| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 1 Samuel 14 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | שמואל א |
| ויה֣י הי֗ום וי֨אמר יונת֤ן בן־שאול֙ אל־הנ֙ער֙ נש֣א כל֔יו לכ֗ה ונעברה֙ אל־מצ֣ב פלשת֔ים אש֖ר מע֣בר הל֑ז ולאב֖יו ל֥א הגֽיד׃ | 1Sam 14:1 Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father. |
| ושא֗ול יושב֙ בקצ֣ה הגבע֔ה ת֥חת הרמ֖ון אש֣ר במגר֑ון והעם֙ אש֣ר עמ֔ו כש֥ש מא֖ות אֽיש׃ | 1Sam 14:2 And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men; |
| ואחי֣ה בן־אחט֡וב אח֡י איכב֣וד׀ בן־פינח֨ס בן־על֜י כה֧ן׀ יהו֛ה בשל֖ו נש֣א אפ֑וד והעם֙ ל֣א יד֔ע כ֥י הל֖ך יונתֽן׃ | 1Sam 14:3 And Ahiah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD's priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone. |
| וב֣ין הֽמעבר֗ות אש֨ר בק֤ש יֽונתן֙ לֽעבר֙ על־מצ֣ב פלשת֔ים שן־הס֤לע מהע֙בר֙ מז֔ה ושן־הס֥לע מהע֖בר מז֑ה וש֤ם הֽאחד֙ בוצ֔ץ וש֥ם האח֖ד סֽנה׃ | 1Sam 14:4 And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. |
| הש֧ן האח֛ד מצ֥וק מצפ֖ון מ֣ול מכמ֑ש והאח֥ד מנ֖גב מ֥ול גֽבע׃ | 1Sam 14:5 The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah. |
| וי֨אמר יהונת֜ן אל־הנ֣ער׀ נש֣א כל֗יו לכה֙ ונעבר֗ה אל־מצב֙ הערל֣ים הא֔לה אול֛י יעש֥ה יהו֖ה ל֑נו כ֣י א֤ין לֽיהוה֙ מעצ֔ור להוש֥יע בר֖ב א֥ו במעֽט׃ | 1Sam 14:6 And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. |
| וי֤אמר לו֙ נש֣א כל֔יו עש֖ה כל־אש֣ר בלבב֑ך נט֣ה ל֔ך הננ֥י עמך֖ כלבבֽך׃ | 1Sam 14:7 And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart. |
| וי֙אמר֙ יה֣ונת֔ן הנ֛ה אנ֥חנו עבר֖ים אל־האנש֑ים ונגל֖ינו אליהֽם׃ | 1Sam 14:8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them. |
| אם־כ֤ה יֽאמרו֙ אל֔ינו ד֕מו עד־הגיע֖נו אליכ֑ם ועמ֣דנו תחת֔ינו ול֥א נעל֖ה אליהֽם׃ | 1Sam 14:9 If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them. |
| ואם־כ֨ה יאמר֜ו על֤ו על֙ינו֙ ועל֔ינו כֽי־נתנ֥ם יהו֖ה ביד֑נו וזה־ל֖נו האֽות׃ | 1Sam 14:10 But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us. |
| ויגל֣ו שניה֔ם אל־מצ֖ב פלשת֑ים ויאמר֣ו פלשת֔ים הנ֤ה עברים֙ יֽצא֔ים מן־החר֖ים אש֥ר התחבאו־שֽם׃ | 1Sam 14:11 And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves. |
| ויענו֩ אנש֨י המצב֜ה את־יונת֣ן׀ ואת־נש֣א כל֗יו ויֽאמרו֙ על֣ו אל֔ינו ונוד֥יעה אתכ֖ם דב֑ר וי֨אמר יונת֜ן אל־נש֤א כליו֙ על֣ה אחר֔י כֽי־נתנ֥ם יהו֖ה בי֥ד ישראֽל׃ | 1Sam 14:12 And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel. |
| וי֣על יונת֗ן על־ידיו֙ ועל־רגל֔יו ונש֥א כל֖יו אחר֑יו וֽיפלו֙ לפנ֣י יונת֔ן ונש֥א כל֖יו ממות֥ת אחרֽיו׃ | 1Sam 14:13 And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him. |
| ותה֞י המכ֣ה הראשנ֗ה אש֨ר הכ֧ה יונת֛ן ונש֥א כל֖יו כעשר֣ים א֑יש כבחצ֥י מענ֖ה צ֥מד שדֽה׃ | 1Sam 14:14 And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow. |
| ותהי֩ חרד֨ה במחנ֤ה בשדה֙ ובכל־הע֔ם המצב֙ והמשח֔ית חרד֖ו גם־ה֑מה ותרג֣ז הא֔רץ ותה֖י לחרד֥ת אלהֽים׃ | 1Sam 14:15 And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling. |
| וירא֤ו הצפים֙ לשא֔ול בגבע֖ת בנימ֑ן והנ֧ה ההמ֛ון נמ֖וג וי֥לך והלֽם׃ | 1Sam 14:16 And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another. |
| וי֣אמר שא֗ול לעם֙ אש֣ר את֔ו פקדו־נ֣א ורא֔ו מ֖י הל֣ך מעמ֑נו וֽיפקד֔ו והנ֛ה א֥ין יונת֖ן ונש֥א כלֽיו׃ | 1Sam 14:17 Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there. |
| וי֤אמר שאול֙ לֽאחי֔ה הג֖ישה אר֣ון האלה֑ים כֽי־הי֞ה אר֧ון האלה֛ים בי֥ום הה֖וא ובנ֥י ישראֽל׃ | 1Sam 14:18 And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
| ויה֗י ע֣ד דב֤ר שאול֙ אל־הכה֔ן וההמ֗ון אשר֙ במחנ֣ה פלשת֔ים וי֥לך הל֖וך ור֑ב וי֧אמר שא֛ול אל־הכה֖ן אס֥ף ידֽך׃ | 1Sam 14:19 And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand. |
| ויזע֣ק שא֗ול וכל־העם֙ אש֣ר את֔ו ויב֖או עד־המלחמ֑ה והנ֨ה הית֜ה ח֤רב איש֙ ברע֔הו מהומ֖ה גדול֥ה מאֽד׃ | 1Sam 14:20 And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture. |
| והעבר֗ים הי֤ו לפלשתים֙ כאתמ֣ול שלש֔ום אש֨ר על֥ו עמ֛ם בֽמחנ֖ה סב֑יב וגם־ה֗מה לֽהיות֙ עם־ישרא֔ל אש֥ר עם־שא֖ול ויונתֽן׃ | 1Sam 14:21 Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. |
| וכל֩ א֨יש ישרא֜ל המֽתחבא֤ים בהר־אפר֙ים֙ שֽמע֔ו כֽי־נ֖סו פלשת֑ים וֽידבק֥ו גם־ה֛מה אחריה֖ם במלחמֽה׃ | 1Sam 14:22 Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle. |
| וי֧ושע יהו֛ה בי֥ום הה֖וא את־ישרא֑ל וה֨מלחמ֔ה עבר֖ה את־ב֥ית אֽון׃ | 1Sam 14:23 So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven. |
| ואֽיש־ואֽיש־ישרא֥ל ישרא֥ל נג֖ש נג֖ש בי֣ום בי֣ום הה֑וא הה֑וא ויאל֩ ויאל֩ שא֨ול שא֨ול את־את־הע֜ם הע֜ם לאמ֗ר לאמ֗ר אר֣ור אר֣ור ה֠איש ה֠איש אשר־אשר־י֨אכל י֨אכל ל֜חם ל֜חם עד־עד־הע֗רב הע֗רב ונקמתי֙ ונקמתי֙ מא֣יב֔י מא֣יב֔י ולֽא טע֥ם טע֥ם כל־הע֖ם כל־לֽחם׃ הע֖ם לֽחם׃ | 1Sam 14:24 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food. |
| וכל־הא֖רץ ב֣או בי֑ער ויה֥י דב֖ש על־פנ֥י השדֽה׃ | 1Sam 14:25 And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground. |
| ויב֤א העם֙ אל־הי֔ער והנ֖ה ה֣לך דב֑ש ואין־מש֤יג ידו֙ אל־פ֔יו כֽי־יר֥א הע֖ם את־השבעֽה׃ | 1Sam 14:26 And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath. |
| ויונת֣ן לֽא־שמ֗ע בהשב֣יע אביו֘ את־העם֒ וישל֗ח את־קצ֤ה המטה֙ אש֣ר ביד֔ו ויטב֥ל אות֖ה ביער֣ת הדב֑ש וי֤שב ידו֙ אל־פ֔יו ותא֖רנה עינֽיו׃ | 1Sam 14:27 But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened. |
| ויען֩ א֨יש מֽהע֜ם וי֗אמר השבע֩ השב֨יע אב֤יך את־העם֙ לאמ֔ר אר֥ור הא֛יש אשר־י֥אכל ל֖חם הי֑ום וי֖עף העֽם׃ | 1Sam 14:28 Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint. |
| וי֙אמר֙ יֽונת֔ן עכ֥ר אב֖י את־הא֑רץ ראו־נא֙ כֽי־א֣רו עינ֔י כ֣י טע֔מתי מע֖ט דב֥ש הזֽה׃ | 1Sam 14:29 Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey. |
| א֗ף כ֡י לוא֩ אכ֨ל אכ֤ל היום֙ הע֔ם משל֥ל איב֖יו אש֣ר מצ֑א כ֥י עת֛ה לֽא־רבת֥ה מכ֖ה בפלשתֽים׃ | 1Sam 14:30 How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines? |
| ויכ֞ו בי֤ום ההוא֙ בפלשת֔ים ממכמ֖ש איל֑נה וי֥עף הע֖ם מאֽד׃ | 1Sam 14:31 And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint. |
| וי֤עט וי֤עט העם֙ העם֙ השל֔ל אל־השל֔ל ויקח֨ו ויקח֨ו צ֧אן ובק֛ר צ֧אן ובנ֥י ובק֛ר בק֖ר ובנ֥י בק֖ר וישחטו־א֑רצה וישחטו־א֑רצה וי֥אכל הע֖ם וי֥אכל הע֖ם על־על־הדֽם׃ הדֽם׃ | 1Sam 14:32 And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood. |
| ויג֤ידו לשאול֙ לאמ֔ר הנ֥ה הע֛ם חט֥אים לֽיהו֖ה לאכ֣ל על־הד֑ם וי֣אמר בגדת֔ם גֽלו־אל֥י הי֖ום א֥בן גדולֽה׃ | 1Sam 14:33 Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day. |
| וי֣אמר שא֣ול פ֣צו בע֡ם ואמרת֣ם לה֡ם הג֣ישו אלי֩ א֨יש שור֜ו וא֣יש שי֗הו ושחטת֤ם בזה֙ ואכלת֔ם ולֽא־תחטא֥ו לֽיהו֖ה לאכ֣ל אל־הד֑ם ויג֨שו כל־הע֜ם א֣יש שור֧ו בי֛דו הל֖ילה וישחטו־שֽם׃ | 1Sam 14:34 And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there. |
| וי֧בן שא֛ול מזב֖ח לֽיהו֑ה את֣ו הח֔ל לבנ֥ות מזב֖ח לֽיהוֽה׃ | 1Sam 14:35 And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD. |
| וי֣אמר שא֡ול נרד֣ה אחרי֩ פלשת֨ים׀ ל֜ילה וֽנב֥זה בה֣ם׀ עד־א֣ור הב֗קר ולֽא־נשא֤ר בהם֙ א֔יש וי֣אמר֔ו כל־הט֥וב בעינ֖יך עש֑ה וי֙אמר֙ הכה֔ן נקרב֥ה הל֖ם אל־האלהֽים׃ | 1Sam 14:36 And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God. |
| וישא֤ל שאול֙ בֽאלה֔ים הֽארד֙ אחר֣י פלשת֔ים התתנ֖ם בי֣ד ישרא֑ל ול֥א ענ֖הו בי֥ום ההֽוא׃ | 1Sam 14:37 And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. |
| וי֣אמר שא֔ול ג֣שֽו הל֔ם כ֖ל פנ֣ות הע֑ם ודע֣ו ורא֔ו במ֗ה הֽית֛ה החט֥את הז֖את היֽום׃ | 1Sam 14:38 And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day. |
| כ֣י חי־יהו֗ה המוש֙יע֙ את־ישרא֔ל כ֧י אם־ישנ֛ו ביונת֥ן בנ֖י כ֣י מ֣ות ימ֑ות וא֥ין ענ֖הו מכל־העֽם׃ | 1Sam 14:39 For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him. |
| וי֣אמר אל־כל־ישרא֗ל אתם֙ תֽהיו֙ לע֣בר אח֔ד וֽאני֙ ויונת֣ן בנ֔י נהי֖ה לע֣בר אח֑ד ויאמר֤ו העם֙ אל־שא֔ול הט֥וב בעינ֖יך עשֽה׃ | 1Sam 14:40 Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee. |
| וי֣אמר שא֗ול אל־יהו֛ה אלה֥י ישרא֖ל ה֣בה תמ֑ים וילכ֧ד יונת֛ן ושא֖ול והע֥ם יצֽאו׃ | 1Sam 14:41 Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped. |
| וי֣אמר שא֔ול הפ֕ילו בינ֕י וב֖ין יונת֣ן בנ֑י וילכ֖ד יונתֽן׃ | 1Sam 14:42 And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken. |
| וי֤אמר שאול֙ אל־י֣ונת֔ן הג֥ידה ל֖י מ֣ה עש֑יתה ויגד־ל֣ו יונת֗ן ויאמר֩ טע֨ם טע֜מתי בקצ֨ה המט֧ה אשר־ביד֛י מע֥ט דב֖ש הננ֥י אמֽות׃ | 1Sam 14:43 Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die. |
| וי֣אמר שא֔ול כֽה־יעש֥ה אלה֖ים וכ֣ה יוס֑ף כֽי־מ֥ות תמ֖ות יונתֽן׃ | 1Sam 14:44 And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan. |
| וי֨אמר הע֜ם אל־שא֗ול הֽיונת֤ן׀ ימות֙ אש֣ר ע֠שה הישוע֨ה הגדול֣ה הזאת֘ בישראל֒ חל֗ילה חי־יהוה֙ אם־יפ֞ל משער֤ת ראשו֙ א֔רצה כֽי־עם־אלה֥ים עש֖ה הי֣ום הז֑ה ויפד֥ו הע֛ם את־יונת֖ן ולא־מֽת׃ | 1Sam 14:45 And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not. |
| וי֣על שא֔ול מאחר֖י פלשת֑ים ופלשת֖ים הלכ֥ו למקומֽם׃ | 1Sam 14:46 Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place. |
| ושא֛ול לכ֥ד המלוכ֖ה על־ישרא֑ל ויל֣חם סב֣יב׀ בֽכל־איב֡יו במוא֣ב׀ ובבני־עמ֨ון ובאד֜ום ובמלכ֤י צובה֙ ובפלשת֔ים ובכ֥ל אשר־יפנ֖ה ירשֽיע׃ | 1Sam 14:47 So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them. |
| וי֣עש ח֔יל וי֖ך את־עמל֑ק ויצ֥ל את־ישרא֖ל מי֥ד שסֽהו׃ | 1Sam 14:48 And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. |
| ויֽהיו֙ בנ֣י שא֔ול יונת֥ן וישו֖י ומלכי־ש֑וע ושם֙ שת֣י בנת֔יו ש֤ם הבכירה֙ מר֔ב וש֥ם הקטנ֖ה מיכֽל׃ | 1Sam 14:49 Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal: |
| ושם֙ א֣שת שא֔ול אחינ֖עם בת־אחימ֑עץ וש֤ם שר־צבאו֙ אבינ֔ר בן־נ֖ר ד֥וד שאֽול׃ | 1Sam 14:50 And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle. |
| וק֧יש אבֽי־שא֛ול ונ֥ר אבֽי־אבנ֖ר בן־אביאֽל׃ | 1Sam 14:51 And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel. |
| ותה֤י המלחמה֙ חזק֣ה על־פלשת֔ים כ֖ל ימ֣י שא֑ול ורא֨ה שא֜ול כל־א֤יש גבור֙ וכל־בן־ח֔יל ויאספ֖הו אלֽיו׃ | 1Sam 14:52 And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him. |