TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 6:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:

מי֤ין ושכר֙ יז֔יר ח֥מץ י֛ין וח֥מץ שכ֖ר ל֣א ישת֑ה וכל־משר֤ת ענבים֙ ל֣א ישת֔ה וענב֛ים לח֥ים ויבש֖ים ל֥א יאכֽל׃

Num 6:3 He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.

כ֖ל ימ֣י נזר֑ו מכל֩ אש֨ר יעש֜ה מג֣פן הי֗ין מחרצנ֛ים ועד־ז֖ג ל֥א יאכֽל׃

Num 6:4 All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.

כל־ימי֙ נ֣דר נזר֔ו ת֖ער לא־יעב֣ר על־ראש֑ו עד־מל֨את הימ֜ם אשר־יז֤יר ליהוה֙ קד֣ש יהי֔ה גד֥ל פ֖רע שע֥ר ראשֽו׃

Num 6:5 All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

כל־ימ֥י הזיר֖ו ליהו֑ה על־נ֥פש מ֖ת ל֥א יבֽא׃

Num 6:6 All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.

לאב֣יו ולאמ֗ו לאחיו֙ ולא֣חת֔ו לא־יטמ֥א לה֖ם במת֑ם כ֛י נ֥זר אלה֖יו על־ראשֽו׃

Num 6:7 He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.

כ֖ל ימ֣י נזר֑ו קד֥ש ה֖וא לֽיהוֽה׃

Num 6:8 All the days of his separation he is holy unto the LORD.

וכֽי־ימ֨ות מ֤ת עליו֙ בפ֣תע פתא֔ם וטמ֖א ר֣אש נזר֑ו וגל֤ח ראשו֙ בי֣ום טהרת֔ו בי֥ום השביע֖י יגלחֽנו׃

Num 6:9 And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

ובי֣ום השמינ֗י יבא֙ שת֣י תר֔ים א֥ו שנ֖י בנ֣י יונ֑ה אל־הכה֔ן אל־פ֖תח א֥הל מועֽד׃

Num 6:10 And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:

ועש֣ה הכה֗ן אח֤ד לחטאת֙ ואח֣ד לעל֔ה וכפ֣ר על֔יו מאש֥ר חט֖א על־הנ֑פש וקד֥ש את־ראש֖ו בי֥ום ההֽוא׃

Num 6:11 And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.

והז֤יר לֽיהוה֙ את־ימ֣י נזר֔ו והב֛יא כ֥בש בן־שנת֖ו לאש֑ם והימ֤ים הראשנים֙ יפל֔ו כ֥י טמ֖א נזרֽו׃

Num 6:12 And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.

וז֥את תור֖ת הנז֑יר בי֗ום מלאת֙ ימ֣י נזר֔ו יב֣יא את֔ו אל־פ֖תח א֥הל מועֽד׃

Num 6:13 And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:

והקר֣יב את־קרבנ֣ו ליהו֡ה כבש֩ בן־שנת֨ו תמ֤ים אחד֙ לעל֔ה וכבש֨ה אח֧ת בת־שנת֛ה תמימ֖ה לחט֑את ואֽיל־אח֥ד תמ֖ים לשלמֽים׃

Num 6:14 And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,

וס֣ל מצ֗ות ס֤לת חלת֙ בלול֣ת בש֔מן ורקיק֥י מצ֖ות משח֣ים בש֑מן ומנחת֖ם ונסכיהֽם׃

Num 6:15 And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

והקר֥יב הכה֖ן לפנ֣י יהו֑ה ועש֥ה את־חטאת֖ו ואת־עלתֽו׃

Num 6:16 And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

ואת־הא֜יל יעש֨ה ז֤בח שלמים֙ לֽיהו֔ה ע֖ל ס֣ל המצ֑ות ועשה֙ הכה֔ן את־מנחת֖ו ואת־נסכֽו׃

Num 6:17 And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.

וגל֣ח הנז֗יר פ֛תח א֥הל מוע֖ד את־ר֣אש נזר֑ו ולק֗ח את־שער֙ ר֣אש נזר֔ו ונתן֙ על־הא֔ש אשר־ת֖חת ז֥בח השלמֽים׃

Num 6:18 And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.

ולק֨ח הכה֜ן את־הזר֣ע בשלה֘ מן־האיל֒ וֽחל֨ת מצ֤ה אחת֙ מן־הס֔ל ורק֥יק מצ֖ה אח֑ד ונתן֙ על־כפ֣י הנז֔יר אח֖ר הֽתגלח֥ו את־נזרֽו׃

Num 6:19 And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:

והניף֩ אות֨ם הכה֥ן׀ תנופה֘ לפנ֣י יהוה֒ ק֤דש הוא֙ לכה֔ן ע֚ל חז֣ה התנופ֔ה וע֖ל ש֣וק התרומ֑ה ואח֛ר ישת֥ה הנז֖יר יֽין׃

Num 6:20 And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.

ז֣את תור֣ת הנזיר֘ אש֣ר ידר֒ קרבנ֤ו לֽיהוה֙ על־נזר֔ו מלב֖ד אשר־תש֣יג יד֑ו כפ֤י נדרו֙ אש֣ר יד֔ר כ֣ן יעש֔ה ע֖ל תור֥ת נזרֽו׃

Num 6:21 This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

וידב֥ר יהו֖ה אל־מש֥ה לאמֽר׃

Num 6:22 And the LORD spake unto Moses, saying,