯ mā’ṯāyim

Ezra 2:65 Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

sûsêhem šəḇa‘ mē’ôṯ šəlōšîm wəšiššāh pirəḏêhem mā’ṯayim ’arəbā‘îm waḥămiššāh

Ezra 2:66 Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;

gəmallêhem ’arəba‘ mē’ôṯ šəlōšîm waḥămiššāh ḥămōrîm šēšeṯ ’ălāp̱îm šəḇa‘ mē’ôṯ wə‘eśərîm

Ezra 2:67 Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.

ûmērā’šê hā’āḇôṯ bəḇô’ām ləḇêṯ yəhwāh ’ăšer bîrûšālāim hiṯənaddəḇû ləḇêṯ hā’ĕlōhîm ləha‘ămîḏô ‘al-məḵônô

Ezra 2:68 And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:

kəḵōḥām nāṯənû lə’ôṣar hamməlā’ḵāh zāhāḇ darəkəmônîm šēš-ribbō’wṯ wā’elep̱ wəḵesep̱ mānîm ḥămēšeṯ ’ălāp̱îm wəḵāṯənōṯ kōhănîm mē’āh

Ezra 2:69 They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.

wayyēšəḇû hakkōhănîm wəhaləwiyyim ûmin-hā‘ām wəhaməšōrərîm wəhaššô‘ărîm wəhannəṯînîm bə‘ārêhem wəḵāl-yiśərā’ēl bə‘ārêhem

Ezra 2:70 So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation