| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 2 Chronicles 30 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | דברי הימים ב |
| וישל֨ח יחזקי֜הו על־כל־ישרא֣ל וֽיהוד֗ה וגֽם־אגרות֙ כתב֙ על־אפר֣ים ומנש֔ה לב֥וא לבית־יהו֖ה בֽירושל֑ם לעש֣ות פ֔סח ליהו֖ה אלה֥י ישראֽל׃ | 2Chr 30:1 And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel. |
| ויוע֨ץ המ֧לך ושר֛יו וכל־הקה֖ל בירושל֑ם לעש֥ות הפ֖סח בח֥דש השנֽי׃ | 2Chr 30:2 For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month. |
| כ֣י ל֧א יכל֛ו לעשת֖ו בע֣ת הה֑יא כ֤י הכהנים֙ לֽא־התקדש֣ו למד֔י והע֖ם לא־נאספ֖ו לֽירושלֽם׃ | 2Chr 30:3 For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| וייש֥ר הדב֖ר בעינ֣י המ֑לך ובעינ֖י כל־הקהֽל׃ | 2Chr 30:4 And the thing pleased the king and all the congregation. |
| ויֽעמ֣ידו דב֗ר להעב֨יר ק֤ול בכל־ישראל֙ מבאֽר־ש֣בע ועד־ד֔ן לב֞וא לעש֥ות פ֛סח ליהו֥ה אלהֽי־ישרא֖ל בירושל֑ם כ֣י ל֥א לר֛ב עש֖ו ככתֽוב׃ | 2Chr 30:5 So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written. |
| וילכו֩ הרצ֨ים בֽאגר֜ות מי֧ד המ֣לך ושר֗יו בכל־ישראל֙ וֽיהוד֔ה וכמצו֥ת המ֖לך לאמ֑ר בנ֣י ישרא֗ל ש֚ובו אל־יהו֗ה אלהי֙ אברהם֙ יצח֣ק וישרא֔ל וישב֙ אל־הפליט֔ה הנשא֣רת לכ֔ם מכ֖ף מלכ֥י אשֽור׃ | 2Chr 30:6 So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria. |
| ואל־תֽהי֗ו כאבֽותיכם֙ וכ֣אחיכ֔ם אש֣ר מעל֔ו ביהו֖ה אלה֣י אבותיה֑ם ויתנ֣ם לשמ֔ה כאש֖ר את֥ם ראֽים׃ | 2Chr 30:7 And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see. |
| עת֕ה אל־תקש֥ו ערפכ֖ם כאבותיכ֑ם תנו־י֣ד ליהו֗ה וב֤או למקדשו֙ אש֣ר הקד֣יש לעול֔ם ועבדו֙ את־יהו֣ה אלהיכ֔ם ויש֥ב מכ֖ם חר֥ון אפֽו׃ | 2Chr 30:8 Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you. |
| כ֣י בשובכ֞ם על־יהו֗ה אחיכ֨ם ובניכ֤ם לרחמים֙ לפנ֣י שֽוביה֔ם ולש֖וב לא֣רץ הז֑את כֽי־חנ֤ון ורחום֙ יהו֣ה אלהיכ֔ם ולא־יס֤יר פנים֙ מכ֔ם אם־תש֖ובו אלֽיו׃ | 2Chr 30:9 For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him. |
| ויֽהי֨ו הרצ֜ים עבר֨ים מע֧יר׀ לע֛יר באֽרץ־אפר֥ים ומנש֖ה ועד־זבל֑ון ויֽהיו֙ משחיק֣ים עליה֔ם ומלעג֖ים בֽם׃ | 2Chr 30:10 So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them. |
| אך־אנש֛ים מאש֥ר ומנש֖ה ומזבל֑ון נֽכנע֔ו ויב֖או לירושלֽם׃ | 2Chr 30:11 Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. |
| ג֣ם ביהוד֗ה הֽיתה֙ י֣ד האלה֔ים לת֥ת לה֖ם ל֣ב אח֑ד לעש֞ות מצו֥ת המ֛לך והשר֖ים בדב֥ר יהוֽה׃ | 2Chr 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD. |
| ויֽאספ֤ו ירושל֙ם֙ עם־ר֔ב לעש֛ות את־ח֥ג המצ֖ות בח֣דש השנ֑י קה֖ל לר֥ב מאֽד׃ | 2Chr 30:13 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. |
| ויק֕מו ויס֙ירו֙ את־הֽמזבח֔ות אש֖ר בירושל֑ם וא֤ת כל־הֽמקטרות֙ הס֔ירו וישל֖יכו לנ֥חל קדרֽון׃ | 2Chr 30:14 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron. |
| וישחט֣ו הפ֔סח בארבע֥ה עש֖ר לח֣דש השנ֑י והכהנ֨ים והלוי֤ם נכלמו֙ ויֽתקדש֔ו ויב֥יאו על֖ות ב֥ית יהוֽה׃ | 2Chr 30:15 Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD. |
| ויֽעמד֤ו על־עמדם֙ כמשפט֔ם כתור֖ת מש֣ה איש־האלה֑ים הכֽהנים֙ זרק֣ים את־הד֔ם מי֖ד הלויֽם׃ | 2Chr 30:16 And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites. |
| כי־רב֥ת בקה֖ל אש֣ר לא־התקד֑שו והלוי֞ם על־שחיט֣ת הפסח֗ים לכל֙ ל֣א טה֔ור להקד֖יש ליהוֽה׃ | 2Chr 30:17 For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD. |
| כ֣י מרב֣ית הע֡ם ר֠בת מֽאפר֨ים ומנש֜ה יששכ֤ר וזבלון֙ ל֣א הטה֔רו כֽי־אכל֥ו את־הפ֖סח בל֣א ככת֑וב כי֩ התפל֨ל יחזקי֤הו עליהם֙ לאמ֔ר יהו֥ה הט֖וב יכפ֥ר בעֽד׃ | 2Chr 30:18 For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one |
| כל־לבב֣ו הכ֔ין לדר֛וש האלה֥ים׀ יהו֖ה אלה֣י אבות֑יו ול֖א כטהר֥ת הקֽדש׃ | 2Chr 30:19 That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary. |
| וישמ֤ע יהוה֙ אל־יחזקי֔הו וירפ֖א את־העֽם׃ | 2Chr 30:20 And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people. |
| ויעש֣ו בנֽי־י֠שראל הנמצא֨ים בירושל֜ם את־ח֧ג המצ֛ות שבע֥ת ימ֖ים בשמח֣ה גדול֑ה וֽמהלל֣ים ל֠יהוה י֣ום׀ בי֞ום הלוי֧ם והכהנ֛ים בכלי־ע֖ז ליהוֽה׃ | 2Chr 30:21 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD. |
| וידב֣ר יחזקי֗הו על־לב֙ כל־הלוי֔ם המשכיל֥ים שֽכל־ט֖וב ליהו֑ה ויאכל֤ו את־המועד֙ שבע֣ת הימ֔ים מזבחים֙ זבח֣י שלמ֔ים ומ֨תוד֔ים ליהו֖ה אלה֥י אבותיהֽם׃ | 2Chr 30:22 And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers. |
| ויוֽעצו֙ כל־הקה֔ל לעש֕ות שבע֥ת ימ֖ים אחר֑ים ויֽעש֥ו שבעת־ימ֖ים שמחֽה׃ | 2Chr 30:23 And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness. |
| כ֣י חזקי֣הו מֽלך־י֠הודה הר֨ים לקה֜ל א֣לף פרים֘ ושבע֣ת אלפ֣ים צאן֒ והשר֞ים הר֤ימו לקהל֙ פר֣ים א֔לף וצ֖אן עש֣רת אלפ֑ים ויֽתקדש֥ו כהנ֖ים לרֽב׃ | 2Chr 30:24 For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. |
| וֽישמח֣ו׀ כל־קה֣ל יהוד֗ה והכהנים֙ והלוי֔ם וכל־הקה֖ל הבא֣ים מישרא֑ל והגר֗ים הבאים֙ מא֣רץ ישרא֔ל והיושב֖ים ביהודֽה׃ | 2Chr 30:25 And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced. |
| ותה֥י שמחֽה־גדול֖ה בֽירושל֑ם כ֠י מימ֞י שלמ֤ה בן־דויד֙ מ֣לך ישרא֔ל ל֥א כז֖את בירושלֽם׃ | 2Chr 30:26 So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem. |
| ויק֜מו הכהנ֤ים הלוים֙ ויברכ֣ו את־הע֔ם וישמ֖ע בקול֑ם ותב֧וא תפלת֛ם למע֥ון קדש֖ו לשמֽים׃ | 2Chr 30:27 Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven. |