TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Judg 7:1 Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.

WA/Y.O70)MER Y:HWFH03 )EL-G.ID:(O80WN RA81B HF/(FM03 ):A$E74R )IT./F80K: MI/T.IT.I71Y )ET-MID:YF73N B.:/YFD/F92M? P.EN-YIT:P.F)"63R (FL/A70Y YI&:RF)"L03 L"/)MO80R YFD/I73Y HOW$I71Y(FH L./I75Y00

Judg 7:2 And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.

W:/(AT.F81H Q:RF63) NF61)? B.:/)FZ:N"70Y HF/(FM03 L"/)MO80R MI75Y-YFR"74) W:/XFR"80D YF$O71B W:/YIC:P.O73R M"/HA74R HA/G.IL:(F92D WA/Y.F74$FB? MIN-HF/(F81M (E&:RI70YM W./$:NA33YIM03 )E80LEP WA/(:A&E71RET ):ALFPI73YM NI$:)F75RW.00

Judg 7:3 Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.

WA/Y.O63)MER? Y:HWF61H )EL-G.ID:(O81WN (OWD02 HF/(F74M RFB01 HOWR"70D )OWT/FM03 )EL-HA/M.A80YIM W:/)EC:R:P/E71N.W. L/:KF73? $F92M W:/HFYF83H ):A$ER04 )OMA63R )"LE61Y/KF ZE74H05 Y"L"74K: )IT./F81K: 10HW.) Y"L"74K: )IT./F80K: W:/KO63L ):A$ER-?)OMA61R )"LE81Y/KF 10ZEH LO)-Y"L"74K: (IM./F80K: H73W.) LO71) Y"L"75K:00

Judg 7:4 And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.

WA/Y.O71WRED )ET-HF/(F73M )EL-?HA/M.F92YIM WA/Y.O63)MER Y:HWF61H )EL-G.ID:(O81WN K.O74L ):A$ER-YFLOQ04 B.I/L:$OWN/O63W MIN-HA/M.A61YIM? K.A/):A$E94R YFLO74Q HA/K.E81LEB T.AC.I70YG )OWT/OW03 L:/BF80D W:/KO91L ):A$ER-YIK:RA71( (AL-B.IR:K.F73Y/W? LI/$:T.O75WT00

Judg 7:5 So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.

WA/Y:HI81Y MIS:P.A62R HA75/M:ALAQ:QI70YM B.:/YFD/FM03 )EL-P.IY/HE80M $:LO71$ M")O73WT? )I92Y$ W:/KOL03 YE74TER HF/(F80M K.FR:(71W. (AL-B.IR:K"Y/HE73M LI/$:T.O71WT MF75YIM00

Judg 7:6 And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

WA/Y.O63)MER Y:HWF61H )EL-G.ID:(O81WN B.I/$:LO$04 M")O63WT HF/)I70Y$ HA75/M:ALAQ:QIYM03 )OW$I74Y(A? )ET/:KE80M W:/NFTAT.I71Y )ET-MID:YF73N B.:/YFD/E92KF W:/KFL-HF/(F80M Y"L:K73W. )I71Y$ LI/M:QOM/O75W00

Judg 7:7 And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.

WA/Y.IQ:X74W.? )ET-C"DFH04 HF/(F63M B.:/YFD/F61M W:/)"74T $OWP:RO75T"Y/HE81M W:/)"63T K.FL-)I70Y$ YI&:RF)"L03 $IL.AX03? )I74Y$ L:/)O75HFLF80Y/W W./BI/$:LO$-M")O71WT HF/)I73Y$ HE95X:EZI92YQ W./MAX:AN"74H MID:YF80N HF71YFH L/O73W MI/T.A71XAT? B.F/("75MEQ00

Judg 7:8 So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.

WA95/Y:HIY03 B.A/L.A74Y:LFH HA/H80W.) WA/Y.O70)MER )"LFY/W03 Y:HWF80H Q73W.M R"74D? B.A75/M.AX:ANE92H K.I71Y N:TAT.I73Y/W B.:/YFD/E75KF00

Judg 7:9 And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.

W:/)IM-YFR"71) )AT.F73H LF/RE92DET R"71D )AT.F91H W./PURF71H? NA(AR/:KF73 )EL-HA75/M.AX:ANE75H00

Judg 7:10 But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

W:/$F75MA(:T.F03 MAH-Y:DAB."80RW. W:/)AXAR03 T.EX:EZA74Q:NFH YFDE80Y/KF? W:/YFRAD:T.F73 B.A75/M.AX:ANE92H WA/Y."70RED HW.)03 W./PURF74H NA(:AR/O80W )EL-Q:C"71H HA/X:AMU$I73YM ):A$E71R? B.A75/M.AX:ANE75H00

Judg 7:11 And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.

W./MID:YF63N WA/(:AMFL"70Q W:/KFL-B.:N"Y-QE33DEM03 NOP:LI74YM B.F/("80MEQ K.F/)AR:B.E73H? LF/RO92B W:/LI/G:MAL."Y/HEM03 )"74YN MIS:P.F80R K.A/XO91WL $E/(AL-&:PA71T HA/Y.F73M LF/RO75B00

Judg 7:12 And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.

WA/Y.FBO74)? GID:(O80WN W:/HI63N."H-)I80Y$ M:SAP."71R L:/R"(/"73HW. X:ALO92WM WA/Y.O61)MER HIN."94H X:ALO74WM XFLA81M:T.IY? W:/HIN."63H **C:LI61YL LE70XEM &:(ORIYM03 MIT:HAP."K:03 B.:/MAX:AN"74H MID:YF80N WA/Y.FBO74) (AD-14HF/)OHEL? WA/Y.AK./"94HW. WA/Y.IP.O91L WA/Y.AHAP:K/"71HW. L:/MA73(:LFH W:/NFPA71L HF/)O75HEL00

Judg 7:13 And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.

WA/Y.A63(AN R"(/"70HW. WA/Y.O33)MER03? )"74YN ZO80)T B.IL:T.I81Y )IM-XE91REB G.ID:(O71WN B.EN-YOW)F73$ )I74Y$ YI&:RF)"92L NFTA70N HF75/):ELOHIYM03? B.:/YFD/O80W )ET-MID:YF73N W:/)ET-K.FL-HA75/M.AX:ANE75H00

Judg 7:14 And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.

WA/Y:HIY04 KI/$:MO63(A G.ID:(O61WN )ET-?MIS:P.A94R HA/X:ALO91WM W:/)ET-$IB:R/O73W WA/Y.I$:T.F92XW. WA/Y.F33$FB03 )EL-MAX:AN"74H YI&:RF)"80L WA/Y.O74)MER? Q80W.MW. K.I75Y-NFTA94N Y:HWF91H B.:/YED/:KE73M )ET-MAX:AN"71H MID:YF75N00

Judg 7:15 And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.

WA/Y.A91XAC )ET-$:LO$-?M")O71WT HF/)I73Y$ $:LO$F74H RF)$I92YM WA/Y.IT."63N $OWPFRO70WT B.:/YAD-K.UL./FM03 W:/KAD.I74YM R"QI80YM? W:/LAP.IDI73YM B.:/TO71WK: HA/K.AD.I75YM00

Judg 7:16 And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

WA/Y.O74)MER ):AL"Y/HE80M MI/M./E71N.IY TIR:)73W. W:/K"74N T.A(:A&92W.? W:/HIN."63H )FNOKI71Y BF)03 B.I/Q:C"74H HA75/M.AX:ANE80H W:/HFYF71H KA/):A$ER-)E(:E&E73H K."71N T.A(:A&75W.N00?

Judg 7:17 And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.

W:/TFQA(:T.IY03 B.A/$.OWPF80R )FNOKI73Y W:/KFL-):A$E74R )IT./I92Y W./T:QA(:T.E63M B.A/$.OWPFRO61WT G.AM-)AT.E81M? S:BIYBOWT03 K.FL-HA75/M.AX:ANE80H WA/):AMAR:T.E73M LA/YHWF71H W./L:/GID:(O75WN00

Judg 7:18 When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.

WA/Y.FBO74)? 14GID:(OWN W./M")FH-)I63Y$ ):A$ER-)IT./O61W B.I/Q:C"74H HA75/M.AX:ANE81H 10RO)$ HF/)A$:MO74RET? HA/T.I75YKOWNF80H )A91K: HFQ"71M H"QI73YMW. )ET-HA/$.O75M:RI92YM WA75/Y.IT:Q:(W.03 B.A/$.O74WPFRO80WT W:/NFPO71WC? HA/K.AD.I73YM ):A$E71R B.:/YFD/F75M00

Judg 7:19 So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.

14WA75/Y.IT:Q:(W. $:LO63$ET HF/RF)$I71YM B.A/$.O75WPFROWT02 WA/Y.I$:B.:R74W.? HA/K.AD.IYM01 WA/Y.AX:AZI70YQW. B:/YAD-&:M)OWL/FM03]1 B.A/L.AP.IDI80YM W./B:/YA63D-Y:MIYN/F80M HA/$.OWPFRO73WT? LI/T:QO92W(A WA75/Y.IQ:R:)80W. XE71REB LA75/YHWF73H W./L:/GID:(O75WN00

Judg 7:20 And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.

WA/Y.A75(AM:DW.03 )I74Y$ T.AX:T.F80Y/W? SFBI73YB LA75/M.AX:ANE92H WA/Y.F94RFC K.FL-HA75/M.AX:ANE91H WA/Y.FRI73Y(W. **WA/Y.FN75W.SW.00

Judg 7:21 And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.

WA75/Y.IT:Q:(W.02 $:LO$-?M")O74WT HA/$.OWPFROWT01 WA/Y.F74&EM Y:HWF81H )"74T XE71REB )I91Y$ B.:/R"(/"73HW. W./B:/KFL-HA75/M.AX:ANE92H? WA/Y.F63NFS HA75/M.AX:ANE61H (AD-B."70YT HA/$.I+.FH03 C:75R"RF80T/FH (A91D &:PAT-)FB"71L M:XOWLF73H (AL-?+AB.F75T00

Judg 7:22 And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.

WA/Y.IC.F("94Q )I75Y$-YI&:RF)"91L MI/N.AP:T.FLI71Y W./MIN-)F$"73R W./MIN-K.FL-M:NA$.E92H? WA75/Y.IR:D.:P73W. )AX:AR"71Y MID:YF75N00

Judg 7:23 And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.

W./MAL:)FKI83YM $FLA74X G.ID:(OWN04 B.:/KFL-HA63R )EP:RA61YIM? L"/)MO81R R:D62W. LI/Q:RA70)T MID:YFN03 W:/LIK:D70W. L/FHEM03 )ET-HA/M.A80YIM (A91D B."71YT B.FRF73H? W:/)ET-HA/Y.AR:D."92N WA/Y.IC.F("62Q K.FL-)I70Y$ )EP:RA33YIM03 WA/Y.IL:K.:D74W. )ET-HA/M.A80YIM (A91D B."71YT? B.FRF73H W:/)ET-HA/Y.AR:D."75N00

Judg 7:24 And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan.

WA75/Y.IL:K.:D83W. $:N"75Y-&FR"63Y MID:YF61N )ET-(OR"74B W:/)ET-Z:)"81B? WA/Y.AHAR:G63W. )ET-(OWR"70B B.:/CW.R-(OWR"B03 W:/)ET-Z:)"B03 HFR:G74W. B:/YE75QEB-Z:)"80B WA75/Y.IR:D.:P73W.? )EL-MID:YF92N W:/RO)$-(OR"74B W./Z:)"80B H"BI33Y)W.03 )EL-G.ID:(O80WN M"/("73BER LA/Y.AR:D."75N00?

Judg 7:25 And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation