TanakhML Project. Text Browser. Parallel

1Chr 1:19 And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.

wəyāqəṭān yālaḏ ’eṯ-’aləmôḏāḏ wə’eṯ-šālep̱ wə’eṯ-ḥăṣarəmāweṯ wə’eṯ-yāraḥ

1Chr 1:20 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

wə’eṯ-hăḏôrām wə’eṯ-’ûzāl wə’eṯ-diqəlāh

1Chr 1:21 Hadoram also, and Uzal, and Diklah,

wə’eṯ-‘êḇāl wə’eṯ-’ăḇîmā’ēl wə’eṯ-šəḇā’

1Chr 1:22 And Ebal, and Abimael, and Sheba,

wə’eṯ-’ôp̱îr wə’eṯ-ḥăwîlāh wə’eṯ-yôḇāḇ kāl-’ēlleh bənê yāqəṭān

1Chr 1:23 And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

šēm ’arəpaḵəšaḏ šālaḥ

1Chr 1:24 Shem, Arphaxad, Shelah,

‘ēḇer peleg̱ rə‘û

1Chr 1:25 Eber, Peleg, Reu,

śərûg̱ nāḥôr tāraḥ

1Chr 1:26 Serug, Nahor, Terah,

’aḇərām hû’ ’aḇərāhām

1Chr 1:27 Abram; the same is Abraham.

bənê ’aḇərāhām yiṣəḥāq wəyišəmā‘ē’l

1Chr 1:28 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

’ēlleh tōləḏôṯām bəḵôr yišəmā‘ē’l nəḇāyôṯ wəqēḏār wə’aḏəbə’ēl ûmiḇəśām

1Chr 1:29 These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

mišəmā‘ wəḏûmāh maśśā’ ḥăḏaḏ wəṯêmā’

1Chr 1:30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

yəṭûr nāp̱îš wāqēḏəmāh ’ēlleh hēm bənê yišəmā‘ē’l

1Chr 1:31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

ûḇənê qəṭûrāh pîleg̱eš ’aḇərāhām yāləḏāh ’eṯ-zimərān wəyāqəšān ûməḏān ûmiḏəyān wəyišəbāq wəšûaḥ ûḇənê yāqəšān šəḇā’ ûḏəḏān

1Chr 1:32 Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.

ûḇənê miḏəyān ‘êp̱āh wā‘ēp̱er waḥănôḵ wa’ăḇîḏā‘ wə’elədā‘āh kāl-’ēlleh bənê qəṭûrāh

1Chr 1:33 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah.

wayyôleḏ ’aḇərāhām ’eṯ-yiṣəḥāq bənê yiṣəḥāq ‘ēśāw wəyiśərā’ēl

1Chr 1:34 And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

bənê ‘ēśāw ’ĕlîp̱az rə‘û’ēl wî‘ûš wəya‘əlām wəqōraḥ

1Chr 1:35 The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.

bənê ’ĕlîp̱āz têmān wə’ômār ṣəp̱î wəg̱a‘ətām qənaz wəṯimənā‘ wa‘ămālēq

1Chr 1:36 The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

bənê rə‘û’ēl naḥaṯ zeraḥ šammāh ûmizzāh

1Chr 1:37 The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

ûḇənê śē‘îr lôṭān wəšôḇāl wəṣiḇə‘ôn wa‘ănāh wəḏîšōn wə’ēṣer wəḏîšān

1Chr 1:38 And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.

ûḇənê lôṭān ḥōrî wəhômām wa’ăḥôṯ lôṭān timənā‘

1Chr 1:39 And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan's sister.

bənê šôḇāl ‘aləyān ûmānaḥaṯ wə‘êḇāl šəp̱î wə’ônām ûḇənê ṣiḇə‘ôn ’ayyāh wa‘ănāh

1Chr 1:40 The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

bənê ‘ănāh dîšôn ûḇənê ḏîšôn ḥamərān wə’ešəbān wəyiṯərān ûḵərān

1Chr 1:41 The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

bənê-’ēṣer biləhān wəza‘ăwān ya‘ăqān bənê ḏîšôn ‘ûṣ wa’ărān

1Chr 1:42 The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.

wə’ēlleh hamməlāḵîm ’ăšer māləḵû bə’ereṣ ’ĕḏôm lip̱ənê məlāḵ-meleḵ liḇənê yiśərā’ēl bela‘ ben-bə‘ôr wəšēm ‘îrô dinəhāḇāh

1Chr 1:43 Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

wayyāmāṯ bāla‘ wayyiməlōḵ taḥətāyw yôḇāḇ ben-zeraḥ mibbāṣərāh

1Chr 1:44 And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

wayyāmāṯ yôḇāḇ wayyiməlōḵ taḥətāyw ḥûšām mē’ereṣ hattêmānî

1Chr 1:45 And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

wayyāmāṯ ḥûšām wayyiməlōḵ taḥətāyw hăḏaḏ ben-bəḏaḏ hammakkeh ’eṯ-miḏəyān biśəḏēh mô’āḇ wəšēm ‘îrô ‘ăwîṯ

1Chr 1:46 And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.

wayyāmāṯ hăḏāḏ wayyiməlōḵ taḥətāyw śaməlāh mimmaśərēqāh

1Chr 1:47 And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

wayyāmāṯ śaməlāh wayyiməlōḵ taḥətāyw šā’ûl mērəḥōḇôṯ hannāhār

1Chr 1:48 And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

wayyāmāṯ šā’ûl wayyiməlōḵ taḥətāyw ba‘al ḥānān ben-‘aḵəbôr

1Chr 1:49 And when Shaul was dead, Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.

wayyāmāṯ ba‘al ḥānān wayyiməlōḵ taḥətāyw hăḏaḏ wəšēm ‘îrô pā‘î wəšēm ’išətô məhêṭaḇə’ēl baṯ-maṭərēḏ baṯ mê zāhāḇ

1Chr 1:50 And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

wayyāmāṯ hăḏāḏ wayyihəyû ’allûp̱ê ’ĕḏôm ’allûp̱ timənā‘ ’allûp̱ ‘aləwāh ’allûp̱ yəṯēṯ

1Chr 1:51 Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

’allûp̱ ’āhŏlîḇāmāh ’allûp̱ ’ēlāh ’allûp̱ pînōn

1Chr 1:52 Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,

’allûp̱ ’allûp̱ qənaz qənaz ’allûp̱ ’allûp̱ têmān têmān ’allûp̱ miḇəṣār miḇəṣār

1Chr 1:53 Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,

’allûp̱ mag̱ədî’ēl ’allûp̱ ‘îrām ’ēlleh ’allûp̱ê ’ĕḏôm

1Chr 1:54 Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation