TanakhML Project. Text Browser. Parallel

2Chr 3:1 Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

wayyāḥel liḇənôṯ baḥōḏeš haššēnî baššēnî bišənaṯ ’arəba‘ ləmaləḵûṯô

2Chr 3:2 And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

wə’ēlleh hûsaḏ šəlōmōh liḇənôṯ ’eṯ-bêṯ hā’ĕlōhîm hā’ōreḵ ’ammôṯ bammiddāh hāri’šônāh ’ammôṯ šiššîm wərōḥaḇ ’ammôṯ ‘eśərîm

2Chr 3:3 Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.

wəhā’ûlām ’ăšer ‘al-pənê hā’ōreḵ ‘al-pənê rōḥaḇ-habbayiṯ ’ammôṯ ‘eśərîm wəhaggōḇahh mē’āh wə‘eśərîm wayəṣappēhû mippənîmāh zāhāḇ ṭāhôr

2Chr 3:4 And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

wə’ēṯ habbayiṯ haggāḏôl ḥippāh ‘ēṣ bərôšîm wayəḥappēhû zāhāḇ ṭôḇ wayya‘al ‘ālāyw timōrîm wəšarəšərôṯ

2Chr 3:5 And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.

wayəṣap̱ ’eṯ-habbayiṯ ’eḇen yəqārāh ləṯip̱ə’āreṯ wəhazzāhāḇ zəhaḇ parəwāyim

2Chr 3:6 And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

wayəḥap̱ ’eṯ-habbayiṯ haqqōrôṯ hassippîm wəqîrôṯāyw wəḏaləṯôṯāyw zāhāḇ ûp̱ittaḥ kərûḇîm ‘al-haqqîrôṯ

2Chr 3:7 He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.

wayya‘aś ’eṯ-bêṯ-qōḏeš haqqŏḏāšîm ’ārəkô ‘al-pənê rōḥaḇ-habbayiṯ ’ammôṯ ‘eśərîm wərāḥəbô ’ammôṯ ‘eśərîm wayəḥappēhû zāhāḇ ṭôḇ ləḵikkārîm šēš mē’ôṯ

2Chr 3:8 And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

ûmišəqāl ləmisəmərôṯ lišəqālîm ḥămiššîm zāhāḇ wəhā‘ăliyyôṯ ḥippāh zāhāḇ

2Chr 3:9 And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

wayya‘aś bəḇêṯ-qōḏeš haqqŏḏāšîm kərûḇîm šənayim ma‘ăśēh ṣa‘ăṣu‘îm wayəṣappû ’ōṯām zāhāḇ

2Chr 3:10 And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.

wəḵanəp̱ê hakkərûḇîm ’ārəkām ’ammôṯ ‘eśərîm kənap̱ hā’eḥāḏ lə’ammôṯ ḥāmēš magga‘aṯ ləqîr habbayiṯ wəhakkānāp̱ hā’aḥereṯ ’ammôṯ ḥāmēš maggîa‘ liḵənap̱ hakkərûḇ hā’aḥēr

2Chr 3:11 And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.

ûḵənap̱ hakkərûḇ hā’eḥāḏ ’ammôṯ ḥāmēš maggîa‘ ləqîr habbāyiṯ wəhakkānāp̱ hā’aḥereṯ ’ammôṯ ḥāmēš dəḇēqāh liḵənap̱ hakkərûḇ hā’aḥēr

2Chr 3:12 And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.

kanəp̱ê hakkərûḇîm hā’ēlleh pōrəśîm ’ammôṯ ‘eśərîm wəhēm ‘ōməḏîm ‘al-rag̱əlêhem ûp̱ənêhem labbāyiṯ

2Chr 3:13 The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.

wayya‘aś ’eṯ-happārōḵeṯ təḵēleṯ wə’arəgāmān wəḵarəmîl ûḇûṣ wayya‘al ‘ālāyw kərûḇîm

2Chr 3:14 And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

wayya‘aś lip̱ənê habbayiṯ ‘ammûḏîm šənayim ’ammôṯ šəlōšîm wəḥāmēš ’ōreḵ wəhaṣṣep̱eṯ ’ăšer-‘al-rō’šô ’ammôṯ ḥāmēš

2Chr 3:15 Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.

wayya‘aś šarəšərôṯ baddəḇîr wayyittēn ‘al-rō’š hā‘ammuḏîm wayya‘aś rimmônîm mē’āh wayyittēn baššarəšərôṯ

2Chr 3:16 And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.

wayyāqem wayyāqem ’eṯ-’eṯ-hā‘ammûḏîm hā‘ammûḏîm ‘al-‘al-pənê pənê hahêḵāl hahêḵāl ’eḥāḏ ’eḥāḏ miyyāmîn miyyāmîn wə’eḥāḏ wə’eḥāḏ mēhaśśəmō’wl mēhaśśəmō’wl wayyiqərā’ wayyiqərā’ hayəmānî šēm-yāḵîn hayəmānî wəšēm yāḵîn wəšēm haśśəmā’lî haśśəmā’lî bō‘az bō‘az

2Chr 3:17 And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation