TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 34:2 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

wəhāyāh lāḵem pə’aṯ-neg̱eḇ mimmiḏəbar-ṣin ‘al-yəḏê ’ĕḏôm wəhāyāh lāḵem gəḇûl neg̱eḇ miqəṣēh yām-hammelaḥ qēḏəmāh

Num 34:3 Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

wənāsaḇ lāḵem haggəḇûl minneg̱eḇ ləma‘ălēh ‘aqərabbîm wə‘āḇar ṣināh wəhāyû tôṣə’ōṯāyw minneg̱eḇ ləqāḏēš barənēa‘ wəyāṣā’ ḥăṣar-’addār wə‘āḇar ‘aṣəmōnāh

Num 34:4 And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:

wənāsaḇ haggəḇûl mē‘aṣəmôn naḥəlāh miṣərāyim wəhāyû ṯôṣə’ōṯāyw hayyāmmāh

Num 34:5 And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

ûg̱əḇûl yām wəhāyāh lāḵem hayyām haggāḏôl ûg̱əḇûl zeh-yihəyeh lāḵem gəḇûl yām

Num 34:6 And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

wəzeh-yihəyeh lāḵem gəḇûl ṣāp̱ôn min-hayyām haggāḏōl təṯā’û lāḵem hōr hāhār

Num 34:7 And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

mēhōr hāhār təṯā’û ləḇō’ ḥămāṯ wəhāyû tôṣə’ōṯ haggəḇul ṣəḏāḏāh

Num 34:8 From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

wəyāṣā’ haggəḇul zip̱ərōnāh wəhāyû ṯôṣə’ōṯāyw ḥăṣar ‘ênān zeh-yihəyeh lāḵem gəḇûl ṣāp̱ôn

Num 34:9 And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

wəhiṯə’awwîṯem lāḵem lig̱əḇûl qēḏəmāh mēḥăṣar ‘ênān šəp̱āmāh

Num 34:10 And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:

wəyāraḏ haggəḇul miššəp̱ām hāriḇəlāh miqqeḏem lā‘āyin wəyāraḏ haggəḇûl ûmāḥāh ‘al-keṯep̱ yām-kinnereṯ qēḏəmāh

Num 34:11 And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

wəyāraḏ haggəḇûl hayyarədēnāh wəhāyû ṯôṣə’ōṯāyw yām hammelaḥ zō’ṯ tihəyeh lāḵem hā’āreṣ lig̱əḇulōṯeyhā sāḇîḇ

Num 34:12 And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.

wayəṣaw mōšeh ’eṯ-bənê yiśərā’ēl lē’mōr zō’ṯ hā’āreṣ ’ăšer tiṯənaḥălû ’ōṯāhh bəg̱ôrāl ’ăšer ṣiwwāh yəhwāh lāṯēṯ ləṯišə‘aṯ hammaṭṭôṯ waḥăṣî hammaṭṭeh

Num 34:13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:

kî lāqəḥû maṭṭēh ḇənê hār’ûḇēnî ləḇêṯ ’ăḇōṯām ûmaṭṭēh ḇənê-haggāḏî ləḇêṯ ’ăḇōṯām waḥăṣî maṭṭēh mənaššeh lāqəḥû naḥălāṯām

Num 34:14 For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:

šənê hammaṭṭôṯ waḥăṣî hammaṭṭeh lāqəḥû naḥălāṯām mē‘ēḇer ləyarədēn yərēḥô qēḏəmāh mizərāḥāh

Num 34:15 The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Num 34:16 And the LORD spake unto Moses, saying,

’ēlleh šəmôṯ hā’ănāšîm ’ăšer-yinəḥălû lāḵem ’eṯ-hā’āreṣ ’elə‘āzār hakkōhēn wîhôšua‘ bin-nûn

Num 34:17 These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

wənāśî’ ’eḥāḏ nāśî’ ’eḥāḏ mimmaṭṭeh tiqəḥû linəḥōl ’eṯ-hā’āreṣ

Num 34:18 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

wə’ēlleh šəmôṯ hā’ănāšîm ləmaṭṭēh yəhûḏāh kālēḇ ben-yəp̱unneh

Num 34:19 And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

ûləmaṭṭēh bənê šimə‘ôn šəmû’ēl ben-‘ammîhûḏ

Num 34:20 And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

ləmaṭṭēh ḇinəyāmin ’ĕlîḏāḏ ben-kisəlôn

Num 34:21 Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.

ûləmaṭṭēh ḇənê-ḏān nāśî’ buqqî ben-yāg̱əlî

Num 34:22 And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.

liḇənê yôsēp̱ ləmaṭṭēh ḇənê-mənaššeh nāśî’ ḥannî’ēl ben-’ēp̱ōḏ

Num 34:23 The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.

ûləmaṭṭēh ḇənê-’ep̱ərayim nāśî’ qəmû’ēl ben-šip̱əṭān

Num 34:24 And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.

ûləmaṭṭēh ḇənê-zəḇûlun nāśî’ ’ĕlîṣāp̱ān ben-parənāḵ

Num 34:25 And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.

ûləmaṭṭēh ḇənê-yiśāśār nāśî’ paləṭî’ēl ben-‘azzān

Num 34:26 And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.

ûləmaṭṭēh ḇənê-’āšēr nāśî’ ’ăḥîhûḏ ben-šəlōmî

Num 34:27 And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.

ûləmaṭṭēh ḇənê-nap̱ətālî nāśî’ pəḏahə’ēl ben-‘ammîhûḏ

Num 34:28 And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.

’ēlleh ’ăšer ṣiwwāh yəhwāh lənaḥēl ’eṯ-bənê-yiśərā’ēl bə’ereṣ kənā‘an

Num 34:29 These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation