TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Deut 13:3 [KJV 13:2] And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

lō’ ṯišəma‘ ’el-diḇərê hannāḇî’ hahû’ ’ô ’el-ḥôlēm haḥălôm hahû’ kî mənasseh yəhwāh ’ĕlōhêḵem ’eṯəḵem lāḏa‘aṯ hăyišəḵem ’ōhăḇîm ’eṯ-yəhwāh ’ĕlōhêḵem bəḵāl-ləḇaḇəḵem ûḇəḵāl-nap̱əšəḵem

Deut 13:4 [KJV 13:3] Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

’aḥărê yəhwāh ’ĕlōhêḵem tēlēḵû wə’ōṯô ṯîrā’û wə’eṯ-miṣəwōṯāyw tišəmōrû ûḇəqōlô ṯišəmā‘û wə’ōṯô ṯa‘ăḇōḏû ûḇô ṯiḏəbāqûn

Deut 13:5 [KJV 13:4] Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

wəhannāḇî’ hahû’ ’ô ḥōlēm haḥălôm hahû’ yûmāṯ kî ḏibber-sārāh ‘al-yəhwāh ’ĕlōhêḵem hammôṣî’ ’eṯəḵem mē’ereṣ miṣərayim wəhappōḏəḵā mibbêṯ ‘ăḇāḏîm ləhaddîḥăḵā min-haddereḵ ’ăšer ṣiwwəḵā yəhwāh ’ĕlōheyḵā lāleḵeṯ bāhh ûḇi‘arətā hārā‘ miqqirəbeḵā

Deut 13:6 [KJV 13:5] And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.

kî yəsîṯəḵā ’āḥîḵā ḇen-’immeḵā ’ô-ḇinəḵā ’ô-ḇittəḵā ’ô ’ēšeṯ ḥêqeḵā ’ô rē‘ăḵā ’ăšer kənap̱əšəḵā bassēṯer lē’mōr nēləḵāh wəna‘aḇəḏāh ’ĕlōhîm ’ăḥērîm ’ăšer lō’ yāḏa‘ətā ’attāh wa’ăḇōṯeyḵā

Deut 13:7 [KJV 13:6] If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

mē’ĕlōhê hā‘ammîm ’ăšer səḇîḇōṯêḵem haqqərōḇîm ’ēleyḵā ’ô hārəḥōqîm mimmekkā miqəṣēh hā’āreṣ wə‘aḏ-qəṣēh hā’āreṣ

Deut 13:8 [KJV 13:7] Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

lō’-ṯō’ḇeh lô wəlō’ ṯišəma‘ ’ēlāyw wəlō’-ṯāḥôs ‘ênəḵā ‘ālāyw wəlō’-ṯaḥəmōl wəlō’-ṯəḵasseh ‘ālāyw

Deut 13:9 [KJV 13:8] Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

kî hārōg̱ taharəg̱ennû yāḏəḵā tihəyeh-bô ḇāri’šônāh lahămîṯô wəyaḏ kāl-hā‘ām bā’aḥărōnāh

Deut 13:10 [KJV 13:9] But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

ûsəqalətô ḇā’ăḇānîm wāmēṯ kî ḇiqqēš ləhaddîḥăḵā mē‘al yəhwāh ’ĕlōheyḵā hammôṣî’ăḵā mē’ereṣ miṣərayim mibbêṯ ‘ăḇāḏîm

Deut 13:11 [KJV 13:10] And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

wəḵāl-yiśərā’ēl yišəmə‘û wəyirā’ûn wəlō’-yôsip̱û la‘ăśôṯ kaddāḇār hārā‘ hazzeh bəqirəbeḵā

Deut 13:12 [KJV 13:11] And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

kî-ṯišəma‘ bə’aḥaṯ ‘āreyḵā ’ăšer yəhwāh ’ĕlōheyḵā nōṯēn ləḵā lāšeḇeṯ šām lē’mōr

Deut 13:13 [KJV 13:12] If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,

yāṣə’û ’ănāšîm bənê-ḇəliyya‘al miqqirəbeḵā wayyaddîḥû ’eṯ-yōšəḇê ‘îrām lē’mōr nēləḵāh wəna‘aḇəḏāh ’ĕlōhîm ’ăḥērîm ’ăšer lō’-yəḏa‘ətem

Deut 13:14 [KJV 13:13] Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

wəḏārašətā wəḥāqarətā wəšā’alətā hêṭēḇ wəhinnēh ’ĕmeṯ nāḵôn haddāḇār ne‘eśəṯāh hattô‘ēḇāh hazzō’ṯ bəqirəbeḵā

Deut 13:15 [KJV 13:14] Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;

hakkēh ṯakkeh ’eṯ-yōšəḇê hā‘îr hahî’ ləp̱î-ḥāreḇ haḥărēm ’ōṯāhh wə’eṯ-kāl-’ăšer-bāhh wə’eṯ-bəhemətāhh ləp̱î-ḥāreḇ

Deut 13:16 [KJV 13:15] Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

wə’eṯ-kāl-šəlālāhh tiqəbōṣ ’el-tôḵ rəḥōḇāhh wəśārap̱ətā ḇā’ēš ’eṯ-hā‘îr wə’eṯ-kāl-šəlālāhh kālîl layhwāh ’ĕlōheyḵā wəhāyəṯāh tēl ‘ôlām lō’ ṯibbāneh ‘ôḏ

Deut 13:17 [KJV 13:16] And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.

wəlō’-yiḏəbaq bəyāḏəḵā mə’ûmāh min-haḥērem ləma‘an yāšûḇ yəhwāh mēḥărôn ’appô wənāṯan-ləḵā raḥămîm wəriḥaməḵā wəhirəbeḵā ka’ăšer nišəba‘ la’ăḇōṯeyḵā

Deut 13:18 [KJV 13:17] And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

kî ṯišəma‘ bəqôl yəhwāh ’ĕlōheyḵā lišəmōr ’eṯ-kāl-miṣəwōṯāyw ’ăšer ’ānōḵî məṣawwəḵā hayyôm la‘ăśôṯ hayyāšār bə‘ênê yəhwāh ’ĕlōheyḵā

Deut 13:19 [KJV 13:18] When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation